殊胜院柬悟雪禅人

· 孙锐

百年萧寺古云间,五夜焚修昼掩关。
雪岭衣传方丈室,虎丘石点可中山。
天开罨黛成仙境,地接琉璃映佛颜。
我亦挂冠为弟子,同参肯许是耕閒。

简要说明

这首诗是宋代诗人孙锐写给殊胜院禅人悟雪的赠诗,开篇以>“百年萧寺古云间,五夜焚修昼掩关”描绘古寺清幽古朴的环境与禅僧修行的静谧氛围,继而赞扬悟雪禅人的禅法修为,最后以>“我亦挂冠为弟子,同参肯许是耕閒”抒发自己辞官归隐后愿与悟雪一同参禅的雅志,整体兼具禅林意境与归隐情怀。

逐句注释

  1. 百年萧寺古云间:萧寺为佛寺泛称,典出南朝梁武帝造寺,萧子云飞书“萧寺”之名,后世遂以代指佛寺。此句谓历经百年的古寺隐于云雾缭绕的僻远之地。
  2. 五夜焚修昼掩关:五夜即五更,代指夜间;焚修指僧众焚香修行的日常功课;掩关指紧闭寺门,谢绝俗客。此句写禅僧夜间修行、白日闭门的清净生活。
  3. 雪岭衣传方丈室:雪岭或暗指禅门修行的高寒圣地(如雪山佛国),亦呼应禅人“悟雪”的法号;衣传指禅宗师徒间传承衣钵、接续法统的仪式;方丈室为寺院住持的居所,代指禅门弘法核心场所。此句谓悟雪在方丈室中传承禅门正法。
  4. 虎丘石点可中山:虎丘为苏州虎丘山,典出竺道生(生公)在此说法,顽石点头的禅宗典故;石点即“顽石点头”,形容说法精妙能感化万物。句中“可中山”疑为版本异文,主流解读或作“在中山”,谓此山可与虎丘比肩;或作“可栖山”,谓可在此山栖隐参禅,此处暂依原诗文本,谓悟雪说法之妙堪比生公,能令此山之石点头。
  5. 天开罨黛成仙境:天开指天然形成;罨黛指山峦被青黑色草木覆盖的苍翠山色;此句写天然晕开的山色宛如世外仙境。
  6. 地接琉璃映佛颜:琉璃既指寺院的琉璃瓦建筑,亦暗指佛国净土的琉璃世界;此句写琉璃殿宇映照着佛颜的庄严宝相。
  7. 我亦挂冠为弟子:挂冠指辞官归隐,典出东汉逢萌挂冠于东都城门的典故;此句谓诗人早已辞官,愿做悟雪的禅门弟子。
  8. 同参肯许是耕閒:同参指一同参禅修道;肯许意为能否应允;耕閒即“耕闲”,指诗人归隐后以耕读为闲适生涯。此句谓诗人以耕闲之身,恳请应允一同参禅。

现代译文

百年古寺隐入云霭之间,
僧众夜修禅定,白日紧闭禅关。
方丈室中传承雪岭法脉,
说法精妙如虎丘生公,顽石皆为之心动。
天然青黛山色宛若仙境,
琉璃殿宇映照着佛颜庄严。
我早已挂冠辞官愿为弟子,
能否应允我这耕闲之人,同参禅道?

创作背景

孙锐为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾为官,后归隐。此诗为诗人归隐后造访殊胜院、赠写给禅僧悟雪的作品。诗中“百年萧寺”“挂冠”等语,可知此时诗人已辞官归隐,亲赴古寺拜访悟雪禅人,通过描绘寺院清幽环境与禅僧修行之态,抒发对清净禅修生活的向往,以及与禅人交游的雅趣。学界主流观点认为此诗作于诗人晚年归隐阶段。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联、尾联结构完整,颔联“雪岭衣传方丈室,虎丘石点可中山”与颈联“天开罨黛成仙境,地接琉璃映佛颜”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 用典自然:诗中多处运用禅宗典故与古典成词,如“焚修”“掩关”“衣传”“虎丘石点”均为禅林常用语,“挂冠”为归隐典故,用典贴合语境,无生硬堆砌之感,既体现禅诗的禅理内涵,又不失文学雅趣。
  3. 意境营造:全诗以“古云间”“掩关”“仙境”“琉璃”等意象,营造出清幽静谧、远离尘俗的禅林仙境氛围,将自然山水与禅理佛意融为一体,展现出宋代禅诗“诗禅合一”的艺术特色。
  4. 情感真挚:尾联直抒胸臆,以“挂冠为弟子”“同参肯许”直白表达归隐参禅的心愿,情感质朴恳切,与前文的清幽意境形成呼应,使全诗浑然一体。

常见问题

《殊胜院柬悟雪禅人》的作者和朝代是什么?

《殊胜院柬悟雪禅人》的作者是孙锐,页面按宋作品展示。

《殊胜院柬悟雪禅人》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人孙锐写给殊胜院禅人悟雪的赠诗,开篇以 “百年萧寺古云间,五夜焚修昼掩关”描绘古寺清幽古朴的环境与禅僧修行的静谧氛围,继而赞扬悟雪禅人的禅法修为,最后以 “我亦挂冠为弟子,同参肯许是耕閒”抒发自己辞官归隐后愿与悟雪一同参禅的雅志,整体兼具禅林意境与归隐情怀。

《殊胜院柬悟雪禅人》的创作背景是什么?

孙锐为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾为官,后归隐。此诗为诗人归隐后造访殊胜院、赠写给禅僧悟雪的作品。诗中“百年萧寺”“挂冠”等语,可知此时诗人已辞官归隐,亲赴古寺拜访悟雪禅人,通过描绘寺院清幽环境与禅僧修行之态,抒发对清净禅修生活的向往,以及与禅人交游的雅趣。学界主流观点认为此诗作于诗人晚年归隐阶段。

《殊胜院柬悟雪禅人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联、尾联结构完整,颔联“雪岭衣传方丈室,虎丘石点可中山”与颈联“天开罨黛成仙境,地接琉璃映佛颜”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 用典自然 :诗中多处运用禅宗典故与古典成词,如“焚修”“掩关”“衣传”“虎丘石点”均为禅林常用语,“挂冠”为归隐典故,用典贴合语境,无生硬堆砌之感,既体现禅诗的禅...