这是一首宋代宫廷应制春帖子词,为立春时节进献给太上皇的祝寿诗。全诗以早春残雪初融、园林绽花的春日景致为依托,将春神拟人化,把春日生机与对太上皇的长寿祝福相结合,既歌咏了承平春日的祥瑞景象,又契合颂圣祝寿的主题。
淳熙二的春帖子词・光尧寿圣宪天体道太上皇
楼阁隔年余旧雪,园林连夜著新花。
东皇拟作行春计,先到长生大帝家。
东皇拟作行春计,先到长生大帝家。
简要说明
逐句注释
- 楼阁隔年余旧雪:隔年,指去年冬季;余,留存。楼阁之间还残留着去年冬末的残雪。
- 园林连夜著新花:连夜,指春夜回暖催生花事;著,绽放、开出。园林在春夜之间便绽开了新花。
- 东皇拟作行春计:东皇,古代神话中的春神太皞,后泛指司春之神;拟作,筹划、准备;行春计,指春神巡行境内、布达春气的计划。春神正筹划着巡行布春的事宜。
- 先到长生大帝家:长生大帝,道教中主掌长寿的尊神,此处借指太上皇宋高宗赵构,呼应诗题中“寿圣”的尊号;家,代指太上皇居所德寿宫。春神最先将春日生机送到了太上皇的宫苑之中。
现代译文
楼阁还凝着去年冬末的残雪,
园林里却在春夜里一夜绽出了新花。
春神早已筹谋好巡行布春的计划,
最先将和煦春意送到了太上皇的宫苑人家。
创作背景
淳熙二年(1175年)为宋孝宗在位时期,宋高宗赵构已于1162年禅位于孝宗,自称太上皇,居德寿宫,其尊号“光尧寿圣宪天体道太上皇帝”即诗题所指。春帖子词是宋代宫廷在立春、春节等节日进献给帝后、皇室的应制诗文,多以歌咏春日祥瑞、颂圣祈福为核心内容。崔敦诗时任翰林学士,奉诏创作此组春帖子词,借早春景致为太上皇祝寿,同时歌颂南宋初期的承平气象。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言绝句,格律合规,二、四句押平水韵六麻部。首二句以“楼阁”对“园林”、“隔年余旧雪”对“连夜著新花”形成宽对,以“旧雪”与“新花”的鲜明对比,勾勒出残雪未消、春意初绽的早春画面,兼具时令特征与视觉美感。
- 用典与主题契合:以“东皇”代指春神,契合古代春日祭春的文化传统;以“长生大帝”借喻太上皇,既呼应诗题中“寿圣”的尊号,又将春日祈福的自然意象与祝寿颂圣的宫廷主题自然结合,避免了应制诗常见的生硬堆砌。
- 意境与情感表达:前两句铺陈早春景致,于残雪之中见新生,营造出暖融又略带冬日余韵的春日氛围;后两句将春神拟人化,赋予其主动布春的行动,最后落脚于“先到长生大帝家”,将自然春景转化为对太上皇长寿安康的祝福,整体意境祥和温馨,完美契合宫廷应制诗的颂赞基调。
常见问题
《淳熙二的春帖子词・光尧寿圣宪天体道太上皇》的作者和朝代是什么?
《淳熙二的春帖子词・光尧寿圣宪天体道太上皇》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。
《淳熙二的春帖子词・光尧寿圣宪天体道太上皇》主要写了什么?
这是一首宋代宫廷应制春帖子词,为立春时节进献给太上皇的祝寿诗。全诗以早春残雪初融、园林绽花的春日景致为依托,将春神拟人化,把春日生机与对太上皇的长寿祝福相结合,既歌咏了承平春日的祥瑞景象,又契合颂圣祝寿的主题。
《淳熙二的春帖子词・光尧寿圣宪天体道太上皇》的创作背景是什么?
淳熙二年(1175年)为宋孝宗在位时期,宋高宗赵构已于1162年禅位于孝宗,自称太上皇,居德寿宫,其尊号“光尧寿圣宪天体道太上皇帝”即诗题所指。春帖子词是宋代宫廷在立春、春节等节日进献给帝后、皇室的应制诗文,多以歌咏春日祥瑞、颂圣祈福为核心内容。崔敦诗时任翰林学士,奉诏创作此组春帖子词,借早春景致为太上皇祝寿,同时歌颂南宋初期的承平气象。
《淳熙二的春帖子词・光尧寿圣宪天体道太上皇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言绝句,格律合规,二、四句押平水韵六麻部。首二句以“楼阁”对“园林”、“隔年余旧雪”对“连夜著新花”形成宽对,以“旧雪”与“新花”的鲜明对比,勾勒出残雪未消、春意初绽的早春画面,兼具时令特征与视觉美感。 2. 用典与主题契合 :以“东皇”代指春神,契合古代春日祭春的文化传统;以“长生大帝”借喻太上皇,既呼应诗题中“寿圣”的尊号...