水调歌头・渔钓有遗逸

· 孙锐

渔钓有遗逸,天子宠元真。
赐之奴仆,得随妫艳下神京。
几度苹汀蓼岸,不问金钩无饵,谈笑取冰鳞。
珍重主人意,名我曰樵青。
肩兰桨,萦桂棹,出波津。
凌虚上,会群真。
卸下绿蓑青笠,付与渔童收管,相与红尘。
归去又,同赏洞中春。

简要说明

这首词以渔隐生涯为引子,借被天子恩宠的际遇,抒发了作者身在仕宦却心系林泉的矛盾心境,既感念君恩,又眷恋隐逸自在的江湖生活,将现实境遇与隐逸理想融为一体,兼具世俗情怀与仙道意趣。

逐句注释

  1. 渔钓有遗逸,天子宠元真:渔钓,指以渔钓为生的隐逸之士;遗逸,指遁世隐居的贤士。元真,此处代指作者自身,亦有仙真之意,契合后文仙道意象。句意:我本是以渔钓为乐的隐逸之士,承蒙天子恩宠,礼遇我这位隐逸之人。
  2. 赐之奴仆,得随妫艳下神京:赐之奴仆,天子赐予仆从侍从;妫艳,一说指妫水之畔的佳人,代指随行的侍妾或仙眷;神京,指帝王都城。句意:天子赐我仆从,更得以随侍佳人一同来到帝京。
  3. 几度苹汀蓼岸,不问金钩无饵,谈笑取冰鳞:苹汀,长有苹草的水边沙洲;蓼岸,生长着蓼草的江岸,皆为渔隐常见的清幽场景;金钩无饵,指垂钓时不用鱼饵,尽显自在随性;冰鳞,指鱼的鳞片莹洁如冰,代指所钓之鱼。句意:昔日多少次在苹汀蓼岸垂钓,不用鱼饵的金钩,谈笑间便钓得那冰莹如玉的游鱼。
  4. 珍重主人意,名我曰樵青:主人,此处指天子;樵青,典出唐代陆羽《自传》,陆羽有奴名樵青、婢名季广,皆善渔茶,后成为渔隐典故的代表意象。句意:深深感念君王的厚意,为我赐名“樵青”。
  5. 肩兰桨,萦桂棹,出波津:兰桨、桂棹,以兰木、桂木制作的船桨,代指华美的舟船,暗含清雅意趣;萦,环绕而行;波津,烟波渡口。句意:我驾着兰桨桂棹的轻舟,从烟波渡口缓缓驶出。
  6. 凌虚上,会群真:凌虚,凌空飞升;群真,指众仙真,此处既指归隐同道,亦暗含仙境意象。句意:恍若凌空飞升,去会晤群仙真容。
  7. 卸下绿蓑青笠,付与渔童收管,相与红尘:绿蓑青笠,渔隐者的典型装束;红尘,指世俗官场与尘世。句意:脱下那绿蓑衣青斗笠,交付渔童收好,就此投身世俗红尘。
  8. 归去又,同赏洞中春:归去,指归隐林泉;洞中春,指洞府仙境中的春色,代指隐逸自在的理想生活。句意:可终究心念归隐,只盼他日归去,与同道同赏洞府中的融融春色。

现代译文

本是渔隐沙洲的逸士,承蒙天子恩宠礼遇,
赐我仆从,更得随侍佳人同赴帝京。
昔日几度徜徉苹汀蓼岸,金钩无饵,谈笑间便钓得冰莹游鳞,
何等自在逍遥。
深深感念君王厚意,为我赐名“樵青”。
而今驾着兰桨桂棹的轻舟,从烟波渡口驶出,
恍若凌空飞升,会晤群仙真容。
卸下绿蓑青笠,交付渔童收好,就此告别渔隐生涯,投身红尘俗世。
可心底始终眷恋林泉,只盼他日归隐,与同道同赏洞府融融春色。

创作背景

孙锐为宋代词人,生平史料记载较少。此词以渔隐典故为依托,结合唐代陆羽“樵青”的渔隐意象,大概率是作者在仕宦途中所作,抒发了宋代文人常见的“仕隐两难”心境:一方面感念君恩,接受朝廷礼遇;另一方面始终眷恋渔隐林泉的自在生活,将现实境遇与隐逸理想相融合,暗含对官场红尘的疏离与对江湖自由的向往。学界主流观点认为此词是作者借渔隐题材抒发现实与理想的矛盾情怀。

艺术赏析

  1. 格律合规,章法谨严:此词依《水调歌头》正体创作,双调九十五字,前段九句四平韵、后段十句四平韵,平仄、对仗(如“肩兰桨,萦桂棹”)皆合词牌规范,结构层次分明:上片追忆渔隐旧景与受恩际遇,下片写今时处境与归隐之志,流转自然。
  2. 用典精妙,意象丰富:以“樵青”典故紧扣渔隐主题,强化了隐逸文人的清雅形象;“群真”“洞中春”融入仙道意象,将世俗仕宦与隐逸仙境相勾连,拓展了意境的空灵层次。“苹汀蓼岸”“绿蓑青笠”等经典渔隐意象,直白勾勒出自在逍遥的江湖生活,与“神京”“红尘”的世俗场景形成鲜明对比。
  3. 虚实结合,情感深沉:上片“几度苹汀蓼岸”为实写追忆,下片“凌虚上,会群真”为虚写理想,虚实交织中,将作者身在官场却心系林泉的矛盾心境含蓄道出。末句“归去又,同赏洞中春”收束全篇,点明主旨,既呼应开篇渔隐主题,又将情感落点于隐逸理想,余韵悠长。
  4. 语言清雅,格调空灵:全词以清新自然的语言铺陈意象,无晦涩用辞,既保留了词的灵动性,又通过仙道意象的融入,营造出超脱世俗的空灵格调,兼具文人词的雅致与隐逸题材的自然意趣。

常见问题

《水调歌头・渔钓有遗逸》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・渔钓有遗逸》的作者是孙锐,页面按宋作品展示。

《水调歌头・渔钓有遗逸》主要写了什么?

这首词以渔隐生涯为引子,借被天子恩宠的际遇,抒发了作者身在仕宦却心系林泉的矛盾心境,既感念君恩,又眷恋隐逸自在的江湖生活,将现实境遇与隐逸理想融为一体,兼具世俗情怀与仙道意趣。

《水调歌头・渔钓有遗逸》的创作背景是什么?

孙锐为宋代词人,生平史料记载较少。此词以渔隐典故为依托,结合唐代陆羽“樵青”的渔隐意象,大概率是作者在仕宦途中所作,抒发了宋代文人常见的“仕隐两难”心境:一方面感念君恩,接受朝廷礼遇;另一方面始终眷恋渔隐林泉的自在生活,将现实境遇与隐逸理想相融合,暗含对官场红尘的疏离与对江湖自由的向往。学界主流观点认为此词是作者借渔隐题材抒发现实与理想的矛盾情怀。

《水调歌头・渔钓有遗逸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,章法谨严 :此词依《水调歌头》正体创作,双调九十五字,前段九句四平韵、后段十句四平韵,平仄、对仗(如“肩兰桨,萦桂棹”)皆合词牌规范,结构层次分明:上片追忆渔隐旧景与受恩际遇,下片写今时处境与归隐之志,流转自然。 2. 用典精妙,意象丰富 :以“樵青”典故紧扣渔隐主题,强化了隐逸文人的清雅形象;“群真”“洞中春”融入仙道意象,将世俗仕宦与隐逸...