云长公赞

· 孙锐

千载人,百世士。
知正统,明大义。
汉丞相,蜀先主。
同公心,烛三光。
为岳瀆,为星云。
今不死,髯将军。

简要说明

这首赞诗以凝练的四言句式,歌颂了关羽作为忠义典范的不朽声名,紧扣“正统”“大义”的核心,将其塑造为与君臣同心、光耀千古的英杰,寄托了对高尚人格与正统道德的推崇。

逐句注释

  1. 千载人,百世士:“千载”“百世”极言时间之久远,“人”“士”指英杰之士,此句谓关羽是历经千年百代的不朽英杰。
  2. 知正统,明大义:“正统”指汉室正统政权,“大义”指儒家推崇的忠义大节,此句赞关羽深知汉室正统之理,恪守忠义之道。
  3. 汉丞相,蜀先主:“汉丞相”指蜀汉丞相诸葛亮,“蜀先主”指蜀汉开国君主刘备,此句谓关羽与诸葛亮、刘备君臣同心。
  4. 同公心,烛三光:“公心”指公正忠直之心,“烛”为照耀之意,“三光”指日、月、星,谓其忠心可与日月星辰同辉。
  5. 为岳瀆,为星云:“岳瀆”指五岳与四方河川,喻其地位崇高如天地间的山川;“星云”指星辰云气,喻其声名光耀寰宇。
  6. 今不死,髯将军:“髯将军”为关羽的别称,因《三国志》载关羽美须髯,后世称“美髯公”,此句谓关羽精神不朽,后世仍以“髯将军”尊称他。

现代译文

历经千载仍传颂,百世难遇的英杰。
深谙汉室正统之理,恪守忠义之大节。
蜀汉丞相诸葛亮,昭烈皇帝刘备,
与您同心同德,忠心可照日月星辰。
您如五岳河渎般巍峨厚重,如星云般光耀天地,
至今英魂不死,世人仍尊称您为髯将军。

创作背景

孙锐为宋末元初诗人,生活于南宋末年至元初的动荡时期。宋代官方与民间对关羽的尊崇达到高峰,宋徽宗曾追封关羽为“忠惠公”“武安王”,理学兴盛强化了“正统”“忠义”的道德观念,关羽作为忠义的化身被广泛推崇。这首赞诗正是在这样的文化背景下创作,借歌颂关羽的忠义与正统观念,寄托了当时士人对高尚道德的推崇。

艺术赏析

  1. 体裁格律:采用四言赞诗体,句式整齐凝练,符合赞诗庄重典雅的体裁要求,二二节拍的结构韵律和谐,读来朗朗上口。
  2. 表现手法
    • 层层递进:从时间维度赞其不朽,到君臣同心的忠诚,再以岳瀆、星云比喻其地位与声名,最后以“今不死”升华其精神永存,结构严谨完整。
    • 比喻贴切:以“岳瀆”“星云”喻关羽的崇高地位与不朽声名,形象生动地凸显了其在历史与文化中的重要性。
    • 用典精准:“髯将军”化用《三国志》中关羽美须髯的典故,准确指向人物,增强了作品的辨识度与文化内涵。
  3. 思想内涵:紧扣“正统”“大义”的核心,契合宋代理学语境下的道德评价标准,将关羽塑造为忠义与正统的化身,既符合当时的文化主流,也传递了对高尚人格的推崇。

常见问题

《云长公赞》的作者和朝代是什么?

《云长公赞》的作者是孙锐,页面按宋作品展示。

《云长公赞》主要写了什么?

这首赞诗以凝练的四言句式,歌颂了关羽作为忠义典范的不朽声名,紧扣“正统”“大义”的核心,将其塑造为与君臣同心、光耀千古的英杰,寄托了对高尚人格与正统道德的推崇。

《云长公赞》的创作背景是什么?

孙锐为宋末元初诗人,生活于南宋末年至元初的动荡时期。宋代官方与民间对关羽的尊崇达到高峰,宋徽宗曾追封关羽为“忠惠公”“武安王”,理学兴盛强化了“正统”“忠义”的道德观念,关羽作为忠义的化身被广泛推崇。这首赞诗正是在这样的文化背景下创作,借歌颂关羽的忠义与正统观念,寄托了当时士人对高尚道德的推崇。

《云长公赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :采用四言赞诗体,句式整齐凝练,符合赞诗庄重典雅的体裁要求,二二节拍的结构韵律和谐,读来朗朗上口。 2. 表现手法 : 层层递进 :从时间维度赞其不朽,到君臣同心的忠诚,再以岳瀆、星云比喻其地位与声名,最后以“今不死”升华其精神永存,结构严谨完整。 比喻贴切 :以“岳瀆”“星云”喻关羽的崇高地位与不朽声名,形象生动地凸显了其在历史与文化中的重...