这首为南宋端午皇后阁应制诗,以宫廷端午时节的日常闲雅场景为核心,从民间斗草活动收尾的静谧时刻切入,描绘皇后居处的清幽氛围与清雅的文房雅事,烘托出宫廷端午祥和娴静的节日意趣。
游熙六年端午帖子词・皇后合五首
旋开蕊笈寻仙典,闲点松腴试法书。
简要说明
逐句注释
鬭草人归午漏徐
注释:鬭(同“斗”)草,即斗草,是唐宋端午流行的民间游戏,以采集花草比试胜负为乐。午漏,指正午时分的漏刻(古代计时器具),“徐”意为舒缓,形容正午漏壶滴声平缓,时间悠长。句意:斗草的人们陆续归家,正午的漏刻缓缓前行。宫帘不动玉窗虚
注释:宫帘,宫廷殿宇的帘幕;“不动”暗示无风,烘托环境静谧。玉窗,对华美窗棂的美称;“虚”指空寂清幽。句意:宫廷帘幕低垂寂然无风,华美的窗棂空敞清幽。旋开蕊笈寻仙典
注释:旋,随即、不久。蕊笈,原指藏有道家典籍的书箱,“蕊”取自道家仙宫“蕊珠宫”,借指典籍装帧雅致、意境清幽。仙典,指道家经典或方术典籍。句意:随即打开珍藏典籍的书箱,翻寻道家的经典文献。闲点松腴试法书
注释:松腴,指松烟墨,古代以松烟为主要原料制墨,后世常以“松腴”代指墨。法书,指法度严谨的书法(或临摹书法范本)。句意:闲静中研松烟之墨,试着书写几行法度谨严的书法。
现代译文
斗草的人群渐次散去,正午的漏刻缓缓徐行。
宫帘低垂寂然无风,玉窗空敞庭院清宁。
随即开启珍藏典籍的书箱,翻寻道家的仙典经文。
闲静中研松烟之墨,试写几行法度谨严的书法。
创作背景
端午帖子词是宋代宫廷端午时节的应制诗文,专供张贴于宫殿阁署以点缀节日氛围,由翰林词臣撰写。此作为《游熙六年端午帖子词·皇后合五首》之一,即献给皇后的端午应制诗。崔敦诗为南宋孝宗朝翰林学士,这类应制作品多以宫廷节日的清雅日常为内容,既贴合端午民俗语境,又符合宫廷雅致端庄的审美基调,无强烈个人抒情,重在烘托宫廷端午的祥和闲静氛围。
艺术赏析
- 格律规整:此作为七言绝句,平仄、押韵大体符合宋代应制诗的格律规范,首句入韵,二、四句韵脚和谐,读来朗朗上口,契合宫廷诗文的得体要求。
- 动静结合:开篇以民间斗草的喧闹活动收尾,随即转入宫廷帘静窗虚的静谧场景,形成动静转换的自然节奏,从民俗节日的热闹过渡到宫廷生活的娴静,层次分明。
- 意象雅致:诗中选取“蕊笈”“松腴”“法书”等文房雅事意象,搭配“玉窗”“宫帘”的宫廷场景,既贴合皇后的身份与宫廷语境,又融入道家典籍、书法等传统文化元素,烘托出清雅脱俗的审美意趣。
- 以小见大:未直接铺陈宫廷端午的盛大场景,而是通过皇后日常的闲雅活动,展现宫廷端午的别样风貌,避免了应制诗常见的空泛堆砌,兼具实用性与文学美感。
常见问题
《游熙六年端午帖子词・皇后合五首》的作者和朝代是什么?
《游熙六年端午帖子词・皇后合五首》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。
《游熙六年端午帖子词・皇后合五首》主要写了什么?
这首为南宋端午皇后阁应制诗,以宫廷端午时节的日常闲雅场景为核心,从民间斗草活动收尾的静谧时刻切入,描绘皇后居处的清幽氛围与清雅的文房雅事,烘托出宫廷端午祥和娴静的节日意趣。
《游熙六年端午帖子词・皇后合五首》的创作背景是什么?
端午帖子词是宋代宫廷端午时节的应制诗文,专供张贴于宫殿阁署以点缀节日氛围,由翰林词臣撰写。此作为《游熙六年端午帖子词·皇后合五首》之一,即献给皇后的端午应制诗。崔敦诗为南宋孝宗朝翰林学士,这类应制作品多以宫廷节日的清雅日常为内容,既贴合端午民俗语境,又符合宫廷雅致端庄的审美基调,无强烈个人抒情,重在烘托宫廷端午的祥和闲静氛围。
《游熙六年端午帖子词・皇后合五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :此作为七言绝句,平仄、押韵大体符合宋代应制诗的格律规范,首句入韵,二、四句韵脚和谐,读来朗朗上口,契合宫廷诗文的得体要求。 2. 动静结合 :开篇以民间斗草的喧闹活动收尾,随即转入宫廷帘静窗虚的静谧场景,形成动静转换的自然节奏,从民俗节日的热闹过渡到宫廷生活的娴静,层次分明。 3. 意象雅致 :诗中选取“蕊笈”“松腴”“法书”等文房雅事意象...