长干送别

· 孙锐

君子于行乐渡头,江村烟雨看眠鸥。
秋风不借游山屐,客梦长呼问酒楼。
八斗才怜新鹤发,十千囊尽敝貂裘。
不须刎劲酬知已,一曲琵琶在远舟。

简要说明

这首宋代送别诗以长干渡口为送别场景,通过饯别场景、秋日江景与典故化用,抒发了诗人对友人的惜别之情,同时慨叹友人才华出众却怀才不遇、落魄失意的境遇。末句以琵琶寄意,将离别的怅惘与洒脱的慰藉融为一体,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 君子于行乐渡头
    君子:对友人的尊称;于行:指友人即将远行;乐渡头:意为在渡口设饯别宴,共享片刻宴饮之乐,“乐”字暗含送别时的短暂欢聚。
  2. 江村烟雨看眠鸥
    江村:江边村落,点明送别场景的环境;烟雨:迷蒙的秋雨,烘托出凄清的送别氛围;眠鸥:静眠于沙滩的鸥鸟,以闲适之景反衬离别的怅惘。
  3. 秋风不借游山屐
    秋风:点明送别时节为秋季;游山屐:晋代诗人谢灵运发明的登山专用木屐,后世以“游山屐”代指游赏山水的兴致与器具;此句意为秋风不肯成全友人游山赏景的雅兴,暗指友人因远行无法尽兴山水。
  4. 客梦长呼问酒楼
    客梦:旅人远行途中的梦境;长呼:频频呼唤;问酒楼:寻觅酒家。此句想象友人在旅途中会因思念饯别时的酒意,或旅途孤寂而频频寻访酒家,暗含对友人旅途境遇的牵挂。
  5. 八斗才怜新鹤发
    八斗才:语出南朝谢灵运评曹植之语“天下才共一石,曹子建独得八斗”,后世以“八斗才”代指极高的文学才华;怜:怜惜、叹惜;新鹤发:刚添的白发,指友人才华出众却已渐生华发,暗含其怀才不遇、年华虚度的境遇。
  6. 十千囊尽敝貂裘
    十千:代指大量钱财;囊尽:囊中钱财耗尽;敝貂裘:破旧的貂皮大衣,语出《史记·苏秦列传》,苏秦初游说秦王时“黑貂之裘敝,黄金百斤尽”,后世以“敝貂裘”形容士人失意落魄、生计窘迫。此句写友人才华横溢却仕途不顺,钱财用尽、衣着破旧。
    注:原诗“刎劲”应为“刎颈”,“知已”应为“知己”,为笔误或异体字。
  7. 不须刎颈酬知己
    刎颈:指生死与共的知己之交;此句意为不必以生死相酬来报答知己之情,是诗人对友人的宽慰之语,暗含送别无需拘泥于俗套的情谊表达。
  8. 一曲琵琶在远舟
    一曲琵琶:化用白居易《琵琶行》中“浔阳江头夜送客”的送别场景,以琵琶声代指饯别时的乐曲;远舟:友人远去的航船。此句以琵琶声收束全诗,既呼应送别时的饯别场景,又暗含对友人旅途孤寂的慰藉,意境悠远含蓄。

现代译文

友人即将远行,渡口饯别宴正酣,
江村烟雨朦胧,静看沙鸥闲眠。
秋风不解人意,不肯借我登山屐,
旅途中魂梦频牵,还在寻觅旧时酒楼。
空有八斗才情,却叹新添白发,
囊中羞涩,貂裘早已破旧不堪。
不必以刎颈之交酬谢知己,
一曲琵琶声里,目送君舟远去。

创作背景

孙锐为宋代诗人,生平史料记载不多。长干为古地名(今江苏南京附近),长干里自古为送别友人的经典场景。此诗具体创作时间与送别的友人身份未见于明确史料,仅从诗中典故与意象可推测:诗人在秋日的长干渡口为一位失意的才士饯别,友人虽有极高才情却仕途坎坷、生计窘迫,诗人作此诗赠别,既抒发送别时的怅惘,也对友人的境遇深表同情,以洒脱之语宽慰友人。

艺术赏析

  1. 典故化用,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“八斗才”“敝貂裘”“刎颈”“琵琶”,既贴合友人怀才不遇、落魄失意的境遇,又丰富了诗歌的文化内涵,避免了直白抒情的浅陋。
  2. 意象烘托,情景交融:开篇“江村烟雨看眠鸥”以迷蒙秋雨、静眠鸥鸟的闲适之景,反衬送别时的凄清怅惘,以乐景衬哀情;末句“一曲琵琶在远舟”以琵琶声收束,将送别场景与《琵琶行》的天涯沦落之慨结合,进一步深化了友人失意的共鸣感。
  3. 格律工整,对仗精巧:颔联“秋风不借游山屐,客梦长呼问酒楼”与颈联“八斗才怜新鹤发,十千囊尽敝貂裘”对仗工整,平仄协调,符合宋代近体诗的格律规范,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美感。
  4. 情感转折,层次分明:先写送别时的短暂欢聚,再转写对友人雅兴难遂的惋惜,继而慨叹其才华人老、落魄失意,最后以宽慰之语收束,情感从怅惘转为洒脱,层次清晰,情感真挚。

常见问题

《长干送别》的作者和朝代是什么?

《长干送别》的作者是孙锐,页面按宋作品展示。

《长干送别》主要写了什么?

这首宋代送别诗以长干渡口为送别场景,通过饯别场景、秋日江景与典故化用,抒发了诗人对友人的惜别之情,同时慨叹友人才华出众却怀才不遇、落魄失意的境遇。末句以琵琶寄意,将离别的怅惘与洒脱的慰藉融为一体,情感真挚深沉。

《长干送别》的创作背景是什么?

孙锐为宋代诗人,生平史料记载不多。长干为古地名(今江苏南京附近),长干里自古为送别友人的经典场景。此诗具体创作时间与送别的友人身份未见于明确史料,仅从诗中典故与意象可推测:诗人在秋日的长干渡口为一位失意的才士饯别,友人虽有极高才情却仕途坎坷、生计窘迫,诗人作此诗赠别,既抒发送别时的怅惘,也对友人的境遇深表同情,以洒脱之语宽慰友人。

《长干送别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故化用,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“八斗才”“敝貂裘”“刎颈”“琵琶”,既贴合友人怀才不遇、落魄失意的境遇,又丰富了诗歌的文化内涵,避免了直白抒情的浅陋。 2. 意象烘托,情景交融 :开篇“江村烟雨看眠鸥”以迷蒙秋雨、静眠鸥鸟的闲适之景,反衬送别时的凄清怅惘,以乐景衬哀情;末句“一曲琵琶在远舟”以琵琶声收束,将送别场景与《琵琶行》的天涯沦落...