这是一首咏史抒怀的七言绝句,借吴江三高祠中的江东隐士张翰的典故,抒发了诗人厌倦官场束缚、向往归隐自在生活的心境,暗含对仕途劳碌的自嘲与超脱。
三高祠・江东步兵
秋风不为紫鲈香,适志徒劳梦水乡。
惟是此生一杯酒,宦情无日不沧浪。
惟是此生一杯酒,宦情无日不沧浪。
简要说明
逐句注释
- 秋风不为紫鲈香:紫鲈即松江鲈鱼,典出《晋书·张翰传》,西晋张翰在洛阳为官时,见秋风起便思念吴中莼菜、鲈鱼脍,遂辞官归乡。此句反用典故,意为秋风本非为紫鲈的香气而兴起。
- 适志徒劳梦水乡:适志指顺遂本心、实现归隐志趣;徒劳意为徒然劳神、空自奔波;水乡代指诗人故乡吴地。此句写诗人空有归隐之志,却因仕途牵绊无法脱身,只能在梦中魂牵故乡。
- 惟是此生一杯酒:惟是意为“只是”;一杯酒代指借酒疏解愁怀、消磨时日。此句点明诗人以平淡度日的状态,暗含对官场生涯的倦怠。
- 宦情无日不沧浪:宦情指做官的志趣与心境;沧浪语出《孟子·离娄上》,后多指归隐江湖、超脱尘俗的境界,此处亦暗指张翰归乡的吴江沧浪之水。此句意为诗人身处官场,心中却无时无刻不向往归隐江湖的自在生活。
现代译文
秋风从来不为紫鲈飘香而催起,
空有归隐之志,只在梦里魂牵水乡。
这一生不过对饮一杯浊酒消磨,
宦途心绪,日日都系念着沧浪江上的自在疏狂。
创作背景
孙锐为宋末元初吴江文人,宋亡后隐居不仕,曾官至江阴教授,仕途经历与易代之变让他对官场深感倦怠。三高祠位于吴江,纪念春秋范蠡、西晋张翰、唐代陆龟蒙三位隐士,其中张翰为江东吴郡人,以“秋风莼鲈”的归乡典故闻名。此诗即为咏三高祠中张翰之作,借古人之酒杯抒发自身归隐之志。
艺术赏析
- 用典自然凝练:全诗紧扣“紫鲈”“沧浪”两个核心典故,以张翰归乡的典故点明归隐主题,以沧浪之水的典故升华超脱尘俗的意境,用典贴合抒情主题,无生硬堆砌之感。
- 情感层次递进:前两句以秋风起兴,反用张翰典故写出“适志徒劳”的无奈;后两句转向自身,以“一杯酒”写倦怠状态,以“宦情不沧浪”点明心向归隐的矛盾,层层递进,将情绪抒发得淋漓尽致。
- 语言淡而有味:全诗语言平易质朴,无晦涩辞藻,却以“徒劳”“不沧浪”等词暗藏情绪,于平淡中见深意,兼具咏史与抒怀的双重美感。
常见问题
《三高祠・江东步兵》的作者和朝代是什么?
《三高祠・江东步兵》的作者是孙锐,页面按宋作品展示。
《三高祠・江东步兵》主要写了什么?
这是一首咏史抒怀的七言绝句,借吴江三高祠中的江东隐士张翰的典故,抒发了诗人厌倦官场束缚、向往归隐自在生活的心境,暗含对仕途劳碌的自嘲与超脱。
《三高祠・江东步兵》的创作背景是什么?
孙锐为宋末元初吴江文人,宋亡后隐居不仕,曾官至江阴教授,仕途经历与易代之变让他对官场深感倦怠。三高祠位于吴江,纪念春秋范蠡、西晋张翰、唐代陆龟蒙三位隐士,其中张翰为江东吴郡人,以“秋风莼鲈”的归乡典故闻名。此诗即为咏三高祠中张翰之作,借古人之酒杯抒发自身归隐之志。
《三高祠・江东步兵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然凝练 :全诗紧扣“紫鲈”“沧浪”两个核心典故,以张翰归乡的典故点明归隐主题,以沧浪之水的典故升华超脱尘俗的意境,用典贴合抒情主题,无生硬堆砌之感。 2. 情感层次递进 :前两句以秋风起兴,反用张翰典故写出“适志徒劳”的无奈;后两句转向自身,以“一杯酒”写倦怠状态,以“宦情不沧浪”点明心向归隐的矛盾,层层递进,将情绪抒发得淋漓尽致。 3. 语言淡...