这是一首宋代宫廷端午应制诗,为皇后阁专属创作,选取端午核心节俗意象,描绘后宫奉贺太后的仪节场景,寄寓长寿祈福与恭敬侍奉之意,贴合宫廷节仪的庄重温馨氛围。
淳熙七年端午帖子词・皇后合六首
更将长命缕,侵晓奉慈庭。
简要说明
逐句注释
玉燕垂符小
- 玉燕:指端午佩戴的玉质燕形祈福符节,为古代端午传统佩饰。
- 垂符:悬挂、佩戴符节。
- 小:形容符节形制精巧小巧。
句意:精巧的玉燕符正垂挂于身。珠囊结艾青
- 珠囊:指盛放艾草的精美锦囊,端午有以囊盛艾、随身佩戴祈福的习俗。
- 结艾青:将青嫩艾草扎束装囊,或指囊内盛有鲜绿艾束。
句意:精巧锦囊里装着青青的艾束。更将长命缕
- 长命缕:又称续命缕、五彩绳,端午时以五彩丝线系于臂间,祈愿长寿避灾的传统节俗。
句意:再取来五彩的长命丝线。侵晓奉慈庭
- 侵晓:天刚破晓之时。
- 慈庭:代指太后所居的宫庭,此处借指太后。
- 奉:恭敬进献、侍奉。
句意:天刚亮就恭敬地将节物奉送到太后宫庭。
现代译文
精巧玉燕符垂挂在身,锦囊里装着青青艾束。
再取来五彩长命丝线,破晓时分恭奉至太后宫庭。
创作背景
淳熙七年(1180年)为宋孝宗年号时期,端午帖子词是宋代宫廷端午庆典的配套文学创作,由翰林词臣撰写后进献给皇后、太后等后宫眷属,用于点缀节仪、表达颂祝。崔敦诗时任宫廷词臣,此作为其《皇后合六首》中的一首,全程贴合后宫端午节俗与奉亲仪轨,既符合应制诗文的得体规范,又兼具鲜明节令特色。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言绝句,平仄合律,前两句对仗严谨:“玉燕”对“珠囊”、“垂符”对“结艾”、“小”对“青”,词性、结构一一对应,读来音韵和谐明快。
- 意象集中:全篇选取端午最具代表性的祈福意象——玉燕符、艾囊、长命缕,全程紧扣节令主题,无冗余笔墨,将端午祈福的核心内涵自然融入景物描写。
- 风格得体:作为宫廷应制诗,语言质朴典雅,既贴合宫廷庆典的庄重氛围,又未流于谀颂,将“奉慈庭”的恭顺与祈福长寿的心意自然融合,意境温馨庄重,完全契合皇后奉贺太后的身份场景。
常见问题
《淳熙七年端午帖子词・皇后合六首》的作者和朝代是什么?
《淳熙七年端午帖子词・皇后合六首》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。
《淳熙七年端午帖子词・皇后合六首》主要写了什么?
这是一首宋代宫廷端午应制诗,为皇后阁专属创作,选取端午核心节俗意象,描绘后宫奉贺太后的仪节场景,寄寓长寿祈福与恭敬侍奉之意,贴合宫廷节仪的庄重温馨氛围。
《淳熙七年端午帖子词・皇后合六首》的创作背景是什么?
淳熙七年(1180年)为宋孝宗年号时期, 端午帖子词 是宋代宫廷端午庆典的配套文学创作,由翰林词臣撰写后进献给皇后、太后等后宫眷属,用于点缀节仪、表达颂祝。崔敦诗时任宫廷词臣,此作为其《皇后合六首》中的一首,全程贴合后宫端午节俗与奉亲仪轨,既符合应制诗文的得体规范,又兼具鲜明节令特色。
《淳熙七年端午帖子词・皇后合六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言绝句,平仄合律,前两句对仗严谨:“玉燕”对“珠囊”、“垂符”对“结艾”、“小”对“青”,词性、结构一一对应,读来音韵和谐明快。 2. 意象集中 :全篇选取端午最具代表性的祈福意象——玉燕符、艾囊、长命缕,全程紧扣节令主题,无冗余笔墨,将端午祈福的核心内涵自然融入景物描写。 3. 风格得体 :作为宫廷应制诗,语言质朴典雅,既贴合...