和唐致远蜡梅

· 崔敦诗

万木折冰雪,千葩谢华穠。
谁约金童仙,冲寒下严风。
恼人风味深,缕衣立隆冬。
旁有玉京子,含香笑相逢。
夜水吐玉龙,月窗影相重。
诗情太牢落,聊以二友供。
清标体黄裳,素姿掩凡容。
东君着意先,群英绝追踪。

简要说明

这首唱和之作以蜡梅为核心意象,先以隆冬万木凋零、百花谢幕的萧瑟环境反衬蜡梅凌寒独放的清奇风骨,继而描摹蜡梅的姿态、香气与光影,抒发诗人在寂寥诗情中以蜡梅为知己的心境,赞美其先于群芳的高洁品格。

逐句注释

  1. 万木折冰雪:折,摧折、凋零。冰雪代指严寒酷寒。意为万千林木在冰雪严寒中尽数摧折凋零。
  2. 千葩谢华穠:葩(pā),花朵;华穠,指繁华浓艳的花色与盛景。意为千朵百花都褪去了往日浓艳芳华,尽数凋谢。
  3. 谁约金童仙:金童仙,道家称侍奉天帝的仙童,此处以金色衣饰的仙童喻蜡梅的明黄花色与清雅姿态。意为是谁邀约了金衣仙童降临?
  4. 冲寒下严风:冲寒,冲破严寒;严风,凛冽寒风。意为(蜡梅)顶着凛冽寒风,冲破严寒悄然绽放。
  5. 恼人风味深:恼人,此处为反用,指撩拨、惹人沉醉;风味,指情致韵味。意为蜡梅的清韵雅味让人深深沉醉,难以忘怀。
  6. 缕衣立隆冬:缕衣,纤细如丝的衣衫,此处喻蜡梅轻薄舒展的花瓣。意为蜡梅身着缕衣般的花瓣,傲然挺立在隆冬时节。
  7. 旁有玉京子:玉京,道家指天帝所居的仙府,玉京子此处借指与蜡梅相伴的清寒花木,或喻蜡梅本身的仙品气质(一说为蜡梅的雅称,待考)。意为身旁相伴的是如仙府灵品般的花木。
  8. 含香笑相逢:含香,带着清幽香气;笑相逢,以含笑之态与诗人相逢。意为它带着幽香,含笑与我相遇。
  9. 夜水吐玉龙:夜水,夜间的池水或水汽;玉龙,此处以腾跃的玉龙喻冰花或蜡梅花枝在夜色中的光影姿态。意为夜色里池水蒸腾的水汽凝结成冰,仿佛玉龙腾跃。
  10. 月窗影相重:月窗,月光映照的窗棂;影相重,花影层层叠叠。意为月光透过窗棂,蜡梅的花影在窗上层层叠叠。
  11. 诗情太牢落:牢落,寂寥、萧索之意。意为我的诗情本是寂寥萧索。
  12. 聊以二友供:二友,此处指蜡梅与相伴的玉京子(或月影、花枝),意为姑且以这两位花友来慰藉我的寂寥诗情。
  13. 清标体黄裳:清标,清雅脱俗的风度;黄裳,黄色的衣衫,此处喻蜡梅明黄的花瓣。意为它清雅的风度如同身着黄裳,格调高洁。
  14. 素姿掩凡容:素姿,素雅的姿态;凡容,凡俗花卉的容色。意为它素雅的姿态,足以掩盖世间凡俗花卉的色泽。
  15. 东君着意先:东君,古代神话中司春的神袛。意为司春的东君特意让蜡梅率先绽放。
  16. 群英绝追踪:群英,指世间万千花卉;绝追踪,无法追赶其先绽的脚步。意为万千群芳都无法追赶上蜡梅先于春至的绽放姿态。

现代译文

万木摧折于冰雪严寒,千花褪尽往日浓艳。
是谁邀约金衣仙童,冲破严风凌寒绽蕊?
清韵撩人,意趣悠长,
着缕衣般的花瓣,傲然立在隆冬寒霜。
身旁伴生玉京仙品,含香含笑与我相逢。
夜池水汽凝结如玉龙腾跃,
月照窗棂,花影层层叠叠。
我诗情本自寂寥萧索,
姑且以这两位花友慰藉愁肠。
清雅风骨恰似身着黄裳,
素净姿态掩尽凡俗容光。
司春东君偏生着意相护,
令它先于群芳绽放,众芳难追其芳踪。

创作背景

崔敦诗为南宋孝宗朝宫廷文人,官至翰林学士,此作为唱和唐致远的蜡梅诗。唐致远生平不详,应为与崔敦诗交好的文人。诗作创作于隆冬时节,彼时万木凋敝,诗人身处孤寂之中,以蜡梅为吟咏对象,借蜡梅凌寒独放的高洁品格,寄托自身清高自持的心境,同时抒发寂寥诗情中得此花为伴的慰藉。学界主流观点认为此诗为文人冬日赏梅唱和之作,未涉及明确的政治或私人变故,纯以咏物抒怀为主。

艺术赏析

  1. 对比反衬,突出风骨:开篇以“万木折冰雪,千葩谢华穠”的隆冬萧瑟之景,与蜡梅“冲寒下严风”的绽放形成强烈对比,反衬出蜡梅不畏严寒的傲骨与清奇格调。
  2. 意象与用典雅致:多处运用道家典故与具象比喻,以“金童仙”喻蜡梅的明黄姿态,“玉京子”赋予花以仙品气质,“东君”的典故则强化了蜡梅先春而开的特殊性;“夜水吐玉龙”以玉龙喻夜冰花影,“缕衣”“黄裳”则具象化蜡梅的花瓣与花色,使意象鲜活灵动。
  3. 借物抒情,寄寓心境:诗人以“诗情太牢落”点明自身寂寥的状态,继而以“聊以二友供”将蜡梅与伴生花木视为知己,借蜡梅的清标素姿抒发自己清高自持的品格,将个人心境与咏物完美结合。
  4. 章法与语言:全诗以五言句式为主,节奏自然流畅,部分句子形成工稳对仗(如“清标体黄裳”与“素姿掩凡容”),整体章法由环境渲染到花形描摹,再到自身心境与咏赞,层层递进,意境清寒幽远,格调高洁雅致。

常见问题

《和唐致远蜡梅》的作者和朝代是什么?

《和唐致远蜡梅》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。

《和唐致远蜡梅》主要写了什么?

这首唱和之作以蜡梅为核心意象,先以隆冬万木凋零、百花谢幕的萧瑟环境反衬蜡梅凌寒独放的清奇风骨,继而描摹蜡梅的姿态、香气与光影,抒发诗人在寂寥诗情中以蜡梅为知己的心境,赞美其先于群芳的高洁品格。

《和唐致远蜡梅》的创作背景是什么?

崔敦诗为南宋孝宗朝宫廷文人,官至翰林学士,此作为唱和唐致远的蜡梅诗。唐致远生平不详,应为与崔敦诗交好的文人。诗作创作于隆冬时节,彼时万木凋敝,诗人身处孤寂之中,以蜡梅为吟咏对象,借蜡梅凌寒独放的高洁品格,寄托自身清高自持的心境,同时抒发寂寥诗情中得此花为伴的慰藉。学界主流观点认为此诗为文人冬日赏梅唱和之作,未涉及明确的政治或私人变故,纯以咏物抒怀为主。

《和唐致远蜡梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬,突出风骨 :开篇以“万木折冰雪,千葩谢华穠”的隆冬萧瑟之景,与蜡梅“冲寒下严风”的绽放形成强烈对比,反衬出蜡梅不畏严寒的傲骨与清奇格调。 2. 意象与用典雅致 :多处运用道家典故与具象比喻,以“金童仙”喻蜡梅的明黄姿态,“玉京子”赋予花以仙品气质,“东君”的典故则强化了蜡梅先春而开的特殊性;“夜水吐玉龙”以玉龙喻夜冰花影,“缕衣”“黄裳”则具...