菩萨蛮・玉妃夜宴瑶池冷

· 杨冠卿

玉妃夜宴瑶池冷。
翩然飞下霓旌影。
天阔水云长。
风飘舞袖香。
姑山人似旧。
清压红梅瘦。
同赁玉阑干。
光摇银海寒。

简要说明

这首词以瑶池仙宴、仙女飞降为神话背景,将梅花拟作清姿绝尘的仙子,咏赞其清雅脱俗的姿态与高洁品性,整体意境空灵清冷,暗含对超凡脱俗人格的推崇。

逐句注释

  1. 玉妃夜宴瑶池冷:玉妃,此处喻指梅花花神或瑶池仙女;瑶池,古代神话中西王母所居仙境,代指清冷仙宫。句意:仙姬夜宴于清寒的瑶池之上。
  2. 翩然飞下霓旌影:翩然,轻盈飘逸貌;霓旌,以霓虹为饰的旌旗,代指仙女仪仗或仙云缭绕的景象。句意:(梅花)如仙女般轻盈飞降,隐没在霓虹旌旗的光影之中。
  3. 天阔水云长:阔,辽阔;长,悠远。句意:长空辽阔,云水悠悠无际。
  4. 风飘舞袖香:舞袖,仙女的衣袖,此处借指梅花花枝。句意:晚风拂动花枝,飘散出缕缕清香。
  5. 姑山人似旧:姑山,即《庄子·逍遥游》中藐姑射山,传说为仙女居所;人似旧,指仙子依旧保有旧时绰约容颜。句意:姑山的仙子,仍是旧日的模样。
  6. 清压红梅瘦:清,指梅花的清姿雅韵;压,胜过;瘦,形容梅花枝干清劲、花态疏瘦。句意:它的清寒韵致,胜过清瘦的红梅。
  7. 同赁玉阑干:赁,此处通“凭”,倚凭之意;玉阑干,白玉雕饰的栏杆,代指仙境栏槛。句意:(仙子与梅花)一同倚靠着白玉栏杆。
  8. 光摇银海寒:银海,此处指月光映照下的清寒云海或雪地;光摇,光影摇曳。句意:光影在银白的云海间摇曳,透出彻骨清寒。

现代译文

仙姬夜宴瑶池,宫阙清寒。
翩然飞降,隐入霓旌影里。
长空辽阔,云水悠悠无际。
晚风拂动,飘来衣袂缕缕香息。
姑山仙子,依旧是旧时容颜。
清姿雅韵,更胜清瘦红梅。
同倚白玉阑干,
光影摇荡银海,满是清寒。

创作背景

杨冠卿为南宋绍兴年间词人,字梦锡,江陵人,官至大理司直,词风清疏淡远,多以自然风物寄寓情志。这首《菩萨蛮》为咏物词,创作时间未明确记载,学界主流观点认为其是作者赏梅时所作,以神话意象为依托,将梅花置于仙境背景中,借梅花的清姿雅态抒发对清雅脱俗品格的追慕。南宋偏安之际,文人士大夫多寄情于山水花木以抒怀抱,此词亦暗含此类心境。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构精巧:此词严格遵循《菩萨蛮》词牌格律,双调四十四字,前后段各四句、两仄韵两平韵,平仄协调,韵律和谐。前后段结构对称,前段铺陈仙女飞降的仙境背景与空灵氛围,后段聚焦花神与梅花的特写,收束于清寒意境,章法井然。
  2. 用典空灵,托物言志:多处化用神话典故,如瑶池、霓旌、姑射山等,将人间梅花与仙境仙子融为一体,虚实结合,避免了咏物词的直白浅露。“清压红梅瘦”以红梅为反衬,突出梅花清劲疏瘦的独特风骨,暗含作者对超凡脱俗人格的推崇。
  3. 拟人传神,意境清冷:全词以拟人化视角将梅花拟作瑶池仙子,“翩然飞下”“舞袖香”赋予梅花灵动情态,将自然景物赋予人格魅力。从仙宫清寒到天阔水云,再到银海光影,整体意境空灵清冷,以景衬物,烘托出梅花高洁绝尘的气质,语言清丽疏淡,无堆砌辞藻之弊,尽显南宋咏物词的雅趣。

常见问题

《菩萨蛮・玉妃夜宴瑶池冷》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮・玉妃夜宴瑶池冷》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《菩萨蛮・玉妃夜宴瑶池冷》主要写了什么?

这首词以瑶池仙宴、仙女飞降为神话背景,将梅花拟作清姿绝尘的仙子,咏赞其清雅脱俗的姿态与高洁品性,整体意境空灵清冷,暗含对超凡脱俗人格的推崇。

《菩萨蛮・玉妃夜宴瑶池冷》的创作背景是什么?

杨冠卿为南宋绍兴年间词人,字梦锡,江陵人,官至大理司直,词风清疏淡远,多以自然风物寄寓情志。这首《菩萨蛮》为咏物词,创作时间未明确记载,学界主流观点认为其是作者赏梅时所作,以神话意象为依托,将梅花置于仙境背景中,借梅花的清姿雅态抒发对清雅脱俗品格的追慕。南宋偏安之际,文人士大夫多寄情于山水花木以抒怀抱,此词亦暗含此类心境。

《菩萨蛮・玉妃夜宴瑶池冷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构精巧 :此词严格遵循《菩萨蛮》词牌格律,双调四十四字,前后段各四句、两仄韵两平韵,平仄协调,韵律和谐。前后段结构对称,前段铺陈仙女飞降的仙境背景与空灵氛围,后段聚焦花神与梅花的特写,收束于清寒意境,章法井然。 2. 用典空灵,托物言志 :多处化用神话典故,如瑶池、霓旌、姑射山等,将人间梅花与仙境仙子融为一体,虚实结合,避免了咏物词的直白浅...