生查子

· 杨冠卿

消瘦不胜寒,独立江南路。
罗袜暗生尘,不见凌波步。
兰佩解鸣榼,往事凭谁诉。
一纸彩云笺,好寄青鸾去。

简要说明

这首小令以江南清寒之景起笔,借古典意象寄托幽情,抒发了羁旅途中的孤寂落寞与无处倾诉的相思怅惘,将对旧人往事的怀念藏于清冷雅致的物象之中,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 消瘦不胜寒:消瘦指身形憔悴;不胜(shēng)意为禁受不住。此句写词人孤身伫立,身形枯槁,难以抵挡江南的清冽寒意。
  2. 独立江南路:江南路泛指江南的驿路、郊野之路,点明所处之地与孤寂之态,词人孤身站在江南的道路之上。
  3. 罗袜暗生尘:罗袜为丝织的袜子,此处化用三国曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”的典故,原形容洛神步态轻盈,此处或指曾与心上人同行的美好场景,亦暗合自身行途劳顿之态。
  4. 不见凌波步:凌波步即洛神赋中形容女子轻盈的步态,此句写词人四下张望,却再也看不到心上人的轻盈身影,暗含物是人非的怅惘。
  5. 兰佩解鸣榼:兰佩是以兰草为饰的佩饰,出自屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”,象征高洁情志或旧日信物;解为解下;鸣榼(kē),榼为古代盛酒器具,鸣榼指佩饰与酒器相碰作响,亦指解佩饮酒、借酒抒怀。此句写词人解下旧日兰佩,酒器空鸣,满是孤寂落寞。
  6. 往事凭谁诉:凭意为依靠、凭借,凭谁诉即“向谁诉说”,直接抒发心中积郁,旧日往事无人可以倾诉。
  7. 一纸彩云笺:彩云笺指华美的彩色信纸,代指书信。
  8. 好寄青鸾去:青鸾为古代神话中西王母的传信信使(出自《汉武故事》),此处代指传信之人。此句写词人铺展彩笺,希望托付信使将心意寄往远方。

现代译文

身形憔悴难抵清寒,
独自伫立江南驿路之间。
曾见罗袜沾尘的轻盈步履,
如今却再也寻不到你的身影。
解下旧日的兰佩,酒器相鸣空自叹,
那些陈年往事,又能向谁倾诉周全?
铺展一张华美的彩笺,
好托付青鸟信使,将我的心意寄往远方。

创作背景

杨冠卿为南宋孝宗朝词人,一生仕途坎坷,多有漂泊羁旅的经历。此词具体创作年代未见于明确史料,学界主流观点认为,词作是词人羁旅江南时触景生情,见江南清寒之景勾起对旧日人与往事的怀念,因无人可诉心事,遂写下此词抒发孤寂落寞与相思怅惘之情。

艺术赏析

  1. 格律谨严,词体合规:此词为《生查子》正体,双调四十字,前后段各四句,以仄韵起笔、平韵收束,句式凝练整齐,符合小令含蓄紧凑的体式特点。
  2. 化用典故,意蕴深厚:多处化用古典典故,以“凌波步”喻心上人旧日风姿,以“兰佩”寄寓高洁情谊与旧日信物,以“青鸾”代指传情信使,将抽象的思念具象化,丰富了词作的文化内涵。
  3. 意象清冷,意境悠远:词作选取“江南路”“罗袜尘”“兰佩”“彩云笺”等意象,既有江南清寒的实景,又有古典雅致的虚象,整体营造出孤寂清冷又雅致悠远的意境,将羁旅之愁与相思之苦藏于物象之中,不直抒胸臆却情感饱满。
  4. 情感递进,余味悠长:从开篇的身形憔悴、独立江路,到不见旧日身影,再到无人倾诉心事,最后以寄书收束,情感层层递进,从景到情,从孤寂到思念,最终以留白式的寄愿收尾,将怅惘之情推向高潮又戛然而止,余韵悠长。

常见问题

《生查子》的作者和朝代是什么?

《生查子》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《生查子》主要写了什么?

这首小令以江南清寒之景起笔,借古典意象寄托幽情,抒发了羁旅途中的孤寂落寞与无处倾诉的相思怅惘,将对旧人往事的怀念藏于清冷雅致的物象之中,情感含蓄深沉。

《生查子》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋孝宗朝词人,一生仕途坎坷,多有漂泊羁旅的经历。此词具体创作年代未见于明确史料,学界主流观点认为,词作是词人羁旅江南时触景生情,见江南清寒之景勾起对旧日人与往事的怀念,因无人可诉心事,遂写下此词抒发孤寂落寞与相思怅惘之情。

《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,词体合规 :此词为《生查子》正体,双调四十字,前后段各四句,以仄韵起笔、平韵收束,句式凝练整齐,符合小令含蓄紧凑的体式特点。 2. 化用典故,意蕴深厚 :多处化用古典典故,以“凌波步”喻心上人旧日风姿,以“兰佩”寄寓高洁情谊与旧日信物,以“青鸾”代指传情信使,将抽象的思念具象化,丰富了词作的文化内涵。 3. 意象清冷,意境悠远 :词作选取“江...