淳熙六年春帖子词・皇后合五首

· 崔敦诗

清明小苑条桑地,和暖平川浴种天。
圣主俭勤游乐少,只将敦朴示民先。

简要说明

这首是宋代宫廷春帖子词,为皇后阁所作。诗作紧扣清明春日农桑实景,以平实典雅的语言,颂扬当朝君主俭勤不奢,以敦厚朴实之风为天下百姓做出表率,兼具农事写实与颂赞教化的双重内涵,契合南宋乾淳之治的治世语境。

逐句注释

  1. 清明小苑条桑地:清明,二十四节气之一,时值春日农桑繁忙之时;小苑,皇家御用的小型园林;条桑,修剪桑枝,为养蚕做准备,典出《诗经·豳风·七月》“蚕月条桑”。此句意为清明时节,皇家小苑中正是修剪桑枝的农桑时节。
  2. 和暖平川浴种天:和暖,春日和煦的气候;平川,平坦开阔的田野;浴种,将作物种子浸于水中催芽的农事活动;天,指天时、节令。此句意为和暖的春风拂过平川田野,正是适合浸种催芽的晴朗时节。
  3. 圣主俭勤游乐少:圣主,此处指当朝皇帝宋孝宗;俭勤,节俭勤勉;游乐少,极少沉迷宴饮游乐。此句称颂君主克制享乐,勤于政务、崇尚节俭。
  4. 只将敦朴示民先:敦朴,敦厚朴实;示民先,作为百姓的表率,率先垂范。此句意为君主只以敦厚朴实的作风,为天下百姓做出示范。

现代译文

清明时节,皇家小苑里正忙着修剪桑枝,
和煦暖风掠过平川田野,正是浸种催芽的好天时。
圣明的君主节俭勤勉,极少游乐宴饮,
只以敦厚朴实的作风,做天下百姓的表率。

创作背景

春帖子词是宋代宫廷在立春、清明等岁时节令张贴的应制诗文,多为歌功颂德、祈福纳祥之作,通常由翰林学士等文臣创作。淳熙六年(1179年)为宋孝宗在位时期,此时南宋历经乾淳之治,社会经济相对稳定,朝廷倡导以农为本、俭朴治国。崔敦诗时任翰林学士,奉命创作皇后阁春帖子词,此作为五首中的一篇,以春日农桑实景切入,将民间农事与朝廷治国理念相结合,契合宫廷应制诗文的庄重得体。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为七言绝句,严格遵循近体诗平仄韵律。前两句“清明小苑条桑地,和暖平川浴种天”形成工稳对仗:“清明”(时令)对“和暖”(气候),“小苑”(处所)对“平川”(地域),“条桑地”(农事场景)对“浴种天”(农时节令),既贴合春日农桑的实景,又使句式节奏和谐,尽显典雅规整。
  2. 意象典实,贴合节令:“条桑”化用《诗经》农桑典故,呼应清明养蚕备耕的节令特点,“浴种”则直接描绘春日播种的农事活动,以典型的春日农桑意象,为后两句的议论铺垫了朴实厚重的氛围,避免应制诗常见的空泛颂赞。
  3. 景理结合,意蕴庄重:前两句写实绘景,后两句由景入理,将春日农作的朴实之风与朝廷俭朴治国的理念相呼应,以“圣主俭勤”“敦朴示民”直接点明创作主旨,既符合宫廷应制诗文的颂赞要求,又暗含以农为本、教化先行的治世思想,语言平实无华,情感庄重得体,兼具文学性与教化意义。

常见问题

《淳熙六年春帖子词・皇后合五首》的作者和朝代是什么?

《淳熙六年春帖子词・皇后合五首》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。

《淳熙六年春帖子词・皇后合五首》主要写了什么?

这首是宋代宫廷春帖子词,为皇后阁所作。诗作紧扣清明春日农桑实景,以平实典雅的语言,颂扬当朝君主俭勤不奢,以敦厚朴实之风为天下百姓做出表率,兼具农事写实与颂赞教化的双重内涵,契合南宋乾淳之治的治世语境。

《淳熙六年春帖子词・皇后合五首》的创作背景是什么?

春帖子词是宋代宫廷在立春、清明等岁时节令张贴的应制诗文,多为歌功颂德、祈福纳祥之作,通常由翰林学士等文臣创作。淳熙六年(1179年)为宋孝宗在位时期,此时南宋历经乾淳之治,社会经济相对稳定,朝廷倡导以农为本、俭朴治国。崔敦诗时任翰林学士,奉命创作皇后阁春帖子词,此作为五首中的一篇,以春日农桑实景切入,将民间农事与朝廷治国理念相结合,契合宫廷应制诗文的庄重得体...

《淳熙六年春帖子词・皇后合五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为七言绝句,严格遵循近体诗平仄韵律。前两句“清明小苑条桑地,和暖平川浴种天”形成工稳对仗:“清明”(时令)对“和暖”(气候),“小苑”(处所)对“平川”(地域),“条桑地”(农事场景)对“浴种天”(农时节令),既贴合春日农桑的实景,又使句式节奏和谐,尽显典雅规整。 2. 意象典实,贴合节令 :“条桑”化用《诗经》农桑典故,呼应...