皇帝上平上皇帝寿乐曲・三举酒用瑞鹤之曲

· 崔敦诗

彼肃者羽,名纪仙经。
芝田下啄,容止安停。
引吭警露,响彻青冥。
圣德格物,来仪帝庭。

简要说明

这是南宋宫廷为皇帝祝寿的宴饮乐曲歌词,以瑞鹤为核心意象,铺叙仙鹤的威仪仙姿,以鹤来朝暗喻圣德感物,兼具颂圣与祝寿的双重主题,风格典雅庄重,契合宫廷寿宴的喜庆肃穆氛围。

逐句注释

  1. 彼肃者羽:彼,指示代词,指瑞鹤;肃,整肃庄严的样子;羽,代指禽鸟,此处特指仙鹤。
  2. 名纪仙经:纪,记载;仙经,道家修仙典籍,传说瑞鹤为仙禽,常被载入仙籍。句意:瑞鹤的名字早已被记载在道家仙经之中。
  3. 芝田下啄:芝田,传说中仙人种植芝草的田园,此处代指祥瑞之地;啄,鹤低头取食。句意:仙鹤降临芝田低头啄食仙草。
  4. 容止安停:容止,仪容举止;安停,安详沉稳地停驻。句意:它的仪容举止沉稳安详,停驻时姿态端庄。
  5. 引吭警露:引吭(háng),伸长脖颈;警露,鹤性警觉,晨露降临时会鸣叫示警,为古典诗词中常见的鹤意象典故。句意:仙鹤伸长脖颈,感知晨露而发出清鸣。
  6. 响彻青冥:青冥,指高空、青天。句意:清越的鸣声响彻高空。
  7. 圣德格物:格物,感通万物,语出《礼记·大学》,此处特指皇帝的圣明仁德感通天地万物。句意:皇帝的圣德感通天地万物。
  8. 来仪帝庭:来仪,语出《尚书·益稷》“箫韶九成,凤皇来仪”,指祥瑞之物前来朝见;帝庭,皇帝的宫廷。句意:瑞鹤前来,朝见于宫廷之中。

现代译文

那羽裳整肃的仙禽,
名姓早已载在仙经。
降临芝田低头啄食,
仪容举止安详安宁。
伸长颈脖感知晨露,
清响直透九霄青冥。
圣德感通天地万物,
瑞鹤来仪在帝庭。

创作背景

崔敦诗为南宋孝宗朝翰林学士,专门负责宫廷典册、宴乐文字撰写。这类《上平上皇帝寿乐曲》是宋代宫廷寿诞大宴的御用乐章,用于皇帝生辰庆典。瑞鹤在古代被视为太平祥瑞的象征,古人认为君主圣明则仙鹤来朝,此曲借仙鹤的形象,契合宋代宫廷礼制中的颂圣传统,烘托寿宴的喜庆庄重氛围。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗采用整齐的四言句式,符合宫廷雅乐的音乐格律要求,每两句一押韵(经、停、冥、庭,均属平声十一庚韵部),节奏规整平稳,读来庄重典雅,适配宫廷宴乐的演奏场景。
  2. 用典特色:多处化用古典典故,“芝田”取自道家仙境传说,强化仙鹤的仙禽属性;“来仪”化用《尚书》中凤鸟来朝的祥瑞典故,将仙鹤朝见与帝王圣德绑定;“格物”援引儒家经典,提升了颂圣主题的文化厚度。
  3. 表现手法:采用托物颂圣的手法,从仙鹤的外形、栖息、鸣叫到象征意义层层铺叙:先写仙鹤的庄严外形与仙籍身份,再写其安详举止与清越鸣响,最终落脚到“圣德格物,来仪帝庭”的颂圣主旨,意象连贯,逻辑清晰,将祥瑞物象与帝王仁德紧密结合。
  4. 语言风格:用词古雅凝练,无冗余修饰,整体意境高远肃穆,既符合御用文学的典雅要求,又通过仙鹤的形象营造出空灵祥瑞的审美意境,完美贴合宫廷寿乐的庄重氛围。

常见问题

《皇帝上平上皇帝寿乐曲・三举酒用瑞鹤之曲》的作者和朝代是什么?

《皇帝上平上皇帝寿乐曲・三举酒用瑞鹤之曲》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。

《皇帝上平上皇帝寿乐曲・三举酒用瑞鹤之曲》主要写了什么?

这是南宋宫廷为皇帝祝寿的宴饮乐曲歌词,以瑞鹤为核心意象,铺叙仙鹤的威仪仙姿,以鹤来朝暗喻圣德感物,兼具颂圣与祝寿的双重主题,风格典雅庄重,契合宫廷寿宴的喜庆肃穆氛围。

《皇帝上平上皇帝寿乐曲・三举酒用瑞鹤之曲》的创作背景是什么?

崔敦诗为南宋孝宗朝翰林学士,专门负责宫廷典册、宴乐文字撰写。这类《上平上皇帝寿乐曲》是宋代宫廷寿诞大宴的御用乐章,用于皇帝生辰庆典。瑞鹤在古代被视为太平祥瑞的象征,古人认为君主圣明则仙鹤来朝,此曲借仙鹤的形象,契合宋代宫廷礼制中的颂圣传统,烘托寿宴的喜庆庄重氛围。

《皇帝上平上皇帝寿乐曲・三举酒用瑞鹤之曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗采用整齐的四言句式,符合宫廷雅乐的音乐格律要求,每两句一押韵(经、停、冥、庭,均属平声十一庚韵部),节奏规整平稳,读来庄重典雅,适配宫廷宴乐的演奏场景。 2. 用典特色 :多处化用古典典故,“芝田”取自道家仙境传说,强化仙鹤的仙禽属性;“来仪”化用《尚书》中凤鸟来朝的祥瑞典故,将仙鹤朝见与帝王圣德绑定;“格物”援引儒家经典,提升了颂圣主...