这首为南宋宫廷端午应制组诗中的一首,前两句描摹清秋时节的山水清景,后两句借景抒情,既赞颂帝王清心忘暑的圣明心境,又寄寓了祈愿国运长久、收复中原故土的家国诉求,是兼具颂赞功能与现实寄寓的宫廷应制之作。
淳熙七年端午帖子词・皇帝合六首
日御秋秋水,云峰叠叠繁。
宸心定忘暑,长算入中原。
宸心定忘暑,长算入中原。
简要说明
逐句注释
- 日御清秋爽:“日御”指帝王的车驾、临朝理政,代指帝王日常起居与为政;“清秋爽”指清秋时节气爽风清,烘托出清净舒朗的时令氛围。
- 云峰叠叠繁:“云峰”指云雾缭绕的山峰;“叠叠繁”形容山峰层层叠叠,景致繁茂繁胜。
- 宸心定忘暑:“宸心”指帝王的心意,以“宸”代指帝王居所,代称帝王;“定忘暑”意为确实忘却了暑热烦扰,既指气候舒爽消解暑意,也暗喻帝王为政清明,无俗务烦扰,心境清净。
- 长算入中原:“长算”兼具双重含义,一指帝王长远的治国谋划,二指国运绵长、帝王寿数长久;“入中原”直指收复被金朝占据的中原故土,是南宋朝野的核心政治诉求之一。
现代译文
帝王临朝理政,正值清秋时节气爽风清,云雾山峰层层叠叠,满目繁胜。君王之心定然忘却了暑热烦忧,宏图远略终将直达中原故土。
创作背景
淳熙七年(1180年)为宋孝宗在位时期,宋孝宗即位后虽经隆兴北伐失利,但仍坚持恢复中原的国策,朝野上下恢复之志未熄。端午帖子词是宋代宫廷在端午节时为皇室成员创作的应制诗词,多以颂赞吉祥、寄寓祝愿为主题。崔敦诗时任宫廷学士,负责撰写此类应制文字,此作为献给宋孝宗的组诗之一,既贴合端午时令氛围,又暗合当时朝廷的恢复之志。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此作属五言绝句,采用平起首句不入韵式,平仄完全符合近体诗格律要求,音韵和谐朗朗上口,符合宫廷应制诗的文体规范。
- 借景抒情情景交融:前两句以清秋爽利的山水景致为铺垫,自然烘托出清净舒朗的氛围,顺势引出后两句对帝王心境的赞颂,景、情、事融为一体,不显突兀生硬。
- 颂赞与寄寓兼具:作为宫廷应制诗,此作以“宸心忘暑”颂赞帝王圣明清净,又以“长算入中原”含蓄寄寓南宋恢复中原的政治诉求,避免了纯应制诗的空洞颂谀,兼具文学性与现实意义。
- 语言典雅凝练:用词贴合宫廷语境,“宸心”“长算”等词既符合应制诗的典雅风格,又精准传达创作意图,整体庄重又不失灵动,贴合端午时节清和的氛围。
常见问题
《淳熙七年端午帖子词・皇帝合六首》的作者和朝代是什么?
《淳熙七年端午帖子词・皇帝合六首》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。
《淳熙七年端午帖子词・皇帝合六首》主要写了什么?
这首为南宋宫廷端午应制组诗中的一首,前两句描摹清秋时节的山水清景,后两句借景抒情,既赞颂帝王清心忘暑的圣明心境,又寄寓了祈愿国运长久、收复中原故土的家国诉求,是兼具颂赞功能与现实寄寓的宫廷应制之作。
《淳熙七年端午帖子词・皇帝合六首》的创作背景是什么?
淳熙七年(1180年)为宋孝宗在位时期,宋孝宗即位后虽经隆兴北伐失利,但仍坚持恢复中原的国策,朝野上下恢复之志未熄。端午帖子词是宋代宫廷在端午节时为皇室成员创作的应制诗词,多以颂赞吉祥、寄寓祝愿为主题。崔敦诗时任宫廷学士,负责撰写此类应制文字,此作为献给宋孝宗的组诗之一,既贴合端午时令氛围,又暗合当时朝廷的恢复之志。
《淳熙七年端午帖子词・皇帝合六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此作属五言绝句,采用平起首句不入韵式,平仄完全符合近体诗格律要求,音韵和谐朗朗上口,符合宫廷应制诗的文体规范。 2. 借景抒情情景交融 :前两句以清秋爽利的山水景致为铺垫,自然烘托出清净舒朗的氛围,顺势引出后两句对帝王心境的赞颂,景、情、事融为一体,不显突兀生硬。 3. 颂赞与寄寓兼具 :作为宫廷应制诗,此作以“宸心忘暑”颂赞帝王圣明清...