这首七言绝句为题画诗,以仙矶晴雪之景为核心,描摹了雪后初晴的澄澈湖山,借空灵意象与隐逸典故,抒发了诗人沉醉山水、超脱世俗的闲适心境与归隐之志。
四景图・仙矶晴雪
湖天雪景弄朝晖,清彻如云散雨衣。
肌骨已随云影去,玄真仙代竟忘归。
肌骨已随云影去,玄真仙代竟忘归。
简要说明
逐句注释
- 湖天雪景弄朝晖:湖天,指湖面与天空连成一片的开阔景象;弄为拟人手法,谓早晨的阳光轻柔地抚照、点缀雪景;朝晖,即清晨的阳光。句意:湖面与天空之下的雪景,正被清晨的阳光轻轻映照,灵动柔和。
- 清彻如云散雨衣:清彻,同“清澈”,形容雪景与天光澄澈明净;如云,以云朵比喻雪色的洁白轻盈;散雨衣,此处以被云散开的轻薄雨衣喻雪光的澄澈柔润,谓雪色如云朵散开后透出的雨雾般明净。句意:眼前的雪景澄澈如洗,洁白轻盈如同散开的雨衣,清润柔和。
- 肌骨已随云影去:肌骨,代指诗人的身心;云影,指天空中云的影子,此处借指空灵澄澈的雪景天光。句意:诗人的身心仿佛随着云影一同消散,脱离了世俗的羁绊。
- 玄真仙代竟忘归:玄真,指唐代隐士张志和,其号为“玄真子”,以隐逸渔樵、寄情山水著称;仙代,即仙境般的世外之境;忘归,谓沉醉于美景而忘却返回尘世。句意:恍若置身于玄真子笔下的隐逸仙境,竟沉醉得忘了归去。
现代译文
湖面与天空铺展着皑皑雪景,
清晨的阳光轻轻抚照着天地。
澄澈的雪色如云朵散开的雨衣,
明净得不染一丝世俗尘滓。
我的身心仿佛随着云影飘远,
消融在这空灵的天光里。
恍若置身玄真子笔下的仙境,
竟沉醉得忘了回归尘世。
创作背景
孙锐为宋代诗人,字颖叔,号耕闲,吴郡(今江苏苏州一带)人,生平多与隐逸文人交游,晚年归隐田园。这首诗是《四景图》组诗之一,为题咏《仙矶晴雪》画作而作。仙矶渡为江浙一带的山水胜处,宋代题画诗风气盛行,诗人观画时结合自身归隐的心境,将画中雪景与隐逸情怀结合,借晴雪之景抒发超脱世俗、向往自在生活的志趣,学界一般认为此诗作于诗人晚年归隐期间。
艺术赏析
- 拟人手法灵动传神:首句“湖天雪景弄朝晖”以“弄”字将朝晖拟人化,赋予阳光以灵动的姿态,将静态的雪景写得富有生机,烘托出晴雪柔和温润的美感。
- 空灵意象烘托意境:以“云”“雨衣”“云影”等轻盈缥缈的意象,将视觉上的雪景转化为空灵澄澈的意境,弱化了实景的厚重感,强化了超脱世俗的氛围。
- 用典含蓄点明主旨:末句“玄真仙代”借用张志和的典故,以这位著名隐逸诗人的形象,将眼前的雪景升华为世外仙境,含蓄地表达了诗人的归隐之志,使诗歌兼具雅致与深意。
- 虚实相生的抒情手法:前两句写实描摹画中雪景,后两句由景及情,将自身融入画境,以“肌骨随云影去”的主观感受,实现了景与情的交融,使诗歌既有画境之美,又有心境之真。
- 格律方面,此诗为七言绝句,虽略有平仄小异,但整体韵律和谐,读来朗朗上口,符合宋诗题画诗自然流畅的特色。
常见问题
《四景图・仙矶晴雪》的作者和朝代是什么?
《四景图・仙矶晴雪》的作者是孙锐,页面按宋作品展示。
《四景图・仙矶晴雪》主要写了什么?
这首七言绝句为题画诗,以仙矶晴雪之景为核心,描摹了雪后初晴的澄澈湖山,借空灵意象与隐逸典故,抒发了诗人沉醉山水、超脱世俗的闲适心境与归隐之志。
《四景图・仙矶晴雪》的创作背景是什么?
孙锐为宋代诗人,字颖叔,号耕闲,吴郡(今江苏苏州一带)人,生平多与隐逸文人交游,晚年归隐田园。这首诗是《四景图》组诗之一,为题咏《仙矶晴雪》画作而作。仙矶渡为江浙一带的山水胜处,宋代题画诗风气盛行,诗人观画时结合自身归隐的心境,将画中雪景与隐逸情怀结合,借晴雪之景抒发超脱世俗、向往自在生活的志趣,学界一般认为此诗作于诗人晚年归隐期间。
《四景图・仙矶晴雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法灵动传神 :首句“湖天雪景弄朝晖”以“弄”字将朝晖拟人化,赋予阳光以灵动的姿态,将静态的雪景写得富有生机,烘托出晴雪柔和温润的美感。 2. 空灵意象烘托意境 :以“云”“雨衣”“云影”等轻盈缥缈的意象,将视觉上的雪景转化为空灵澄澈的意境,弱化了实景的厚重感,强化了超脱世俗的氛围。 3. 用典含蓄点明主旨 :末句“玄真仙代”借用张志和的典故,以这...