西江月・罗袜浪传仙子

· 杨冠卿

罗袜浪传仙子,宫梅休写华光。
人言寿客饱经霜。
不趁凡花入样。
万玉森罗纱节,一枝剩有余芳。
孤高肯使蝶蜂藏。
特立甘泉顶上。

简要说明

这首咏物词以寒梅为核心意象,借仙子风姿、画梅典故、经霜花木等元素,刻画了梅花孤傲高洁、不随俗流的品格,寄寓了词人对坚守独立人格的推崇,暗含自身不与世俗同伍的志趣。

逐句注释

  1. 罗袜浪传仙子:罗袜,丝绸缝制的袜子,语出曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,代指洛神般风姿绰约的仙子;浪传,空传、徒传。句意:空有仙子罗袜生尘的曼妙传说流传(此处以洛神喻梅花的超凡风姿)。
  2. 宫梅休写华光:宫梅,宫中栽种的梅花;华光,指宋代画梅名家华光长老(仲仁),其以墨梅画法闻名,为后世画梅之典范。句意:不必再用华光长老的笔法来描绘宫中的梅花了。
  3. 人言寿客饱经霜:寿客,菊花的别称,此处或因梅、菊皆耐寒,词人借“寿客”代指经霜的高洁花木(一说为“寒客”之讹,专指梅花);饱经霜,充分经受霜雪的磨砺。句意:世人都说这耐寒花木饱经风霜的考验。
  4. 不趁凡花入样:趁,追随、趋附;凡花,世俗的普通花卉;入样,随俗流的样式。句意:不肯追随凡花俗卉,趋附时俗、迎合流弊。
  5. 万玉森罗纱节:万玉,喻指莹白如美玉的梅花花瓣;森罗,众多罗列、繁密分布;纱节疑为“霜节”之形近讹误,指经霜的枝干节段。句意:万千莹白的花瓣如美玉般繁密罗列,经霜的枝节挺拔苍劲。
  6. 一枝剩有余芳:剩有余芳,还留存着清幽悠远的香气。句意:唯有(或数枝)梅花还飘散着沁人的芬芳。
  7. 孤高肯使蝶蜂藏:孤高,孤傲高洁;肯使,岂肯让;蝶蜂藏,蝶蜂藏匿(因梅花盛开于寒冬,蝶蜂罕至,此处喻指不与世俗蝇营之辈为伍)。句意:这般孤傲高洁的姿态,岂会容蝶蜂轻易沾染藏匿。
  8. 特立甘泉顶上:特立,独立挺拔;甘泉顶上,一说指会稽甘泉山(多产梅树),代指高洁脱俗之地;一说指长安甘泉宫台顶,此处泛指超凡脱俗的至高处。句意:独自挺拔矗立在甘泉山的绝顶之上。

现代译文

空有仙子罗袜生尘的曼妙传说流传,
不必再用华光笔法描摹宫梅。
世人都说这耐寒花木饱经霜雪,
不肯随凡花俗卉趋附时样。
万千白瓣如美玉森然罗列,
经霜的枝节挺拔苍劲,
唯余一枝飘散着清幽芬芳。
这般孤高怎会容蝶蜂藏匿,
独自卓立在甘泉山的绝顶之上。

创作背景

杨冠卿为南宋中期诗人,字梦锡,官至两淮转运使,其诗词多抒怀咏物,风格清隽淡雅。这首《西江月》的具体创作时间未见于明确史料记载,从词中寄寓的孤高志趣来看,大概率作于词人仕途失意或闲居退隐之时,借咏梅抒发自身坚守独立人格、不与世俗同流的情怀,是典型的托物言志之作。

艺术赏析

  1. 用典精巧蕴藉:全词多处化用古典典故,以《洛神赋》的“罗袜仙子”喻梅花的超凡风姿,以华光长老画梅的典故点明咏梅主题,既增添了文化厚重感,又自然贴合意象,不显生硬。
  2. 托物言志,寄意深远:词人以寒梅为载体,将“不趁凡花”“孤高”“特立”等品格赋予花木,借梅花的高洁品性寄寓自身的人格追求,含蓄委婉地表达了不随俗流、坚守自我的志趣,言有尽而意无穷。
  3. 格律严谨工整:此词依《西江月》词牌格律创作,上下阕各四句,平仄协调,对仗工稳(如“万玉森罗纱节,一枝剩有余芳”,词性相对、意境相承),兼具声律之美与表意之效。
  4. 意境清冷孤高:以“罗袜仙子”“宫梅”“经霜”“万玉”“甘泉顶”等意象,营造出清冷孤傲的审美意境,既刻画了梅花的外在形态,又凸显其内在品格,将物之品格与人之精神融为一体。
  5. 语言凝练精准:全词用词简洁洗练,“不趁凡花入样”直接点明主旨,“特立甘泉顶上”收尾有力,余韵悠长,无冗余之笔,尽显咏物词的凝练之美。

常见问题

《西江月・罗袜浪传仙子》的作者和朝代是什么?

《西江月・罗袜浪传仙子》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《西江月・罗袜浪传仙子》主要写了什么?

这首咏物词以寒梅为核心意象,借仙子风姿、画梅典故、经霜花木等元素,刻画了梅花孤傲高洁、不随俗流的品格,寄寓了词人对坚守独立人格的推崇,暗含自身不与世俗同伍的志趣。

《西江月・罗袜浪传仙子》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋中期诗人,字梦锡,官至两淮转运使,其诗词多抒怀咏物,风格清隽淡雅。这首《西江月》的具体创作时间未见于明确史料记载,从词中寄寓的孤高志趣来看,大概率作于词人仕途失意或闲居退隐之时,借咏梅抒发自身坚守独立人格、不与世俗同流的情怀,是典型的托物言志之作。

《西江月・罗袜浪传仙子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧蕴藉 :全词多处化用古典典故,以《洛神赋》的“罗袜仙子”喻梅花的超凡风姿,以华光长老画梅的典故点明咏梅主题,既增添了文化厚重感,又自然贴合意象,不显生硬。 2. 托物言志,寄意深远 :词人以寒梅为载体,将“不趁凡花”“孤高”“特立”等品格赋予花木,借梅花的高洁品性寄寓自身的人格追求,含蓄委婉地表达了不随俗流、坚守自我的志趣,言有尽而意无穷。 3...