浣溪沙

· 杨冠卿

洞口春深长薜萝。
幽栖地僻少经过。
一溪新绿涨晴波。
惊梦觉来啼鸟近,惜春归去落花多。
东风独倚奈愁何。

简要说明

这首词以暮春幽居之景为核心,描绘了隐居之地清幽僻静的环境,借啼鸟、落花等暮春意象,抒发了独处的寂寥、惜春伤怀的情绪,以及面对愁绪无从排遣的无奈心境。

逐句注释

  1. 洞口春深长薜萝:洞口,代指隐士隐居之处的入口;春深,指暮春时节,春日将尽;长,形容草木生长茂密;薜萝,薜荔与女萝,两种常春藤本植物,古人常以其代指隐士居所的清幽景致。
  2. 幽栖地僻少经过:幽栖,隐居栖息;地僻,居所地处偏僻;少经过,极少有访客往来,尽显环境寂静。
  3. 一溪新绿涨晴波:新绿,指春日溪水因沿岸草木萌发而呈现的青绿色泽;涨晴波,晴日里溪水上涨,漾起澄澈的清波。
  4. 惊梦觉来啼鸟近:惊梦,被鸟鸣声惊醒梦境;觉来,醒来;啼鸟近,鸟啼之声近在耳畔。
  5. 惜春归去落花多:惜春,怜惜春光;归去,指春天悄然逝去;落花多,暮春时节落花遍地的典型景象。
  6. 东风独倚奈愁何:东风,代指春风;独倚,独自倚靠居所旁的栏杆或景物;奈愁何,即“奈何愁”,愁绪萦绕,无从排遣。

现代译文

隐居的洞口,暮春时节薜荔女萝缠绕得愈发茂密幽深。
居所偏僻少有人迹,终日寂静,不见往来访客。
一溪春水涨满,晴日里漾着青绿的粼粼清波。
被阵阵鸟鸣惊醒了春梦,醒来只觉啼声就在近旁。
怜惜春光已然归去,阶前落花已是堆积繁多。
独自迎着春风倚立,满心愁绪,终究无可奈何。

创作背景

杨冠卿为南宋中后期词人,早年曾入仕,后屡遭贬斥,晚年归隐于吴越一带山林。此词作于暮春时节,词人独处偏僻的隐居之所,眼见春日将尽、落花满地,耳畔又传来近旁的鸟啼,触景生情,将幽居的寂寥、惜春的怅惘与自身失意的愁绪融为一体,借景抒怀。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词为标准《浣溪沙》词牌,双调四十二字,前段三句三平韵,后段三句三平韵,平仄协调,韵律流畅。后段“惊梦觉来啼鸟近,惜春归去落花多”两句对仗工整,词性呼应,增强了词作的节奏感与美感。
  2. 借景抒情,以景衬情:词作以清幽的隐居环境开篇,用“薜萝”“地僻”烘托独处的寂静,再以“新绿晴波”“啼鸟落花”铺展暮春景致,将抽象的愁绪融入具体景物之中,景与情浑然一体。
  3. 语言清疏自然:全词未用生僻典故与堆砌辞藻,以平淡浅近的语言描摹景致、抒发心绪,于质朴中见真情,贴合幽居者的心境,尽显淡雅悠远的风格。
  4. 结句收束有力:末句“东风独倚奈愁何”直抒胸臆,将前文铺展的景与情收束到“愁”字之上,点明主旨,余味悠长,让读者能真切感受到词人无从排遣的怅惘与无奈。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词以暮春幽居之景为核心,描绘了隐居之地清幽僻静的环境,借啼鸟、落花等暮春意象,抒发了独处的寂寥、惜春伤怀的情绪,以及面对愁绪无从排遣的无奈心境。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋中后期词人,早年曾入仕,后屡遭贬斥,晚年归隐于吴越一带山林。此词作于暮春时节,词人独处偏僻的隐居之所,眼见春日将尽、落花满地,耳畔又传来近旁的鸟啼,触景生情,将幽居的寂寥、惜春的怅惘与自身失意的愁绪融为一体,借景抒怀。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词为标准《浣溪沙》词牌,双调四十二字,前段三句三平韵,后段三句三平韵,平仄协调,韵律流畅。后段“惊梦觉来啼鸟近,惜春归去落花多”两句对仗工整,词性呼应,增强了词作的节奏感与美感。 2. 借景抒情,以景衬情 :词作以清幽的隐居环境开篇,用“薜萝”“地僻”烘托独处的寂静,再以“新绿晴波”“啼鸟落花”铺展暮春景致,将抽象的愁绪融入具体景物之中,...