淳熙七年端午帖子词・皇后合六首

· 崔敦诗

厚德承三殿,柔风被八弦。
欲知勤俭化,当暑浣衣清。

简要说明

本诗为宋代宫廷端午应制诗,属于皇后合组诗之一,核心是颂扬皇后的仁德孝道与勤俭风范,以端午暑天浣衣的细节具象化后宫教化,贴合节令礼制与后妃形象。

逐句注释

  1. 厚德承三殿:厚德,指皇后深厚的仁德与德行;三殿,代指宫廷尊长居所(如太后、太皇太后所居殿宇),此处谓皇后以仁德承顺侍奉宫廷尊长,恪守孝道。
  2. 柔风被八弦:柔风,喻指皇后温婉平和的教化之风;被,通“披”,意为覆盖、遍及;八弦,代指天下四方(一说为琴之八弦,此处取“遍及八方”之意),谓皇后的教化恩泽覆盖四海。
  3. 欲知勤俭化:化,指教化、风化,即皇后以自身言行倡导的俭朴风尚。
  4. 当暑浣衣清:当暑,正当暑夏时节,契合端午时令;浣衣清,浣洗衣物以保持洁净素朴,既呼应端午“清洁身心”的节俗,也暗写皇后躬行节俭的表率之举。

现代译文

仁德深厚,承奉宫廷尊长;
教化温婉,遍及四海八方。
若要知晓宫中勤俭的风化,
请看这暑夏时节,浣衣清净的模样。

创作背景

端午帖子词是宋代宫廷端午节的专属应制文学,由翰林词臣撰写,分为皇帝、皇后、太后等不同创作单元(称“合”),用于宫廷端午宴饮、礼制场合,以颂扬帝后德行、契合节令为核心。淳熙七年(1180年),崔敦诗时任翰林学士,奉命为皇后创作此组端午帖子词,本诗为其中一首,旨在以典雅文辞称颂皇后的仁德与俭朴风范,兼顾宫廷礼制与节俗内涵。

艺术赏析

  1. 格律规整,对仗精工:本作为五言绝句,首联严格对仗,“厚德”对“柔风”、“承三殿”对“被八弦”,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律要求,语言典雅庄重,契合宫廷应制诗的文体规范。
  2. 以小见大,虚实结合:全诗先以“厚德”“柔风”从宏观层面称颂皇后的德行与教化,末句选取“当暑浣衣”的日常细节,将抽象的“勤俭化”具象化,既呼应端午浴兰浣衣的节俗,又以具体行为替代空泛颂扬,使教化主题更具感染力。
  3. 意象贴切,风格得体:“三殿”“八弦”的意象贴合宫廷语境,既符合应制诗的用典规范,又准确传递出皇后孝道与教化天下的形象;全诗无浮华辞藻,整体风格庄重典雅,契合后妃应制诗的得体要求。

常见问题

《淳熙七年端午帖子词・皇后合六首》的作者和朝代是什么?

《淳熙七年端午帖子词・皇后合六首》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。

《淳熙七年端午帖子词・皇后合六首》主要写了什么?

本诗为宋代宫廷端午应制诗,属于皇后合组诗之一,核心是颂扬皇后的仁德孝道与勤俭风范,以端午暑天浣衣的细节具象化后宫教化,贴合节令礼制与后妃形象。

《淳熙七年端午帖子词・皇后合六首》的创作背景是什么?

端午帖子词是宋代宫廷端午节的专属应制文学,由翰林词臣撰写,分为皇帝、皇后、太后等不同创作单元(称“合”),用于宫廷端午宴饮、礼制场合,以颂扬帝后德行、契合节令为核心。淳熙七年(1180年),崔敦诗时任翰林学士,奉命为皇后创作此组端午帖子词,本诗为其中一首,旨在以典雅文辞称颂皇后的仁德与俭朴风范,兼顾宫廷礼制与节俗内涵。

《淳熙七年端午帖子词・皇后合六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,对仗精工 :本作为五言绝句,首联严格对仗,“厚德”对“柔风”、“承三殿”对“被八弦”,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律要求,语言典雅庄重,契合宫廷应制诗的文体规范。 2. 以小见大,虚实结合 :全诗先以“厚德”“柔风”从宏观层面称颂皇后的德行与教化,末句选取“当暑浣衣”的日常细节,将抽象的“勤俭化”具象化,既呼应端午浴兰浣衣的节俗,又以具体...