这首诗是诗人遇雨阻于秦溪、夜宿友人马养拙林下居所所作,以清简笔触描绘江边幽村的暮景与隐居日常,抒发了与友人相知相得的恬淡情谊,以及超脱世俗、寄情林泉的归隐志趣,整体意境清幽淡远。
雨阻秦溪宿马养拙林下
棹入江村暮,扣门求友生。
青衫新鹿梦,白发旧鸥盟。
巷僻苔痕滑,林深鸟舌清。
共寻物外味,溪上老渔声。
青衫新鹿梦,白发旧鸥盟。
巷僻苔痕滑,林深鸟舌清。
共寻物外味,溪上老渔声。
简要说明
逐句注释
- 棹入江村暮:棹(zhào),船桨,此处代指驾船。江村,江边村落。句意:傍晚时分,驾船驶入江边村落。
- 扣门求友生:扣门,敲门。友生,对友人的尊称,此处特指马养拙。句意:叩开柴扉,寻访故友。
- 青衫新鹿梦:青衫,古代贫寒士子或隐士常着的服饰,代指隐士装束。鹿梦,典出《列子·周穆王》“蕉鹿自欺”,指世事虚幻、功名如梦,此处喻寄情山林的归隐之梦。句意:身着青衫,刚从归隐林泉的清梦中醒来。
- 白发旧鸥盟:白发,指年岁已老。鸥盟,典出《列子·黄帝》,指与鸥鸟为友的隐居盟约。句意:满头白发,依旧恪守着早年与鸥鸟相约的隐居之志。
- 巷僻苔痕滑:巷僻,巷子偏僻幽寂。苔痕滑,长满苔藓的路面湿滑难行。句意:偏僻的小巷,苔藓遍布,步履间沾着幽寂的潮气。
- 林深鸟舌清:林深,树林幽深静谧。鸟舌清,鸟鸣清脆婉转,“鸟舌”代指鸟鸣。句意:幽深的林间,鸟鸣声清亮悦耳。
- 共寻物外味:共寻,一同探寻。物外味,指超脱世俗功利的精神意趣。句意:与友人一同追寻超脱尘寰的真意。
- 溪上老渔声:溪上,秦溪之上。老渔声,老渔翁的歌吟或劳作之声,代指渔樵隐居的闲适生活。句意:秦溪之上,传来老渔翁悠然的歌声。
现代译文
暮霭沉沉,摇桨驶入江边村落,
叩开柴扉,寻访我久违的故友。
青衫沾着林泉清露,刚从归隐的梦境中醒来,
满头白发,仍守着当年与鸥鸟相约的隐居旧盟。
僻巷青苔湿滑,步步踏碎幽寂,
深林里鸟鸣婉转,洗尽了俗世尘心。
与君同寻那超脱尘寰的真味,
只听秦溪之上,老渔樵的歌吟悠悠不尽。
创作背景
孙锐为宋代诗人,生平史料记载较少,马养拙应为其隐居林下的友人。此诗是诗人乘船出行途中遇雨,受阻于秦溪,遂夜宿友人林间居所,在清幽的隐居环境中,有感于恬淡闲适的氛围而作。诗作体现了宋代士大夫在理学影响下,追求精神超脱、寄情山水田园的审美倾向,记录了与友人相聚的松弛时刻与归隐志趣。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,对仗精巧。颔联“青衫新鹿梦,白发旧鸥盟”为宽对,以“青衫”对“白发”、“新鹿梦”对“旧鸥盟”,以典故呼应归隐主题;颈联“巷僻苔痕滑,林深鸟舌清”为工对,“巷僻”对“林深”、“苔痕滑”对“鸟舌清”,词性、结构严丝合缝,自然不露雕琢痕迹。
- 意象营造:诗中选取鹿梦、鸥盟、苔痕、深林、老渔声等经典归隐意象,以白描手法勾勒出幽僻静谧的村居图景,将超脱世俗的志趣融于景物之中,意境淡远含蓄。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,以平实笔触描摹暮景与村居,情感内敛不外露,将与友人的情谊、归隐的志趣不着痕迹地融入写景叙事中,末句以“溪上老渔声”收束,余韵悠长,体现了宋代山水田园诗“平淡自然”的典型风格。
- 典故运用:两处用典皆贴合语境:“鹿梦”化用蕉鹿典故,点明诗人看破功名、寄情林泉的心境;“鸥盟”直接点出隐居之志,用典贴切不生硬,丰富了诗歌的文化内涵。
常见问题
《雨阻秦溪宿马养拙林下》的作者和朝代是什么?
《雨阻秦溪宿马养拙林下》的作者是孙锐,页面按宋作品展示。
《雨阻秦溪宿马养拙林下》主要写了什么?
这首诗是诗人遇雨阻于秦溪、夜宿友人马养拙林下居所所作,以清简笔触描绘江边幽村的暮景与隐居日常,抒发了与友人相知相得的恬淡情谊,以及超脱世俗、寄情林泉的归隐志趣,整体意境清幽淡远。
《雨阻秦溪宿马养拙林下》的创作背景是什么?
孙锐为宋代诗人,生平史料记载较少,马养拙应为其隐居林下的友人。此诗是诗人乘船出行途中遇雨,受阻于秦溪,遂夜宿友人林间居所,在清幽的隐居环境中,有感于恬淡闲适的氛围而作。诗作体现了宋代士大夫在理学影响下,追求精神超脱、寄情山水田园的审美倾向,记录了与友人相聚的松弛时刻与归隐志趣。
《雨阻秦溪宿马养拙林下》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,对仗精巧。颔联“青衫新鹿梦,白发旧鸥盟”为宽对,以“青衫”对“白发”、“新鹿梦”对“旧鸥盟”,以典故呼应归隐主题;颈联“巷僻苔痕滑,林深鸟舌清”为工对,“巷僻”对“林深”、“苔痕滑”对“鸟舌清”,词性、结构严丝合缝,自然不露雕琢痕迹。 2. 意象营造 :诗中选取 鹿梦、鸥盟、苔痕、深林、老渔声 等经典归隐意象,...