本诗为宫廷应制春帖子词,以春日京城的繁华盛景为载体,借汉代外戚典故含蓄赞颂当朝太平盛世,暗含对皇家恩荣与后宫安和的称颂,格调雍容雅致。
淳熙八年春帖子词・太上皇后合六首
有象升平属好春,九衢歌舞乐芳辰。
濯龙门外车如水,应笑豪华汉外亲。
濯龙门外车如水,应笑豪华汉外亲。
简要说明
逐句注释
- 有象升平属好春:有象,指有祥瑞征象;升平,太平盛世;属,适逢、正值。句意:太平盛世的祥瑞征兆,正逢这美好的春日。
- 九衢歌舞乐芳辰:九衢,京城四通八达的大道,代指整个京城;芳辰,美好的春日时光。句意:京城各处都在歌舞欢庆这美好的春日。
- 濯龙门外车如水:濯龙门,东汉洛阳宫苑的宫门,外戚多聚居于此,后世常以“濯龙门”代指贵戚宅邸;车如水,形容车马络绎不绝,繁华热闹。句意:濯龙门外车马奔涌如流水。
- 应笑豪华汉外亲:汉外亲,指汉代的外戚贵族;应笑,应会笑叹(自愧不如)。句意:想来当年汉代的外戚贵族,也要笑叹如今的豪华盛况。
现代译文
太平瑞象正逢春日好,
九衢歌舞共乐芳辰。
濯龙门外车如流水,
汉家外戚应叹不如今。
创作背景
春帖子词是宋代宫廷在立春等岁时节令时,由翰林词臣为帝后创作的应制诗文,核心功能为歌颂升平、祈福应景。淳熙八年(1181)为宋孝宗在位后期,此时宋高宗已退位为太上皇,吴皇后为太上皇后。崔敦诗时任翰林学士,负责宫廷文字撰写,此为《太上皇后合六首》中的其一,专为太上皇后所作,借春日盛景彰显朝廷治世之安。
艺术赏析
- 用典含蓄得体:化用东汉明德马皇后所见“濯龙门外车如流水”的典故,既贴合“豪华”的描写主题,又将眼前的京城盛景与历史语境结合,避免了应制诗常见的直白颂圣,以汉家外戚的“豪华”反衬当朝盛世的更胜一筹,格调雅正不谄媚。
- 意象鲜明生动:以“九衢歌舞”“车如水”等具象化意象,勾勒出春日京城喧闹繁华的画面,紧扣“春帖子”的应景属性,将抽象的“升平”转化为可感的市井盛景。
- 格律与语言规范:此诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚统一(春、辰、亲同属平水韵十一真),符合七绝“首句入韵、二四句入韵”的格律要求。语言平易晓畅,无晦涩典故,适配宫廷场合的传唱与呈现。
常见问题
《淳熙八年春帖子词・太上皇后合六首》的作者和朝代是什么?
《淳熙八年春帖子词・太上皇后合六首》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。
《淳熙八年春帖子词・太上皇后合六首》主要写了什么?
本诗为宫廷应制春帖子词,以春日京城的繁华盛景为载体,借汉代外戚典故含蓄赞颂当朝太平盛世,暗含对皇家恩荣与后宫安和的称颂,格调雍容雅致。
《淳熙八年春帖子词・太上皇后合六首》的创作背景是什么?
春帖子词是宋代宫廷在立春等岁时节令时,由翰林词臣为帝后创作的应制诗文,核心功能为歌颂升平、祈福应景。淳熙八年(1181)为宋孝宗在位后期,此时宋高宗已退位为太上皇,吴皇后为太上皇后。崔敦诗时任翰林学士,负责宫廷文字撰写,此为《太上皇后合六首》中的其一,专为太上皇后所作,借春日盛景彰显朝廷治世之安。
《淳熙八年春帖子词・太上皇后合六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄得体 :化用东汉明德马皇后所见“濯龙门外车如流水”的典故,既贴合“豪华”的描写主题,又将眼前的京城盛景与历史语境结合,避免了应制诗常见的直白颂圣,以汉家外戚的“豪华”反衬当朝盛世的更胜一筹,格调雅正不谄媚。 2. 意象鲜明生动 :以“九衢歌舞”“车如水”等具象化意象,勾勒出春日京城喧闹繁华的画面,紧扣“春帖子”的应景属性,将抽象的“升平”转化为...