淳熙元年端午帖子词・皇帝合六首

· 崔敦诗

御柳垂波绿,宫槐覆幄凉。
香风随步辇,偏到殿中央。

简要说明

这首是宋代宫廷端午应制帖子词,选取御苑柳色、宫槐浓荫等宫廷典型景物,描绘了端午时节宫廷的清幽雅致氛围,借随帝王步辇而来的香风暗合朝廷祥和之境,以含蓄笔触颂赞帝王安适的宫廷生活。

逐句注释

  1. 御柳垂波绿:御柳,指宫廷御苑专供帝王观赏的柳树;垂波,柳枝低垂拂过水面,倒映于碧波之中;绿形容柳色碧绿鲜亮,点明初夏时节的景物特征。
  2. 宫槐覆幄凉:宫槐,宫廷栽种的槐树;覆幄,形容槐树枝叶茂密如帐幄般遮蔽空间;凉指树荫下的清凉体感,契合端午时节暑热的节令特点。
  3. 香风随步辇:香风,指裹挟着宫廷香草、焚香气息的和风,贴合端午时节宫廷点缀香草、祈福祛疫的习俗;步辇,帝王乘坐的轻便代步车驾,无需马匹牵引。
  4. 偏到殿中央:偏,此处意为“恰好、特意”,赋予香风以灵动意趣;殿中央指帝王理政的正殿中心,暗合颂赞帝王居处祥和的创作意涵。

现代译文

御苑垂柳拂过碧波,漾开一片新绿;
宫槐浓荫如幄,为庭院送来阵阵清凉。
携着草木馨香的和风,随帝王的步辇缓缓流转,
偏偏飘落在正殿的中央。

创作背景

淳熙元年(公元1174年)为宋孝宗赵昚在位时期,端午帖子词是宋代宫廷端午时节的固定应制诗文传统,由翰林词臣撰写后张贴于宫殿门阁,主题多为颂赞宫廷升平、祈福帝王与朝廷安康。崔敦诗时任翰林学士,负责宫廷各类应制诗文创作,此篇为其《皇帝合六首》(献给皇帝的一组帖子词)中的一首,紧扣端午节令与宫廷场景,风格典雅合规。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言绝句,采用仄起首句不入韵式,平仄严守近体诗规则,前两句“御柳垂波绿”与“宫槐覆幄凉”形成工稳对仗,景物对举、词性相合,尽显应制诗文的典雅规范。
  2. 含蓄颂美:全诗未直接铺陈溢美之词,而是以“香风随步辇,偏到殿中央”的细腻描写,将颂赞帝王与宫廷祥和的意涵融入景物之中,笔法含蓄雅致,符合应制诗的创作分寸。
  3. 节令贴合:“宫槐覆幄凉”紧扣端午暑热的节令特点,以“凉”字呼应节日体感,御柳、宫槐均为唐宋宫廷常见景观意象,强化了宫廷端午的场景氛围感。
  4. 语言清丽:全诗用词简洁凝练,以“垂波”“覆幄”等动态描写赋予静态景物以生机,整体意境清幽闲适,既契合宫廷诗文的庄重格调,又不失灵动雅致。

常见问题

《淳熙元年端午帖子词・皇帝合六首》的作者和朝代是什么?

《淳熙元年端午帖子词・皇帝合六首》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。

《淳熙元年端午帖子词・皇帝合六首》主要写了什么?

这首是宋代宫廷端午应制帖子词,选取御苑柳色、宫槐浓荫等宫廷典型景物,描绘了端午时节宫廷的清幽雅致氛围,借随帝王步辇而来的香风暗合朝廷祥和之境,以含蓄笔触颂赞帝王安适的宫廷生活。

《淳熙元年端午帖子词・皇帝合六首》的创作背景是什么?

淳熙元年(公元1174年)为宋孝宗赵昚在位时期, 端午帖子词 是宋代宫廷端午时节的固定应制诗文传统,由翰林词臣撰写后张贴于宫殿门阁,主题多为颂赞宫廷升平、祈福帝王与朝廷安康。崔敦诗时任翰林学士,负责宫廷各类应制诗文创作,此篇为其《皇帝合六首》(献给皇帝的一组帖子词)中的一首,紧扣端午节令与宫廷场景,风格典雅合规。

《淳熙元年端午帖子词・皇帝合六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言绝句,采用仄起首句不入韵式,平仄严守近体诗规则,前两句“御柳垂波绿”与“宫槐覆幄凉”形成工稳对仗,景物对举、词性相合,尽显应制诗文的典雅规范。 2. 含蓄颂美 :全诗未直接铺陈溢美之词,而是以“香风随步辇,偏到殿中央”的细腻描写,将颂赞帝王与宫廷祥和的意涵融入景物之中,笔法含蓄雅致,符合应制诗的创作分寸。 3. 节令贴合 :“...