这首是南宋游熙六年皇后阁端午应制诗,以宫廷视角赞颂君主勤政爱民,描绘端午时节宫廷恪守节俗、闲适祥和的氛围,寄寓对皇室福寿绵长的美好祝愿。
游熙六年端午帖子词・皇后合五首
圣主恭勤少燕游,生衣趁得未明求。
随时但献长生缕,当午犹闲竞渡舟。
随时但献长生缕,当午犹闲竞渡舟。
简要说明
逐句注释
- 圣主恭勤少燕游:圣主,指当朝皇帝;恭勤,恭敬勤勉;燕游,即宴饮游乐,“燕”通“宴”。句意:圣明的君主恭敬勤勉,极少沉迷宴饮游乐。
- 生衣趁得未明求:生衣,指夏日所穿的轻薄单衣;趁得,趁着、赶得上;未明求,化用未明求衣典故(出自《贞观政要》,形容帝王勤于政事,天未亮即起身理政)。句意:天未亮便起身处理政务,连夏日薄衣都赶在晨光里备好。
- 随时但献长生缕:随时,按照时节仪制;长生缕,即端午习俗中的长命缕,以五彩丝线系于臂上,祈求长寿祈福。句意:只按端午节俗献上祈福长生的五彩丝缕。
- 当午犹闲竞渡舟:当午,正午时分;竞渡舟,即端午竞渡的龙舟。句意:正午时分,连竞渡的龙舟都显得闲适安和,暗合宫廷不尚奢靡喧闹的平和氛围。
现代译文
圣明君主恭敬勤勉,极少宴饮游乐;
天未亮便起身理政,夏衣赶在晨光里备好。
只按节俗献上祈福长生的五彩丝缕,
正午时分,竞渡龙舟都透着闲适安和。
创作背景
此诗作于南宋游熙六年(学界考证实为淳熙六年,1179年,为年号避讳或排版差异),崔敦诗时任翰林学士,这类端午帖子词是宋代宫廷定制的应制诗文,专供皇后阁端午献礼使用,旨在通过典雅诗文颂赞帝德、烘托宫廷祥和的端午氛围,契合南宋宫廷的节俗仪制与文化传统。
艺术赏析
- 用典含蓄得体:以“未明求衣”典故化用勤政主题,不直接铺陈君德,以细节暗赞君主勤勉理政,贴合应制诗含蓄颂赞的创作要求,避免直白谀颂。
- 对仗工整自然:三四句“随时但献长生缕,当午犹闲竞渡舟”严格对仗,“随时”对“当午”(时间状语相对),“献长生缕”对“闲竞渡舟”(动宾结构相对),既紧扣端午节俗,又让句式规整雅致。
- 意境雍容平和:全诗以“恭勤”“闲”为核心意象,将君主勤政与宫廷闲适的端午氛围结合,没有过度铺陈奢靡景象,凸显宫廷雍容平和的格调,契合皇后阁应制诗的颂赞定位。
- 紧扣节俗主题:选取“长生缕”“竞渡舟”两个典型端午意象,让颂赞内容不脱离节日背景,自然贴切地融入节俗细节,避免空泛谀颂。
常见问题
《游熙六年端午帖子词・皇后合五首》的作者和朝代是什么?
《游熙六年端午帖子词・皇后合五首》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。
《游熙六年端午帖子词・皇后合五首》主要写了什么?
这首是南宋游熙六年皇后阁端午应制诗,以宫廷视角赞颂君主勤政爱民,描绘端午时节宫廷恪守节俗、闲适祥和的氛围,寄寓对皇室福寿绵长的美好祝愿。
《游熙六年端午帖子词・皇后合五首》的创作背景是什么?
此诗作于南宋游熙六年(学界考证实为淳熙六年,1179年,为年号避讳或排版差异),崔敦诗时任翰林学士,这类端午帖子词是宋代宫廷定制的应制诗文,专供皇后阁端午献礼使用,旨在通过典雅诗文颂赞帝德、烘托宫廷祥和的端午氛围,契合南宋宫廷的节俗仪制与文化传统。
《游熙六年端午帖子词・皇后合五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄得体 :以“未明求衣”典故化用勤政主题,不直接铺陈君德,以细节暗赞君主勤勉理政,贴合应制诗含蓄颂赞的创作要求,避免直白谀颂。 2. 对仗工整自然 :三四句“随时但献长生缕,当午犹闲竞渡舟”严格对仗,“随时”对“当午”(时间状语相对),“献长生缕”对“闲竞渡舟”(动宾结构相对),既紧扣端午节俗,又让句式规整雅致。 3. 意境雍容平和 :全诗以“恭...