这是宋代宫廷寿宴的礼仪性应制乐词,用于寿宴酒行一轮之后演奏。全诗以颂扬宋帝的德政功绩、主动退养的高逸风范为核心,兼具对帝王尊荣的赞美与福寿绵长的美好祝福,整体风格庄重典雅,契合宫廷礼仪的正式性。
皇帝上平上皇帝寿乐曲・酒一行罢用万寿无疆
化洽兆民,功光列圣。
畀托有归,脱屣万乘。
优游法宫,颐神养性。
岧岧具阙,丰丽靖渊。
游神象外,玩意物先。
为众父父,尊荣配天。
大福备禄,何千万年。
简要说明
逐句注释
- 三纪御图:三纪,古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,此处泛指帝王在位时长。御图,执掌国政、治理天下。句意:帝王执掌国政三十余载。
- 道丰德盛:道丰,道业丰厚;德盛,德行隆盛。句意:道业丰厚,德行昭著。
- 化洽兆民:化洽,教化泽被;兆民,天下万民。句意:教化恩泽遍及天下万民。
- 功光列圣:列圣,历代圣明君主。句意:功绩光耀于前代圣君。
- 畀托有归:畀(bì)托,托付、授予;有归,有所归属,此处指帝位传于贤德继承人。句意:帝位托付给了合适的继承人。
- 脱屣万乘:屣(xǐ),鞋子;万乘,代指天子之位(古代天子拥有兵车万乘)。此句指帝王视帝位如敝履,轻易辞去君位。句意:帝王轻易舍弃天子之位。
- 优游法宫:优游,悠闲自得;法宫,帝王理政的宫殿,代指宫廷。句意:在宫廷中悠然自得。
- 颐神养性:颐,保养;养性,涵养心性。句意:调养精神,涵养心性。
- 岧岧具阙:岧岧(tiáo tiáo),高耸挺拔的样子;具阙,代指朝廷宫殿。句意:高耸的朝廷宫殿巍峨挺立。
- 丰丽靖渊:丰丽,宏伟华丽;靖渊,肃穆宁静。句意:宫阙宏伟华丽,氛围肃穆沉静。
- 游神象外:游神,心神游赏超脱;象外,物象之外,指超脱具体事物的境界。句意:心神超脱于物象之外。
- 玩意物先:玩意,玩味赏玩;物先,万物本源、精微之理。句意:玩味探究事物的本源精微。
- 为众父父:众父父,意为万民共同的君长,语出《老子》“吾将以为教父”,此处引申为天下万民的共主。句意:帝王是天下万民的共主。
- 尊荣配天:配天,与上天相配,指帝王尊荣至高无上。句意:尊贵荣耀与上天相匹配。
- 大福备禄:备禄,拥有全部福禄福祉。句意:享有无穷的福禄。
- 何千万年:何,何其、多么,此处表绵延之意。句意:福寿绵延千万年之久。
现代译文
陛下执掌国政三十余载,道业丰厚德行隆盛。
教化恩泽遍及万民,功绩光耀前代圣君。
帝位托付贤明嗣子,轻弃天子之位如敝屣。
悠然安居宫廷之中,调养精神涵养心性。
高耸朝堂巍峨壮丽,肃穆沉静气度不凡。
心神超脱物象之外,玩味探察万物本源。
身为万民共仰君长,尊荣显赫与天相配。
愿您尽享无穷福禄,福寿绵延万代千年。
创作背景
崔敦诗为南宋孝宗、光宗朝宫廷文人,官至翰林学士,专掌宫廷礼乐文辞之事。此诗明确为宫廷寿宴酒礼环节的应制乐词,用于寿宴酒行一轮之后演奏。
据史载,宋孝宗于淳熙十六年(1189年)禅位于宋光宗,自称太上皇,此诗当为光宗为孝宗上寿时的礼仪乐词。全诗为典型的宫廷颂美应制之作,契合宋代宫廷雅乐的教化与礼仪功能,以颂扬帝王德政、表达美好祝福为核心目的。学界对此诗的创作背景并无争议,均认定为孝宗禅位后宫廷寿宴的应制诗文。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗为规整的四言诗,每句四字,句式整齐划一,符合宫廷雅乐的庄重形制。押韵上以宋代平声韵为基准,首联“盛、圣”、次联“乘、性”属东冬韵,后续“渊、先、天、年”转属元韵,虽有韵部转换,但适配宫廷乐舞的演奏节奏,符合宋代应制乐词的韵律要求。
- 用典与颂美:全诗以颂美为核心表达手法,无个人抒情色彩,纯粹服务于宫廷礼仪。多处化用经典典故:“脱屣万乘”化用《史记·封禅书》“脱屣谢天下”之语,形容帝王视帝位如敝履的高节;“为众父父”源自《老子》“吾将以为教父”,引申为万民共主;“尊荣配天”则承袭《诗经》的天命观,凸显帝王尊荣的合法性。
- 结构与意境:全诗结构层层递进,从帝王在位功绩展开,继而叙写传位退养的高逸,再铺陈宫廷的庄严氛围,最后以福寿祝福收尾,逻辑清晰连贯,营造出庄重肃穆的宫廷寿宴意境。语言典雅庄重,多用书面语汇,契合宫廷礼仪的正式性,意象宏大开阔,有效凸显了帝王的尊荣地位。
- 文献价值:作为应制颂诗,其文学性更多服务于宫廷礼仪,个人抒情色彩淡薄,但保留了宋代宫廷雅乐的珍贵文献价值,为研究宋代宫廷礼乐制度、帝王禅位礼仪提供了可靠的文本参考。
常见问题
《皇帝上平上皇帝寿乐曲・酒一行罢用万寿无疆》的作者和朝代是什么?
《皇帝上平上皇帝寿乐曲・酒一行罢用万寿无疆》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。
《皇帝上平上皇帝寿乐曲・酒一行罢用万寿无疆》主要写了什么?
这是宋代宫廷寿宴的礼仪性应制乐词,用于寿宴酒行一轮之后演奏。全诗以颂扬宋帝的德政功绩、主动退养的高逸风范为核心,兼具对帝王尊荣的赞美与福寿绵长的美好祝福,整体风格庄重典雅,契合宫廷礼仪的正式性。
《皇帝上平上皇帝寿乐曲・酒一行罢用万寿无疆》的创作背景是什么?
崔敦诗为南宋孝宗、光宗朝宫廷文人,官至翰林学士,专掌宫廷礼乐文辞之事。此诗明确为宫廷寿宴酒礼环节的应制乐词,用于寿宴酒行一轮之后演奏。 据史载,宋孝宗于淳熙十六年(1189年)禅位于宋光宗,自称太上皇,此诗当为光宗为孝宗上寿时的礼仪乐词。全诗为典型的宫廷颂美应制之作,契合宋代宫廷雅乐的教化与礼仪功能,以颂扬帝王德政、表达美好祝福为核心目的。学界对此诗的创作背...
《皇帝上平上皇帝寿乐曲・酒一行罢用万寿无疆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗为规整的四言诗,每句四字,句式整齐划一,符合宫廷雅乐的庄重形制。押韵上以宋代平声韵为基准,首联“盛、圣”、次联“乘、性”属东冬韵,后续“渊、先、天、年”转属元韵,虽有韵部转换,但适配宫廷乐舞的演奏节奏,符合宋代应制乐词的韵律要求。 2. 用典与颂美 :全诗以颂美为核心表达手法,无个人抒情色彩,纯粹服务于宫廷礼仪。多处化用经典典故:“脱...