泊平望吊玄真子

· 孙锐

仙非胜地仙不升,地非仙迹地不灵。
古今绝胜天下景,多为羽客梯云軿。
松江之南平望驿,千古清名垂载籍。
遗基废井虽不存,依旧湖光接天碧。
我闻在昔张玄真,平生活计一钓纶。
浮家泛宅戏人世,龟鱼为友蒹葭邻。
故人分符刺苕水,东游历遍溪山美。
翩然联璧至此乡,回视尘寰如敝屣。
酒酣水戏身甚轻,席行水面同舟声。
祥云瑞鹤歘然至,泛此凌空归太清。
西寒山边飞白鹭,其间尽有朝元路。
绿蓑平日瓷遨游,何忍临岐弗相顾。
争知万顷玻璃中,清都紫府遥相通

简要说明

这首诗是诗人泊船平望驿时凭吊唐代隐逸诗人张志和(号玄真子)之作,既追忆张志和超脱尘俗的垂钓隐逸生涯,赞叹其遗世独立的风骨,又借平望胜景抒发对仙道超脱境界的向往,兼具吊古怀今与寄寓情志的双重内涵。

逐句注释

  1. 仙非胜地仙不升,地非仙迹地不灵:胜地,指风景绝佳之地;升,指得道飞升;仙迹,仙人留下的遗迹;灵,灵验、显灵异。句意:仙人若不身处佳胜之地便无法得道飞升,土地若无仙人遗迹便不会显得灵异。
  2. 古今绝胜天下景,多为羽客梯云軿:绝胜,绝佳胜景;羽客,道家对隐逸高士、道士的称呼;梯云軿,指仙人乘坐的云车,此处代指超脱尘世的依托。句意:古往今来天下绝佳的胜景,大多是隐逸高士借以飞升超脱的依托。
  3. 松江之南平望驿,千古清名垂载籍:松江,即吴淞江;平望驿,位于今江苏吴江平望镇,为古代运河驿站;载籍,指典籍史册。句意:吴淞江南岸的平望驿,千百年来的清名流传于史册之中。
  4. 遗基废井虽不存,依旧湖光接天碧:遗基,指张志和遗留的故居遗迹;废井,旧井。句意:张志和的故居遗迹与旧井虽已无存,但平望一带的湖光山色依旧与长天相接,碧绿澄澈。
  5. 我闻在昔张玄真,平生活计一钓纶:张玄真,即唐代诗人张志和,自号玄真子;钓纶,钓鱼用的丝线,代指垂钓生涯。句意:我听闻往昔的张玄真先生,平生的生计不过是垂钓江湖。
  6. 浮家泛宅戏人世,龟鱼为友蒹葭邻浮家泛宅,以船为家,形容隐逸漂泊的生活;蒹葭,芦苇,代指水边荒寒之地。句意:他以船为家戏游于人世,以龟鱼为友、与芦苇为邻。
  7. 故人分符刺苕水,东游历遍溪山美:分符,指授官任职;刺苕水,指担任湖州刺史(苕溪为湖州境内河流),此处指张志和的友人颜真卿曾任职湖州;东游,指张志和随友人游历浙东山水。句意:他的友人颜真卿曾授官湖州刺史,张志和随其东游,遍赏浙东溪山胜景。
  8. 翩然联璧至此乡,回视尘寰如敝屣:联璧,指与友人同游相伴;尘寰,尘世;敝屣,破鞋,比喻轻贱不值之物。句意:他翩然与友人结伴来到平望此地,回首看尘世如同破鞋一般轻贱不屑。
  9. 酒酣水戏身甚轻,席行水面同舟声:水戏,在水上嬉戏游乐;席行水面,形容泛舟时身如轻燕,仿佛在水面席地而行。句意:酒酣之时他在水上嬉戏,身形轻盈如燕,泛舟水面仿佛与舟船一同发出轻响。
  10. 祥云瑞鹤歘然至,泛此凌空归太清:歘然,忽然;太清,道家指天空、仙境天界。句意:祥云瑞鹤忽然降临,他乘着云气凌空飞升,归于天界仙境。
  11. 西寒山边飞白鹭,其间尽有朝元路:西寒山,平望附近的山峦;朝元路,道家指修仙得道的路径。句意:西寒山边白鹭纷飞,这其间自有修仙得道的路径。
  12. 绿蓑平日瓷遨游,何忍临岐弗相顾:绿蓑,蓑衣,代指隐逸垂钓的装束;“瓷遨游”疑为“恣遨游”之形近笔误,指恣意遨游;临岐,面临岔路,此处指离别。句意:他平日身着绿蓑衣恣意遨游,怎忍在离别之时不相顾念?
  13. 争知万顷玻璃中,清都紫府遥相通:万顷玻璃,形容水面澄澈如玻璃般明净;清都紫府,道家指天帝居住的仙境。句意:怎知这万顷澄澈如玻璃的水面,与天上的清都紫府遥遥相通。

现代译文

仙人若无佳胜之地便难飞升,土地若无仙迹便不显灵异。
古往今来天下绝美的景致,多是高士飞升超脱的凭依。
吴淞江南岸的平望驿馆,千百年清名流传在典籍里。
张志和的旧基废井虽已无存,依旧湖光连天,碧绿无际。
我听闻往昔的玄真子张志和,平生生计不过是垂钓江渚。
以船为家戏游于人间俗世,以龟鱼为友,与芦苇为邻。
友人颜真卿授官湖州刺史,他随东游踏遍溪山美景。
翩然与友结伴来到这平望乡,回看尘世如同破鞋般轻鄙。
酒酣之时水上嬉戏身轻盈,泛舟水面似与舟船同息。
祥云瑞鹤忽然降临,他乘风凌空归去,远至太清仙境。
西寒山边白鹭翩翩飞起,这其间自有修仙得道的路径。
他平日披蓑恣意遨游天地,怎忍离别之时不相顾惜?
怎知这万顷澄澈如玻璃的水面,与天上仙府遥遥相通。

创作背景

孙锐为宋代诗人,平望驿地处运河要道,是往来江浙的必经驿站。唐代隐逸诗人张志和晚年曾隐居于太湖流域,以垂钓为乐,与湖州刺史颜真卿交游甚密,后世将平望作为张志和的遗迹所在地。此诗为诗人泊船平望驿时,凭吊张志和所作,借古迹抒发对隐逸超脱生活的追慕与向往。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗起笔以仙道与胜景的辩证关系开篇,引出平望驿的千古清名,再转入对张志和生平隐逸生涯的追忆,最后以实景与仙境的交融收束,层层递进,将吊古与抒怀融为一体。
  2. 用典贴合主题:多处化用道家与隐逸典故,如羽客浮家泛宅敝屣清都紫府等,既贴合张志和“玄真子”的道家身份,又强化了超脱尘俗的意境,无生硬堆砌之感。
  3. 意境空灵悠远:以“湖光接天碧”“万顷玻璃”等实景描写,结合“祥云瑞鹤”“太清”等虚境想象,将现实景致与仙道境界融为一体,既表现了平望胜景的澄澈开阔,又烘托出对超脱境界的向往。
  4. 语言风格清旷:全诗语言平易自然,七言古体格律自由,兼具古诗的流转感,尤其结尾“清都紫府遥相通”一句,将实景与仙境打通,余韵悠长,完美契合全诗隐逸超脱的基调。

常见问题

《泊平望吊玄真子》的作者和朝代是什么?

《泊平望吊玄真子》的作者是孙锐,页面按宋作品展示。

《泊平望吊玄真子》主要写了什么?

这首诗是诗人泊船平望驿时凭吊唐代隐逸诗人张志和(号玄真子)之作,既追忆张志和超脱尘俗的垂钓隐逸生涯,赞叹其遗世独立的风骨,又借平望胜景抒发对仙道超脱境界的向往,兼具吊古怀今与寄寓情志的双重内涵。

《泊平望吊玄真子》的创作背景是什么?

孙锐为宋代诗人,平望驿地处运河要道,是往来江浙的必经驿站。唐代隐逸诗人张志和晚年曾隐居于太湖流域,以垂钓为乐,与湖州刺史颜真卿交游甚密,后世将平望作为张志和的遗迹所在地。此诗为诗人泊船平望驿时,凭吊张志和所作,借古迹抒发对隐逸超脱生活的追慕与向往。

《泊平望吊玄真子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗起笔以仙道与胜景的辩证关系开篇,引出平望驿的千古清名,再转入对张志和生平隐逸生涯的追忆,最后以实景与仙境的交融收束,层层递进,将吊古与抒怀融为一体。 2. 用典贴合主题 :多处化用道家与隐逸典故,如 羽客 、 浮家泛宅 、 敝屣 、 清都紫府 等,既贴合张志和“玄真子”的道家身份,又强化了超脱尘俗的意境,无生硬堆砌之感。 3. 意境...