这首诗是南宋宫廷迎接金国贺正旦使者的集英殿宴会上的颂赞致语,以庄重典雅的笔触描绘了宫廷朝会的盛大威仪与祥瑞景象,歌颂朝廷太平盛世,同时寄寓了对四方来朝、天下安乐的美好期许,是典型的官方应酬颂诗。
金国贺正旦使人到阙集英殿宴致语口号
殿头清跸起晴雷,万岁声中扇影开。
晓日青旗明疑阙,春风黄伞傍瑶台。
卿云涌瑞扶天座,仙露流甘入御杯。
要识八荒俱寿域,年年常看使星来。
晓日青旗明疑阙,春风黄伞傍瑶台。
卿云涌瑞扶天座,仙露流甘入御杯。
要识八荒俱寿域,年年常看使星来。
简要说明
逐句注释
- 殿头清跸起晴雷:殿头,宫殿前的平台或殿阶之上;清跸,古代帝王出行时清道戒严,此处代指帝王车驾仪仗的动静;晴雷,以晴天惊雷比喻仪仗声响的洪亮庄重。
- 万岁声中扇影开:万岁声,朝贺时群臣山呼万岁的欢呼声;扇影,帝王仪仗中团扇等扇类仪仗的光影;开,指仪仗次第展开。
- 晓日青旗明疑阙:晓日,清晨的日光;青旗,帝王卤簿(仪仗)中的青色旗帜;明疑阙,旗帜在晨光中鲜亮夺目,仿若宫阙威仪般庄重醒目(“疑”在此处有“堪比、仿若”之意)。
- 春风黄伞傍瑶台:黄伞,皇帝专用的黄色伞盖仪仗;瑶台,此处代指皇宫中的华丽台榭;傍,依傍、紧邻。
- 卿云涌瑞扶天座:卿云,即祥云,古代视为祥瑞之气;涌瑞,涌现祥瑞云气;天座,帝王的御座。
- 仙露流甘入御杯:仙露,此处借指宫廷御酒,以祥瑞露水喻酒的甘美;流甘,酒液甘醇温润;御杯,皇帝的酒杯。
- 要识八荒俱寿域:八荒,指天下八方极远之地,代指全国乃至天下;寿域,语出儒家经典,指人人得以长寿的太平盛世。
- 年年常看使星来:使星,典出《后汉书·李郃传》,古人认为天上有主使者的星象,此处代指前来朝贺的金国使者。
现代译文
殿阶前清道仪仗响起,声如晴天惊雷,
山呼万岁的欢呼声里,御扇仪仗次第展开。
晓日照亮青旗,鲜亮恍若宫阙威仪,
春风轻拂,黄伞仪仗依偎着华美的瑶台。
祥云涌聚瑞气环绕帝王御座,
仙露般的御酒甘醇流入君王酒杯。
要知天下尽是安乐长寿的太平境,
年年都能望见朝贺的使者星驰而来。
创作背景
崔敦诗为南宋孝宗朝翰林学士,以擅长宫廷应酬文字著称。“贺正旦”指正月初一新年朝贺,此诗创作于金国遣使赴宋祝贺新年的集英殿宫廷宴会上,属于官方礼仪场合的颂赞之作。南宋绍兴和议后,宋金维持了较长时间的外交朝贡关系,此类致语口号多用于彰显朝廷威仪、宣扬太平盛世,同时体现官方外交场合的庄重礼仪。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“晓日青旗明疑阙,春风黄伞傍瑶台”、颈联“卿云涌瑞扶天座,仙露流甘入御杯”均严格对仗,词性、平仄契合律诗规范,体现了宫廷颂诗的格律美感。
- 意象典雅,氛围庄重:全诗选用清跸、晴雷、青旗、黄伞、卿云、仙露等宫廷御用祥瑞意象,营造出盛大肃穆的宫廷朝会氛围,契合官方颂诗的文体要求,全面展现了南宋宫廷宴饮的威仪气象。
- 用典贴切,意蕴深厚:“使星”典故的运用贴合外交使者的语境,增添了文学底蕴;“八荒寿域”化用儒家经典,将太平盛世的愿景具象化,强化了颂赞的主题。
- 风格雍容典雅:全诗语言庄重凝练,无个人抒情色彩,完全服务于宫廷宴饮的颂赞功能,体现了宋代官方文学雍容华贵的典型风格。
常见问题
《金国贺正旦使人到阙集英殿宴致语口号》的作者和朝代是什么?
《金国贺正旦使人到阙集英殿宴致语口号》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。
《金国贺正旦使人到阙集英殿宴致语口号》主要写了什么?
这首诗是南宋宫廷迎接金国贺正旦使者的集英殿宴会上的颂赞致语,以庄重典雅的笔触描绘了宫廷朝会的盛大威仪与祥瑞景象,歌颂朝廷太平盛世,同时寄寓了对四方来朝、天下安乐的美好期许,是典型的官方应酬颂诗。
《金国贺正旦使人到阙集英殿宴致语口号》的创作背景是什么?
崔敦诗为南宋孝宗朝翰林学士,以擅长宫廷应酬文字著称。“贺正旦”指正月初一新年朝贺,此诗创作于金国遣使赴宋祝贺新年的集英殿宫廷宴会上,属于官方礼仪场合的颂赞之作。南宋绍兴和议后,宋金维持了较长时间的外交朝贡关系,此类致语口号多用于彰显朝廷威仪、宣扬太平盛世,同时体现官方外交场合的庄重礼仪。
《金国贺正旦使人到阙集英殿宴致语口号》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“晓日青旗明疑阙,春风黄伞傍瑶台”、颈联“卿云涌瑞扶天座,仙露流甘入御杯”均严格对仗,词性、平仄契合律诗规范,体现了宫廷颂诗的格律美感。 2. 意象典雅,氛围庄重 :全诗选用清跸、晴雷、青旗、黄伞、卿云、仙露等宫廷御用祥瑞意象,营造出盛大肃穆的宫廷朝会氛围,契合官方颂诗的文体要求,全面展现了南宋宫廷宴饮的威...