这首是宋代节令应制诗,为进献太上皇后的端午组诗之一。全诗紧扣端午传统习俗,描绘了宫廷端午时节清雅的风物与闲适的宴乐场景,展现出南宋宫廷端午的雅致氛围与太平气象。
淳熙八年端午帖子词・太上皇后合六首
菰黍团云白,菖花剪玉长。
晚凉新月上,水殿按霓裳。
晚凉新月上,水殿按霓裳。
简要说明
逐句注释
- 菰黍团云白:菰黍指菰米与黍米,是古代端午制作祭品、粽子的常用原料。“团云白”形容菰黍团成的食团色泽白净如云朵,形态饱满圆润。
- 菖花剪玉长:菖花即菖蒲,端午有悬插菖蒲以驱邪的传统习俗,此处代指修长挺拔的菖蒲叶。“剪玉长”以玉喻菖蒲的光洁质感,将叶片比作用玉剪裁出的修长形态,凸显其清雅挺拔。
- 晚凉新月上:写初夏端午傍晚的景致,“晚凉”指傍晚渐生的凉意,“新月上”即新升的月亮缓缓升起,烘托出静谧清幽的氛围。
- 水殿按霓裳:水殿指临水的宫廷殿宇。“按霓裳”指演奏《霓裳羽衣曲》,“按”意为击节演奏,此曲为唐代著名宫廷乐舞,此处借指宫廷端午宴乐中的歌舞演奏活动。
现代译文
菰米黍米团成如云的白净食团,
菖蒲叶似玉剪雕琢般修长挺拔。
晚风带凉,新月悄然升上夜空,
临水宫殿中正奏响《霓裳》乐章。
创作背景
淳熙八年(1181年),宋孝宗在位时期,南宋朝廷相对安定。“端午帖子词”是宋代宫廷节令应制文学的典型体裁,每逢端午、立春等节日,翰林词臣会创作此类短诗进献给后宫帝后,以歌颂节令风物与宫廷太平景象。此诗为崔敦诗进献太上皇后的六首组诗之一,整体基调贴合应制作品的颂美传统。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言绝句,平仄符合近体诗格律规范。前两句“菰黍团云白”与“菖花剪玉长”形成严整对仗:名词“菰黍”对“菖花”,动宾结构“团云”对“剪玉”,色彩与形态意象“白”对“长”,用词雅致对称,精准凸显节令风物的美感。
- 意象融合,意境清和:选取端午标志性的菰黍、菖蒲作为节令核心意象,搭配晚凉、新月的自然景致,再以“水殿按霓裳”的宫廷宴乐场景收束,动静结合,将节俗、自然与宫廷生活融为一体,营造出清幽雅致又不失富贵平和的端午宫廷意境。
- 用典含蓄,意蕴丰厚:末句“按霓裳”化用唐代《霓裳羽衣曲》典故,将宋代宫廷宴乐与唐代盛世气象关联,既暗合宫廷宴乐的华贵格调,也以盛唐意象烘托出南宋朝廷偏安一隅的太平氛围,拓宽了作品的文化内涵。
- 语言清丽传神:以“团云”“剪玉”的比喻将寻常的端午食材与植物写得富有诗意,用词凝练精准,整体风格温婉典雅,符合应制诗的文体要求,同时保留了端午节令的鲜活气息。
常见问题
《淳熙八年端午帖子词・太上皇后合六首》的作者和朝代是什么?
《淳熙八年端午帖子词・太上皇后合六首》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。
《淳熙八年端午帖子词・太上皇后合六首》主要写了什么?
这首是宋代节令应制诗,为进献太上皇后的端午组诗之一。全诗紧扣端午传统习俗,描绘了宫廷端午时节清雅的风物与闲适的宴乐场景,展现出南宋宫廷端午的雅致氛围与太平气象。
《淳熙八年端午帖子词・太上皇后合六首》的创作背景是什么?
淳熙八年(1181年),宋孝宗在位时期,南宋朝廷相对安定。“端午帖子词”是宋代宫廷节令应制文学的典型体裁,每逢端午、立春等节日,翰林词臣会创作此类短诗进献给后宫帝后,以歌颂节令风物与宫廷太平景象。此诗为崔敦诗进献太上皇后的六首组诗之一,整体基调贴合应制作品的颂美传统。
《淳熙八年端午帖子词・太上皇后合六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言绝句,平仄符合近体诗格律规范。前两句“菰黍团云白”与“菖花剪玉长”形成严整对仗:名词“菰黍”对“菖花”,动宾结构“团云”对“剪玉”,色彩与形态意象“白”对“长”,用词雅致对称,精准凸显节令风物的美感。 2. 意象融合,意境清和 :选取端午标志性的菰黍、菖蒲作为节令核心意象,搭配晚凉、新月的自然景致,再以“水殿按霓裳”...