这首七言律诗描绘了宋代宫廷早朝的盛大庄严场景,铺陈朝官仪仗、帝王威仪与朝堂礼乐祥瑞,抒发了诗人作为臣子恭谨觐见的心意,以及愿以仕宦生涯报答君恩、不负职责的情志。
早朝
烛光剑佩拥千官,载月临轩拜紫銮。
仙掌禁寒承露稳,天颜霁晓傍云看。
朝阳鸣凤谐宫律,沧海鳌献羽翰。
咫尺圣明三舞蹈,报恩岂敢负弹冠。
仙掌禁寒承露稳,天颜霁晓傍云看。
朝阳鸣凤谐宫律,沧海鳌献羽翰。
咫尺圣明三舞蹈,报恩岂敢负弹冠。
简要说明
逐句注释
- 烛光剑佩拥千官:烛光指早朝时分宫廷内的照明灯烛;剑佩为官员佩戴的刀剑与玉饰,代指朝廷百官;拥意为簇拥聚集;千官形容朝堂官员众多。句意:宫灯摇曳之下,佩戴刀剑玉饰的千余名官员整齐簇拥而立。
- 载月临轩拜紫銮:载月指伴着未褪的月光,极言早朝时间之早;临轩指皇帝亲临殿前廊台(代指御座所在的宫殿区域);紫銮为帝王的车驾或宫殿,此处代指皇帝。句意:伴着晓月登临殿前廊台,向皇帝行跪拜大礼。
- 仙掌禁寒承露稳:仙掌源自汉代建章宫铜仙人承露盘的典故,此处借指宫廷承露器物,亦暗喻皇帝的恩泽;禁寒指宫廷中的清寒之气;承露稳意为承接露水稳固,暗喻朝堂秩序井然、君恩安定。句意:寒夜中的宫廷承露器物稳稳承接清露,喻指朝堂安稳、君恩广布。
- 天颜霁晓傍云看:天颜指帝王的容颜;霁晓为雨过天晴的清晨,此处形容帝王脸色和悦明朗,如清晨晴色;傍云看形容帝王威仪高远,仿佛立于云间。句意:晨光初绽的清晨,帝王容颜和悦,似从云间显现。
- 朝阳鸣凤谐宫律:朝阳鸣凤出自《诗经·大雅·卷阿》“凤皇鸣矣,于彼高岗;梧桐生矣,于彼朝阳”,此处以鸣凤喻指朝堂祥瑞、君臣和谐,或贤臣辅政;谐宫律意为与宫廷音律相和,形容礼乐规整。句意:朝阳之下凤鸟和鸣,与宫廷乐律和谐相融,喻指朝堂礼乐井然、君臣同心。
- 沧海鳌献羽翰:沧海鳌源自古代神话中渤海巨鳌背负蓬莱仙山的典故,此处借指朝廷祥瑞、四方臣服或贤臣尽忠;献羽翰意为献上羽翼(代指进献贡物、彰显忠诚,或贡献才学)。句意:沧海巨鳌献上羽翼,喻指天下归附、盛世祥瑞,或贤臣效力朝廷。
- 咫尺圣明三舞蹈:咫尺形容距离极近,此处指臣子立于帝王近旁;圣明代指圣明的君主;三舞蹈为古代朝见帝王的隆重礼仪,以舞蹈动作表达极致恭谨。句意:在圣明君主近旁,行三舞蹈的大礼,尽显恭谨之心。
- 报恩岂敢负弹冠:弹冠指弹去冠上灰尘,出自《汉书·王吉传》“弹冠相庆”,代指仕宦生涯;负意为辜负。句意:怎敢辜负仕宦之机与君恩,定要尽心报答帝王知遇。
现代译文
宫灯摇映,千官簇拥佩刀剑玉饰,
晓月相随,登殿跪拜御座之前。
寒宫承露铜盘稳立承清露,
晓色里圣颜和悦似在云间。
朝阳下凤鸟和鸣合宫律,
沧海巨鳌献羽彰盛世升平。
近侍圣君行罢三舞蹈大礼,
报恩之心岂敢轻负仕宦之年。
创作背景
孙锐为南宋末年诗人,字颖之,号耕闲,吴江平望人,曾官史馆检阅,宋亡后隐居不仕。学界普遍认为此诗为其早年供职朝廷期间所作,描绘了南宋宫廷早朝的庄严仪式场景,体现了宋代台阁官员对朝廷礼制的敬畏与忠君意识,是典型的宫廷应制类诗作。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵(新韵寒韵部),平仄合律。其中“朝阳鸣凤谐宫律,沧海鳌献羽翰”一联对仗工整,“朝阳”对“沧海”、“鸣凤”对“鳌献”、“谐宫律”对“献羽翰”,词性相对,意境相合,尽显台阁诗的典雅规整。
- 用典丰富,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如“仙掌”借汉代承露盘喻君恩、“朝阳鸣凤”引《诗经》典故喻朝堂和谐、“弹冠”化用汉代仕宦典故明心志,典故运用自然贴切,既贴合早朝题材的庄重氛围,又丰富了诗歌的文化内涵。
- 层层铺陈,情感递进:诗歌从早朝的场景铺展(烛光千官、载月临轩),到宫廷气象渲染(仙掌、天颜),再到礼乐祥瑞的烘托(鸣凤、鳌献),最后落脚于臣子行礼报恩的情志,由景入情,由场面到心志,层层递进,将宫廷朝会的肃穆与臣子的忠君之心融为一体。
- 风格庄重典雅:全诗选用“紫銮”“天颜”“宫律”等宫廷专属意象,语言凝练庄重,符合早朝题材的严肃氛围,体现了宋代台阁体诗歌的典型风格,兼具礼仪性与文学性。
常见问题
《早朝》的作者和朝代是什么?
《早朝》的作者是孙锐,页面按宋作品展示。
《早朝》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了宋代宫廷早朝的盛大庄严场景,铺陈朝官仪仗、帝王威仪与朝堂礼乐祥瑞,抒发了诗人作为臣子恭谨觐见的心意,以及愿以仕宦生涯报答君恩、不负职责的情志。
《早朝》的创作背景是什么?
孙锐为南宋末年诗人,字颖之,号耕闲,吴江平望人,曾官史馆检阅,宋亡后隐居不仕。学界普遍认为此诗为其早年供职朝廷期间所作,描绘了南宋宫廷早朝的庄严仪式场景,体现了宋代台阁官员对朝廷礼制的敬畏与忠君意识,是典型的宫廷应制类诗作。
《早朝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵(新韵寒韵部),平仄合律。其中“朝阳鸣凤谐宫律,沧海鳌献羽翰”一联对仗工整,“朝阳”对“沧海”、“鸣凤”对“鳌献”、“谐宫律”对“献羽翰”,词性相对,意境相合,尽显台阁诗的典雅规整。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如“仙掌”借汉代承露盘喻君恩、“朝阳鸣凤”引《诗经》...