这是一首宋代宫廷春帖子应制词,以早春景物为核心,描绘了宫廷池沼冰融、寒林初青的清新景致,暗含对太上皇(宋高宗赵构)的颂赞与春日祥和的祈愿,整体风格典雅清丽,贴合宫廷应制的创作语境。
淳熙七年春帖子・光尧寿圣宪天体道性仁诚德
冰消宿沼悠扬动,烟暖寒林约略青。
试上龙楼囘远望,朝来生绿画罗屏。
试上龙楼囘远望,朝来生绿画罗屏。
简要说明
逐句注释
- 冰消宿沼悠扬动:宿沼指积留残冰的池沼;悠扬动形容冰融后池水波漾微动的姿态。句意:残冰消融,久积残冰的池沼泛起悠悠柔波。
- 烟暖寒林约略青:烟暖指春日清晨的暖霭雾气;寒林指尚带寒意的树林;约略青意为刚刚透出隐约的青绿色,刻画早春草木初萌的含蓄状态。句意:暖霭轻笼,寒疏的树林间隐约透出一抹新青。
- 试上龙楼囘远望:龙楼代指皇宫的楼阁殿宇;囘为“回”的异体字,回远望即回身眺望宫苑。句意:试着登上宫廷高楼,回身遥望宫苑景致。
- 朝来生绿画罗屏:朝生指春日清晨新生的绿意;画罗屏指绘有罗纹纹饰的宫廷屏风。句意:眼前初生的春日绿意,仿佛都被绘进了精致的锦绣罗屏之中。
现代译文
残冰消融,旧池漾起细碎柔波;
暖霭轻笼,寒林初透隐约青痕。
试上龙楼,回身遥望宫苑深处——
今朝新绿,尽入锦绣罗屏画境。
创作背景
淳熙七年(1180年)为宋孝宗在位时期,“光尧寿圣宪天体道性仁诚德”是宋高宗赵构的尊号,此时高宗已退位为太上皇。春帖子词是宋代宫廷立春、端午等节日张贴的应制诗词,多由翰林学士创作,用于颂赞圣德、咏时节景物。崔敦诗时任翰林学士,此作为专为宫廷春日庆典、献给太上皇的应制之作,借早春景致烘托宫廷祥和氛围,暗含对圣寿绵长、国运常青的祈愿。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言绝句,平仄合律,首句仄起不入韵,二、四句押韵(“青”“屏”同属平水韵下平九青部)。前两句“冰消宿沼”对“烟暖寒林”,“悠扬动”对“约略青”,词性相对、意境相合,对仗工整自然。
- 意象层次:由近及远铺展景致,先写池沼冰融的动态细节,再绘寒林初青的静态春色,最后以登高远望的全景收束,层次分明。“烟暖”“约略青”以朦胧笔触刻画早春万物复苏的含蓄生机,避免了应制诗常见的浓艳富丽,兼具清丽雅致的审美质感。
- 喻体贴合语境:末句以“画罗屏”为喻,将春日宫苑景致比作宫廷屏风上的画作,既贴合宫廷场景的富丽典雅,又将自然景致与人工审美结合,含蓄传递颂圣之意,将春日生机与宫廷祥瑞融为一体,无直白谀颂之弊。
常见问题
《淳熙七年春帖子・光尧寿圣宪天体道性仁诚德》的作者和朝代是什么?
《淳熙七年春帖子・光尧寿圣宪天体道性仁诚德》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。
《淳熙七年春帖子・光尧寿圣宪天体道性仁诚德》主要写了什么?
这是一首宋代宫廷春帖子应制词,以早春景物为核心,描绘了宫廷池沼冰融、寒林初青的清新景致,暗含对太上皇(宋高宗赵构)的颂赞与春日祥和的祈愿,整体风格典雅清丽,贴合宫廷应制的创作语境。
《淳熙七年春帖子・光尧寿圣宪天体道性仁诚德》的创作背景是什么?
淳熙七年(1180年)为宋孝宗在位时期,“光尧寿圣宪天体道性仁诚德”是宋高宗赵构的尊号,此时高宗已退位为太上皇。春帖子词是宋代宫廷立春、端午等节日张贴的应制诗词,多由翰林学士创作,用于颂赞圣德、咏时节景物。崔敦诗时任翰林学士,此作为专为宫廷春日庆典、献给太上皇的应制之作,借早春景致烘托宫廷祥和氛围,暗含对圣寿绵长、国运常青的祈愿。
《淳熙七年春帖子・光尧寿圣宪天体道性仁诚德》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言绝句,平仄合律,首句仄起不入韵,二、四句押韵(“青”“屏”同属平水韵下平九青部)。前两句“冰消宿沼”对“烟暖寒林”,“悠扬动”对“约略青”,词性相对、意境相合,对仗工整自然。 2. 意象层次 :由近及远铺展景致,先写池沼冰融的动态细节,再绘寒林初青的静态春色,最后以登高远望的全景收束,层次分明。“烟暖”“约略青”以朦胧笔触刻画...