淳熙八年春帖子词・太上皇帝合六首

· 崔敦诗

今岁东皇作意迟,春朝恰近上元期。
长生宫殿花开了,便放人间十万枝。

简要说明

这首七言绝句是宋代宫廷春帖子词的代表作之一,以春日迟至恰逢上元佳节为背景,借宫廷长生殿春花盛放之实景,寄寓对太上皇长寿安康的祈愿,又以“人间十万枝”拓展意境,颂赞天下同沐春光的太平盛景,风格典雅吉祥,贴合宫廷应制诗文的颂圣主旨。

逐句注释

  1. 今岁东皇作意迟东皇即古代神话中的司春之神(又称东君);作意迟意为特意延迟到来。句意:今年春神姗姗来迟。
  2. 春朝恰近上元期春朝泛指春日;上元即农历正月十五的上元节(元宵节)。句意:春日初临,恰好临近上元佳节。
  3. 长生宫殿花开了长生宫殿此处代指太上皇所居的寝宫,借唐代大明宫长生殿的典故,暗含“长生”的祈愿;花开了指宫中春花已然盛放。句意:太上皇的寝殿之中,春花早已尽数绽放。
  4. 便放人间十万枝为使动用法,意为“使……绽开、遍布”;十万枝以夸张手法极言春花繁盛之状。句意:随即让春光铺满人间,十万枝繁花齐绽。

现代译文

今年春神姗姗来迟,
春日初临,恰好恰逢上元佳节。
太上皇帝的长生殿中,春花已然盛放,
便让这春光铺满人间,十万枝繁花齐绽。

创作背景

春帖子词是宋代宫廷固定的节令献礼文体,通常在立春、元日、上元等重要节日由翰林词臣撰写,进呈帝后或太上皇,用以颂赞祥瑞、祈福纳祥。淳熙八年(1181年)为宋孝宗在位时期,彼时宋高宗赵构仍在世,为当朝太上皇;崔敦诗时任翰林学士,负责宫廷制诰文字。此诗属于组诗《太上皇帝合六首》之一,专为太上皇祝寿祈福而作,整体风格贴合宫廷应制诗文的典雅吉祥基调。

艺术赏析

  1. 虚实结合,意境开阔:开篇以“东皇作意迟”点明春迟的节令特色,“春朝近上元”紧扣节日背景,是写实铺垫;继而实写“长生宫殿花开”的宫廷祥瑞之景,暗合对太上皇长寿的祈愿;末句以“人间十万枝”虚拓意境,将宫廷盛景延伸至天下,暗寓“天下同春”的太平寓意,由近及远,格局舒展。
  2. 含蓄颂圣,委婉得体:全诗未直白祝祷太上皇长寿,而是以“长生宫殿”的实景呼应“长生”二字,将帝王长寿的祈愿融入春日花开的美好意象中,避免了应制诗常见的直白浮夸,符合宫廷文体的含蓄规范。
  3. 夸张手法,强化盛景:以“十万枝”夸张形容春花繁盛,既强化了春日盛景的视觉冲击力,也暗含对盛世太平、万物欣荣的颂赞,契合春帖子词吉祥颂圣的核心需求。
  4. 韵律和谐,节奏明快:作为七言绝句,全诗平仄合律,首句仄起入韵,二、四句押韵(平水韵四支),语言浅近流畅,无生僻典故,易于传唱,符合春帖子词面向宫廷受众的通俗性要求。

常见问题

《淳熙八年春帖子词・太上皇帝合六首》的作者和朝代是什么?

《淳熙八年春帖子词・太上皇帝合六首》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。

《淳熙八年春帖子词・太上皇帝合六首》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代宫廷春帖子词的代表作之一,以春日迟至恰逢上元佳节为背景,借宫廷长生殿春花盛放之实景,寄寓对太上皇长寿安康的祈愿,又以“人间十万枝”拓展意境,颂赞天下同沐春光的太平盛景,风格典雅吉祥,贴合宫廷应制诗文的颂圣主旨。

《淳熙八年春帖子词・太上皇帝合六首》的创作背景是什么?

春帖子词是宋代宫廷固定的节令献礼文体,通常在立春、元日、上元等重要节日由翰林词臣撰写,进呈帝后或太上皇,用以颂赞祥瑞、祈福纳祥。淳熙八年(1181年)为宋孝宗在位时期,彼时宋高宗赵构仍在世,为当朝太上皇;崔敦诗时任翰林学士,负责宫廷制诰文字。此诗属于组诗《太上皇帝合六首》之一,专为太上皇祝寿祈福而作,整体风格贴合宫廷应制诗文的典雅吉祥基调。

《淳熙八年春帖子词・太上皇帝合六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,意境开阔 :开篇以“东皇作意迟”点明春迟的节令特色,“春朝近上元”紧扣节日背景,是写实铺垫;继而实写“长生宫殿花开”的宫廷祥瑞之景,暗合对太上皇长寿的祈愿;末句以“人间十万枝”虚拓意境,将宫廷盛景延伸至天下,暗寓“天下同春”的太平寓意,由近及远,格局舒展。 2. 含蓄颂圣,委婉得体 :全诗未直白祝祷太上皇长寿,而是以“长生宫殿”的实景呼应“长...