寿杨广文六十解组南还时署邑篆事

· 孙锐

五载琴堂奏未央,乌纱紫绶鬓苍苍。
三鳣已集弘农兆,五柳仍分彭泽芳。
廉石一车归吏部,清风两袖付中郎。
山间甲子君知否,好向关西卧夕阳。

简要说明

这首诗是孙锐为祝贺杨广文六十岁卸任南归而作。诗中赞扬了杨广文在任五年的政绩,将其比作古代贤官,肯定他的清廉品德,最后表达对他归乡安享晚年的美好祝愿。

逐句注释

  • “五载琴堂奏未央,乌纱紫绶鬓苍苍”:
    • 字词:“琴堂”,旧时常用来称县官的公署;“未央”,未尽,这里指杨广文任职五年,政绩不断。“乌纱紫绶”,乌纱帽和紫色丝带,代表官员的服饰。
    • 句意:杨广文在官署任职五年,政绩不断,如今头戴乌纱、身佩紫绶,两鬓已斑白。
  • “三鳣已集弘农兆,五柳仍分彭泽芳”:
    • 字词:“三鳣集弘农兆”,典出《后汉书·杨震传》注引《续汉书》,杨震讲学,有三只鳣鱼飞集讲堂前,当时人认为是公卿之兆,这里以杨震比杨广文,赞扬他有贤才且有好兆头。“五柳”,指陶渊明,因其作《五柳先生传》以自况,“彭泽”,陶渊明曾为彭泽令,这里以陶渊明比杨广文,赞扬他有高洁的品格。
    • 句意:杨广文如同杨震一样有贤才且有好兆头,又像陶渊明一样有着高洁的品格。
  • “廉石一车归吏部,清风两袖付中郎”:
    • 字词:“廉石”,传说三国时郁林太守陆绩卸任归乡,因行李太少,船轻不能渡海,于是搬取岸边一块大石头压船,后人称此石为“廉石”,这里指杨广文为官清廉,卸任时仅有一车如同廉石般象征清廉的物品。“清风两袖”,形容为官清廉,没有多余财物。“吏部”“中郎”,都是古代官职名,这里泛指官员。
    • 句意:杨广文卸任时只有一车象征清廉的物品,两袖清风地回归。
  • “山间甲子君知否,好向关西卧夕阳”:
    • 字词:“山间甲子”,指隐居山中不问世事,岁月悠悠。“关西”,泛指函谷关或潼关以西地区,这里可能指杨广文归乡之地。
    • 句意:你可知道山间岁月悠长,正好回到故乡安享晚年。

现代译文

你在官署任职五年,政绩不断,
如今乌纱紫绶,两鬓已然苍苍。
你如杨震般贤才早有好兆,
又似陶渊明般有着高洁芬芳。
卸任时只有一车象征清廉之物,
两袖清风,尽显为官的高尚。
你可知道山间岁月自在悠长,
正好回故乡安享那夕阳时光。

创作背景

此诗创作于杨广文六十岁卸任南归之时。孙锐为表达对杨广文的祝贺与赞美之情而写下此诗。杨广文在任五年,可能政绩斐然且为官清廉,赢得了众人的敬重,孙锐借此诗肯定他的功绩与品德,并祝愿他归乡后能安度晚年。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“三鳣集弘农”“五柳先生”“廉石”等多个典故,以古喻今,将杨广文比作古代贤官,生动形象地赞扬了他的贤才、高洁品格和清廉作风,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比衬托:将杨广文在任时的“乌纱紫绶”与卸任时的“廉石一车”“清风两袖”形成对比,突出了他为官清廉的品质。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当,如“琴堂”“乌纱紫绶”等词汇,体现出诗歌的文雅风格,同时也符合祝贺、赞美的语境。
  • 意境营造:诗的前几句通过赞扬杨广文的政绩和品德,营造出一种庄重、崇敬的氛围;最后两句“山间甲子君知否,好向关西卧夕阳”,描绘出一幅宁静、闲适的山间夕阳图,为杨广文勾勒出一个美好的晚年图景,意境悠然,表达了对他的美好祝愿。

常见问题

《寿杨广文六十解组南还时署邑篆事》的作者和朝代是什么?

《寿杨广文六十解组南还时署邑篆事》的作者是孙锐,页面按宋作品展示。

《寿杨广文六十解组南还时署邑篆事》主要写了什么?

这首诗是孙锐为祝贺杨广文六十岁卸任南归而作。诗中赞扬了杨广文在任五年的政绩,将其比作古代贤官,肯定他的清廉品德,最后表达对他归乡安享晚年的美好祝愿。

《寿杨广文六十解组南还时署邑篆事》的创作背景是什么?

此诗创作于杨广文六十岁卸任南归之时。孙锐为表达对杨广文的祝贺与赞美之情而写下此诗。杨广文在任五年,可能政绩斐然且为官清廉,赢得了众人的敬重,孙锐借此诗肯定他的功绩与品德,并祝愿他归乡后能安度晚年。

《寿杨广文六十解组南还时署邑篆事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“三鳣集弘农”“五柳先生”“廉石”等多个典故,以古喻今,将杨广文比作古代贤官,生动形象地赞扬了他的贤才、高洁品格和清廉作风,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比衬托 :将杨广文在任时的“乌纱紫绶”与卸任时的“廉石一车”“清风两袖”形成对比,突出了他为官清廉的品质。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准恰当,如“琴堂”“乌纱紫绶...