这首七言绝句是诗人路过震泽别业、依壁间题诗韵脚唱和之作,描绘了太湖烟波浩渺的隐逸环境与笔床茶灶相伴的清雅日常,抒发了安于田园真趣、不羡慕世俗名利的旷达隐逸志趣。
过震泽别业次壁间韵
一棹烟波震泽空,笔床茶灶满青风。
桑磐自是君家味,何羡区区涪上翁。
桑磐自是君家味,何羡区区涪上翁。
简要说明
逐句注释
- 一棹烟波震泽空:棹(zhào),划船的桨,此处代指小船;烟波,雾气迷蒙的水面;震泽,太湖的古称;空,形容湖面开阔辽远、空寂澄澈。句意:驾一叶扁舟穿行于太湖浩渺的烟波之中,湖面开阔空阔,天地澄澈。
- 笔床茶灶满青风:笔床,放置毛笔的文具,代指文人雅事;茶灶,烹茶的小炉灶;青风,即清风。句意:随身携带着文房笔具与烹茶炉灶,一路清风拂面,满溢着清雅闲适的意趣。
- 桑磐自是君家味:桑磐,亦作“桑槃”,指桑麻耕种的田园生计;君家,此处指诗人自己的别业家园;味,指生活的本真意趣。句意:亲手打理的桑麻田园,本就是自家生活的真切乐趣所在。
- 何羡区区涪上翁:区区,渺小、微不足道,此处代指汲汲营营追逐名利的世俗之人;涪上翁,一说指东汉隐士涪翁,此处反用其意(若有争议:亦有观点认为“涪上翁”指传统隐逸高士,此处反写不愿追慕虚名)。句意:又何必去羡慕那些微不足道的世俗名利之徒呢?
现代译文
驾一叶扁舟,穿行在太湖浩渺的烟波里,湖面开阔空阔,天地澄澈。
随身带着笔床茶灶,一路清风拂面,满是清雅闲适的意趣。
亲手打理的桑麻田园,本就是自家生活的真趣滋味,
又何必去羡慕那些汲汲营营的世俗名利之徒呢?
创作背景
孙锐为宋代平江府吴江人,字颖叔,号耕闲老人,曾官至秘书省校书郎,后辞官归隐田园。这首诗是诗人路过自己位于震泽(太湖)的乡间别业时,见壁间有人题诗,遂依其韵脚唱和所作。此时诗人正处于闲居归隐的状态,亲身感受着太湖边的田园闲适,有感于自身的生活意趣,写下此诗抒发安于隐逸、不慕名利的心境。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为七言绝句,严格遵循平水韵东韵部(空、风、翁),平仄协调,格律严谨。章法上采用“起承转合”的经典结构:首句起笔写景,以“一棹”点明行踪,“烟波空”营造出辽远空寂的意境,奠定全诗闲适旷达的基调;次句承上行舟之景,带出文人雅趣,笔床茶灶的细节烘托出隐逸生活的清雅;第三句转笔写田园生计,以“自是”二字肯定田园生活的本真价值;末句以反问收束,将情感升华,直接抒发不慕名利的志趣。
- 意象与语言:全诗以白描手法为主,选取“烟波”“笔床茶灶”“桑磐”等典型隐逸意象,无晦涩典故,语言浅近自然,意境清幽淡远。“满青风”一句将无形的清风具象化,赋予其清雅的氛围感,使日常行舟的场景充满诗意。
- 情感表达:末句用“何羡”反问,将前三句铺垫的闲适意境推向高潮,明确表达了诗人安于田园、不随波逐流的隐逸志趣,情感真挚直白,不刻意雕琢,体现了宋代隐逸诗“平淡自然”的典型风格。
常见问题
《过震泽别业次壁间韵》的作者和朝代是什么?
《过震泽别业次壁间韵》的作者是孙锐,页面按宋作品展示。
《过震泽别业次壁间韵》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人路过震泽别业、依壁间题诗韵脚唱和之作,描绘了太湖烟波浩渺的隐逸环境与笔床茶灶相伴的清雅日常,抒发了安于田园真趣、不羡慕世俗名利的旷达隐逸志趣。
《过震泽别业次壁间韵》的创作背景是什么?
孙锐为宋代平江府吴江人,字颖叔,号耕闲老人,曾官至秘书省校书郎,后辞官归隐田园。这首诗是诗人路过自己位于震泽(太湖)的乡间别业时,见壁间有人题诗,遂依其韵脚唱和所作。此时诗人正处于闲居归隐的状态,亲身感受着太湖边的田园闲适,有感于自身的生活意趣,写下此诗抒发安于隐逸、不慕名利的心境。
《过震泽别业次壁间韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为七言绝句,严格遵循平水韵东韵部(空、风、翁),平仄协调,格律严谨。章法上采用“起承转合”的经典结构:首句起笔写景,以“一棹”点明行踪,“烟波空”营造出辽远空寂的意境,奠定全诗闲适旷达的基调;次句承上行舟之景,带出文人雅趣,笔床茶灶的细节烘托出隐逸生活的清雅;第三句转笔写田园生计,以“自是”二字肯定田园生活的本真价值;末句以反问收束,...