此词以夏日闺中女子的日常情态为载体,刻画其睡醒慵懒、病酒伤春、愁绪满怀的心境,借清幽的闺房景致与细腻细节,抒发百无聊赖的惆怅落寞之情,兼具婉约细腻的审美意趣。
浣溪沙
银叶香销暑簟清。
枕鸳醉倚玉钗横。
起来红日半窗明。
多病情怀无可奈,惜花天气恼余酲。
瑶琴谁弄晓莺声。
枕鸳醉倚玉钗横。
起来红日半窗明。
多病情怀无可奈,惜花天气恼余酲。
瑶琴谁弄晓莺声。
简要说明
逐句注释
- 银叶香销暑簟清:银叶,指银叶形香炉或银质香片,此处代指焚香器具;香销,香料燃尽、炉烟消散;暑簟(diàn),夏日所用的竹席;清,清凉清爽。句意:银叶香炉中的香已燃尽,夏日的竹席透着阵阵凉意。
- 枕鸳醉倚玉钗横:枕鸳,绣有鸳鸯图案的枕头;醉倚,醉酒后斜靠;玉钗,玉制发钗,代指闺中女子;横,歪斜散落的样子。句意:女子斜靠着绣鸳枕头,醉眼朦胧,玉钗歪横在鬓边。
- 起来红日半窗明:起来,指睡醒起身;红日半窗,太阳光辉洒满半扇窗棂,点明时辰已近午间。句意:一觉醒来,只见红日的光影铺满了半扇窗棂。
- 多病情怀无可奈:多情,此处指多愁善感的性情;情怀,心绪、心境;无可奈,即“无可奈何”,形容愁苦无措。句意:天生多愁善感,满怀心绪却无处排遣,只觉万般无奈。
- 惜花天气恼余酲:惜花天气,指暮春或初夏时节,繁花将谢、惹人怜惜的氛围;恼,烦恼、恼恨;余酲(chéng),醉酒后残存的醉意。句意:在这惹人怜惜繁花的时节,我却恼恨自己还带着未消的醉意。
- 瑶琴谁弄晓莺声:瑶琴,对琴的美称;谁弄,谁在弹奏;晓莺声,清晨黄莺的啼鸣,此处比喻琴声清脆悦耳。句意:不知是谁轻拨瑶琴,那清越琴声恰似清晨黄莺的初啼。
现代译文
银叶炉中香已燃尽,夏日竹席浸着清冽凉意。
斜靠绣鸳枕,醉眼朦胧,玉钗歪横鬓边。
一觉醒来,红日已铺满半扇窗棂。
天生多愁善感,满怀愁绪竟无处排遣,偏逢这惜花时节,更恼着未消的残醉。
不知是谁轻拨瑶琴,清越琴声,恰似晓莺初啼。
创作背景
目前学界对这首词的具体创作时间尚无明确记载。杨冠卿为南宋孝宗、光宗朝词人,曾短暂任职中枢,后罢官闲居。主流解读认为,此词为其闲居失意时所作,借闺中女子的慵懒情态与伤春惜花、病酒愁怀,寄托自身仕途不顺、百无聊赖的落寞心绪;另有观点认为此词为纯粹的闺情咏作,暂以学界主流解读为准。
艺术赏析
- 格律合规,章法严谨:此词为浣溪沙正体,四十二字,上片三平韵(清、横、明),下片三平韵(奈、酲、声),平仄合律,音韵和谐,契合婉约词的格律规范。上片侧重写景,从室内香销簟清的细节,到女子醉卧的情态,再到睡醒见日的场景,层层铺展;下片转抒情,由自身愁绪到恼恨残醉,最后以琴声收束,景与情交融,章法井然。
- 意象细腻,意境清幽:词中选取银叶香、暑簟、枕鸳、玉钗、红日、瑶琴、晓莺等意象,营造出夏日闺房清幽慵懒的氛围,既有雅致的生活细节,又暗含孤寂落寞的情绪。“玉钗横”的细节描写,生动刻画了女子醉酒后的慵懒娇憨;“晓莺声”以声喻声,将抽象的琴声具象化,既写出琴声的清越,又以乐景衬哀情,反衬出主人公的孤寂无依。
- 情感含蓄,层层递进:全词未直接抒发愁苦,而是通过“无可奈”“恼余酲”等心理描写,以及景物烘托,将闲愁娓娓道来。从睡醒的慵懒,到愁绪满怀,再到闻琴生感,情感层层递进,将百无聊赖的惆怅写得含蓄深沉,兼具细腻的审美意趣与婉约的艺术风格。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
此词以夏日闺中女子的日常情态为载体,刻画其睡醒慵懒、病酒伤春、愁绪满怀的心境,借清幽的闺房景致与细腻细节,抒发百无聊赖的惆怅落寞之情,兼具婉约细腻的审美意趣。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
目前学界对这首词的具体创作时间尚无明确记载。杨冠卿为南宋孝宗、光宗朝词人,曾短暂任职中枢,后罢官闲居。主流解读认为,此词为其闲居失意时所作,借闺中女子的慵懒情态与伤春惜花、病酒愁怀,寄托自身仕途不顺、百无聊赖的落寞心绪;另有观点认为此词为纯粹的闺情咏作,暂以学界主流解读为准。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,章法严谨 :此词为浣溪沙正体,四十二字,上片三平韵(清、横、明),下片三平韵(奈、酲、声),平仄合律,音韵和谐,契合婉约词的格律规范。上片侧重写景,从室内香销簟清的细节,到女子醉卧的情态,再到睡醒见日的场景,层层铺展;下片转抒情,由自身愁绪到恼恨残醉,最后以琴声收束,景与情交融,章法井然。 2. 意象细腻,意境清幽 :词中选取银叶香、暑簟、枕...