淳熙二的春帖子词・光尧寿圣宪天体道太上皇

· 崔敦诗

采柏浮仙醁,凝酥点寿盘。
君王千万岁,长奉两宫欢。

简要说明

这是一首宋代宫廷立春寿春帖子词,专为退位为太上皇的宋高宗赵构所作。全诗以宫廷寿宴的吉祥意象铺陈,核心为祝寿祈福,既颂太上皇长寿无疆,又祈愿宫廷两宫共享欢乐祥和,格调庄重典雅,充满喜庆氛围。

逐句注释

  1. 采柏浮仙醁:采柏,指采摘柏叶,古人认为柏叶有延年益寿的吉祥寓意;仙醁(lù),指仙酿御酒,代指宫廷御用美酒。句意:柏叶漂浮在御宴的仙酒之上,烘托寿宴的吉祥氛围。
  2. 凝酥点寿盘:凝酥,即凝固精制的酥油,古时多用于寿宴点心制作或食盘点缀;寿盘,盛放寿礼、寿食的专用盘盏。句意:凝脂酥油点缀在寿宴的盘盏之中。
  3. 君王千万岁:君王,此处特指光尧太上皇宋高宗;千万岁为经典祝寿吉语,意为长寿无疆。
  4. 长奉两宫欢:两宫,此处指太上皇宋高宗与太上皇后吴太后;奉,侍奉、供奉。句意:长久侍奉两宫,共享欢乐安康。

现代译文

御宴琼浆浮柏叶,凝脂酥油点寿盘。
愿太上皇万寿无疆,长奉两宫共承欢悦。

创作背景

淳熙二年(1175年),宋孝宗在位,宋高宗赵构已退位为太上皇,崔敦诗时任翰林学士,负责宫廷节日帖子词的撰写。春帖子词是宋代宫廷立春、端午等节日张贴的吉祥颂诗,多为歌功颂德、祈福祝寿之作,此篇为专为太上皇高宗所作的立春寿宴主题帖子词,贴合宫廷祝寿的喜庆语境,表达对太上皇的尊崇与祝寿之意。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为五言绝句,平仄合律,首联“采柏浮仙醁,凝酥点寿盘”对仗工整,“采柏”对“凝酥”(动宾结构相对)、“浮仙醁”对“点寿盘”(动宾结构相对),音韵和谐,契合宫廷颂诗的庄重格调。
  2. 意象贴切:选取柏叶、仙醁、凝酥、寿盘等兼具长寿寓意与宫廷特色的意象,精准烘托寿宴喜庆氛围,贴合祝寿主题,用词凝练典雅,符合宋代宫廷文学的审美特点。
  3. 功能明确:作为宫廷颂诗,全诗以祈福颂圣为核心,无个人抒情,贴合春帖子词“吉祥颂祝”的创作规范,情感庄重得体,符合宋代宫廷文学的实用功能。

常见问题

《淳熙二的春帖子词・光尧寿圣宪天体道太上皇》的作者和朝代是什么?

《淳熙二的春帖子词・光尧寿圣宪天体道太上皇》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。

《淳熙二的春帖子词・光尧寿圣宪天体道太上皇》主要写了什么?

这是一首宋代宫廷立春寿春帖子词,专为退位为太上皇的宋高宗赵构所作。全诗以宫廷寿宴的吉祥意象铺陈,核心为祝寿祈福,既颂太上皇长寿无疆,又祈愿宫廷两宫共享欢乐祥和,格调庄重典雅,充满喜庆氛围。

《淳熙二的春帖子词・光尧寿圣宪天体道太上皇》的创作背景是什么?

淳熙二年(1175年),宋孝宗在位,宋高宗赵构已退位为太上皇,崔敦诗时任翰林学士,负责宫廷节日帖子词的撰写。春帖子词是宋代宫廷立春、端午等节日张贴的吉祥颂诗,多为歌功颂德、祈福祝寿之作,此篇为专为太上皇高宗所作的立春寿宴主题帖子词,贴合宫廷祝寿的喜庆语境,表达对太上皇的尊崇与祝寿之意。

《淳熙二的春帖子词・光尧寿圣宪天体道太上皇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为五言绝句,平仄合律,首联“采柏浮仙醁,凝酥点寿盘”对仗工整,“采柏”对“凝酥”(动宾结构相对)、“浮仙醁”对“点寿盘”(动宾结构相对),音韵和谐,契合宫廷颂诗的庄重格调。 2. 意象贴切 :选取柏叶、仙醁、凝酥、寿盘等兼具长寿寓意与宫廷特色的意象,精准烘托寿宴喜庆氛围,贴合祝寿主题,用词凝练典雅,符合宋代宫廷文学的审美特点。 3. 功...