四景图・禅院风荷

· 孙锐

碧筒注酒晚风凉,浇得新诗字字香。
吟罢临风开佛座,捻花笑指浴鸳鸯。

简要说明

这首七言绝句是题咏禅院夏景的即兴之作,以风荷、碧筒饮为核心意象,描绘了禅院晚风清凉、荷塘飘香的清幽画面,融入诗人饮酒作诗、悠然坐禅的闲适雅兴,暗含禅宗淡然心境,尽显文人隐居的自在意趣。

逐句注释

  1. 碧筒注酒晚风凉:碧筒,指以荷叶为杯的雅饮方式“碧筒饮”,源自魏晋文人消暑雅事,将荷叶柄插入酒壶,通过柄端啜饮美酒。注酒,此处指以荷叶盛酒或灌注酒浆。晚风凉,傍晚的风裹挟着荷塘水汽,带着清冽凉意。
  2. 浇得新诗字字香:浇,浸润、催生之意,将荷香与酒意具象为滋养诗句的养分,以通感手法将嗅觉的香气移至文字之上,形容诗作清雅芬芳。
  3. 吟罢临风开佛座:吟罢,吟完诗作。临风,迎着晚风。开佛座,指整理佛座或安然坐于禅座之上,呼应禅院背景,暗含禅坐修心之意。
  4. 捻花笑指浴鸳鸯:捻花,既写实诗人轻捻花枝的动作,又暗合禅宗“拈花微笑”的典故,暗含淡然悟心的禅意。笑指,带着悠然笑意指向。浴鸳鸯,指鸳鸯在荷塘中戏水嬉戏,以灵动生机反衬禅院的清幽静谧。

现代译文

以碧叶为杯斟满佳酿,晚风送来阵阵清凉。
荷香酒意催得新诗,字字都浸着清芳。
吟罢诗句迎风伫立,在佛座前安然坐定,
捻着花枝含笑,指向那水中正浴波嬉戏的鸳鸯。

创作背景

孙锐为南宋末年隐士,号耕闲,吴郡人,终身隐居于吴淞江畔,未入仕途。这首《四景图・禅院风荷》属于题画诗,是为描绘禅院夏景的画作所作的题咏。学界主流认为此诗是诗人于禅院避暑时,观赏荷塘晚风景致,以碧筒饮助兴,即兴创作而成,抒发了远离尘嚣、闲适淡然的隐居心境。(注:诗人具体创作年份暂无明确史料记载)

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗大体符合七言绝句平起入韵的格律规范,首句、二句、四句押韵,韵脚属平水韵下平七阳部,部分字句因表意需要略有宽对,读来仍朗朗上口。
  2. 用典雅致自然:两处典故贴合语境毫无生硬感,“碧筒饮”凸显文人消暑雅趣,“捻花”暗合禅宗拈花微笑的典故,将禅院背景与禅心悟境融为一体。
  3. 表现手法多样
    • 通感修辞:“浇得新诗字字香”将嗅觉的荷香转化为文字的香气,拓宽了意象的审美维度;
    • 动静结合:禅院的静谧与鸳鸯戏水的灵动形成对比,以动衬静,凸显环境清幽;
    • 寓情于景:将诗人闲适自在的心境融入风荷、佛座、鸳鸯等意象之中,情景交融。
  4. 意境空灵悠远:全诗以“凉、香、静、趣”为核心,构建出清幽雅致又不失生机的禅院夏景图,既有自然风物之美,又暗含文人禅隐的淡然心境,余味悠长。

常见问题

《四景图・禅院风荷》的作者和朝代是什么?

《四景图・禅院风荷》的作者是孙锐,页面按宋作品展示。

《四景图・禅院风荷》主要写了什么?

这首七言绝句是题咏禅院夏景的即兴之作,以风荷、碧筒饮为核心意象,描绘了禅院晚风清凉、荷塘飘香的清幽画面,融入诗人饮酒作诗、悠然坐禅的闲适雅兴,暗含禅宗淡然心境,尽显文人隐居的自在意趣。

《四景图・禅院风荷》的创作背景是什么?

孙锐为南宋末年隐士,号耕闲,吴郡人,终身隐居于吴淞江畔,未入仕途。这首《四景图・禅院风荷》属于题画诗,是为描绘禅院夏景的画作所作的题咏。学界主流认为此诗是诗人于禅院避暑时,观赏荷塘晚风景致,以碧筒饮助兴,即兴创作而成,抒发了远离尘嚣、闲适淡然的隐居心境。(注:诗人具体创作年份暂无明确史料记载)

《四景图・禅院风荷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗大体符合七言绝句平起入韵的格律规范,首句、二句、四句押韵,韵脚属平水韵下平七阳部,部分字句因表意需要略有宽对,读来仍朗朗上口。 2. 用典雅致自然 :两处典故贴合语境毫无生硬感,“碧筒饮”凸显文人消暑雅趣,“捻花”暗合禅宗拈花微笑的典故,将禅院背景与禅心悟境融为一体。 3. 表现手法多样 : 通感修辞 :“浇得新诗字字香”将嗅觉的荷香转...