金国使人到阙紫宸殿宴参军色致语口号

· 崔敦诗

春风黄繖下清厢,缨弁蝉联宴未央。
万国文明周礼乐,九重端穆舜衣裳。
云低殿幄星辰近,漏转宫花日月长。
圣主宽仁盟好水,和声细入鹿鸣章。

简要说明

这是南宋宫廷接待金国使者的紫宸殿国宴司仪致语口号,以典雅庄重的笔触描绘了宫廷宴饮的盛景,称颂宋朝的礼乐威仪与帝王仁德,同时祝贺宋金盟好、太平盛世,尽显天朝邦交的雍容气象。

逐句注释

  1. 春风黄繖下清厢
    黄繖:帝王御用的黄罗伞盖仪仗,为皇权的标志性象征;清厢:宫廷中清肃肃穆的殿侧廊庑,此处代指紫宸殿的侍宴区域。此句点明宴饮时节为春日,皇家仪仗垂落,场景庄重肃穆。

  2. 缨弁蝉联宴未央
    缨弁:文武官员的冠饰,代指出席宴饮的百官;蝉联:形容人员接连不断,声势盛大;未央:借汉代未央宫代指宋朝皇宫。此句写百官齐聚,皇宫内盛宴正式开启。

  3. 万国文明周礼乐
    万国:此处指前来朝贺的各国使者(含金国);周礼乐:借周代完备的典章礼乐,称颂宋朝礼仪制度的昌盛与文化威仪,彰显天朝正统地位。

  4. 九重端穆舜衣裳
    九重:代指帝王居处的深宫朝堂;端穆:形容端庄肃穆;舜衣裳:典出《论语·泰伯》,以舜帝的礼服代指帝王圣德与朝廷衣冠的庄重典雅,称颂帝王的仁德威仪。

  5. 云低殿幄星辰近
    殿幄:指宫殿的帷帐幕帘;此句以夸张手法,以“云低”“星辰近”烘托紫宸殿的宏伟高耸,仿佛近接星辰、云绕殿宇,尽显宫廷雍容气象。

  6. 漏转宫花日月长
    漏转:指更漏计时,时间悄然推移;宫花:宫廷中栽种的花卉;“日月长”既指春日昼长,又暗喻国运绵长、太平岁月恒久。

  7. 圣主宽仁盟好水
    圣主:指当朝宋帝;盟好水:以清水为喻,形容宋金两国的盟约稳固纯洁、长久不衰,呼应两国邦交和睦的核心主题。

  8. 和声细入鹿鸣章
    和声:指宴饮时和谐悠扬的乐曲声;鹿鸣章:即《诗经·小雅·鹿鸣》,为古代宴饮宾客的经典乐歌,此处代指宫廷宴饮的雅乐,写宴饮礼乐和畅、宾主尽欢的场景。

现代译文

春日的黄罗伞盖垂落在清肃殿厢,
冠缨宝弁接连成行,盛宴开在汉宫般的未央。
万国朝贺尽显周朝的文明礼乐,
九重深宫端庄肃穆,如舜帝衣冠般堂皇。
云气低垂环绕殿帐,似与星辰相近,
更漏渐转,宫花绽处,岁月悠悠日影悠长。
圣主宽仁,盟约如同清水般稳固绵长,
和谐乐声细细融入《鹿鸣》的雅章。

创作背景

崔敦诗为南宋孝宗朝翰林学士,专掌宫廷文词应制之事。此诗为接待金国使者的紫宸殿国宴上的参军色致语口号(参军色为宋代宫廷宴饮时的司仪乐官,负责宴饮开场的颂词)。隆兴和议(1164年)后,宋金维持了近四十年的和平局面,这首诗正是为彰显宋朝礼仪威仪、宣扬帝王仁德、祝贺两国邦交和睦而作,属于典型的宫廷应制颂诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“万国文明周礼乐,九重端穆舜衣裳”与颈联“云低殿幄星辰近,漏转宫花日月长”均严格遵循对仗规则,词性、意境两两相对,音韵和谐,符合律诗的格律规范。
  2. 用典典雅,贴合主题:多处化用儒家经典典故,如“周礼乐”“舜衣裳”“鹿鸣章”,既契合宫廷宴饮的庄重氛围,又借周代礼乐、舜帝圣德、《鹿鸣》宴歌,提升了作品的文化厚度,精准贴合歌颂天朝威仪、宾朋宴乐的创作目的。
  3. 意象烘托,气象恢宏:以“黄繖”“殿幄”“宫花”等宫廷意象构建富丽庄重的场景,又以“星辰近”“日月长”的夸张手法烘托宫殿的宏伟与国运的绵长,将国宴的微观场景与盛世的宏观气象有机结合。
  4. 颂体规范,情感得体:作为宫廷应制诗,通篇以称颂为主,既赞扬帝王宽仁圣德,又彰显邦交和睦,语言典雅庄重,无过度溢美之辞,符合宋代宫廷文词的审美规范,兼具庆典的仪式感与文学性。

常见问题

《金国使人到阙紫宸殿宴参军色致语口号》的作者和朝代是什么?

《金国使人到阙紫宸殿宴参军色致语口号》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。

《金国使人到阙紫宸殿宴参军色致语口号》主要写了什么?

这是南宋宫廷接待金国使者的紫宸殿国宴司仪致语口号,以典雅庄重的笔触描绘了宫廷宴饮的盛景,称颂宋朝的礼乐威仪与帝王仁德,同时祝贺宋金盟好、太平盛世,尽显天朝邦交的雍容气象。

《金国使人到阙紫宸殿宴参军色致语口号》的创作背景是什么?

崔敦诗为南宋孝宗朝翰林学士,专掌宫廷文词应制之事。此诗为接待金国使者的紫宸殿国宴上的 参军色致语口号 (参军色为宋代宫廷宴饮时的司仪乐官,负责宴饮开场的颂词)。隆兴和议(1164年)后,宋金维持了近四十年的和平局面,这首诗正是为彰显宋朝礼仪威仪、宣扬帝王仁德、祝贺两国邦交和睦而作,属于典型的宫廷应制颂诗。

《金国使人到阙紫宸殿宴参军色致语口号》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“万国文明周礼乐,九重端穆舜衣裳”与颈联“云低殿幄星辰近,漏转宫花日月长”均严格遵循对仗规则,词性、意境两两相对,音韵和谐,符合律诗的格律规范。 2. 用典典雅,贴合主题 :多处化用儒家经典典故,如“周礼乐”“舜衣裳”“鹿鸣章”,既契合宫廷宴饮的庄重氛围,又借周代礼乐、舜帝圣德、《鹿鸣》宴歌,提升了作品的文...