游熙六年端午帖子词・皇后合五首

· 崔敦诗

蚕馆风清下箔时,六宫从献丝归。
便教渊室催机织,要及明堂制衮衣。

简要说明

这首为宋代宫廷端午应制帖子词,属《皇后合五首》之一,以皇后宫蚕桑农事为切入点,叙写后宫献丝、织室催织的场景,暗合“后妃佐农、礼制成邦”的宫廷教化主题,颂赞后妃勤勉表率与宫廷礼乐兴盛。

逐句注释

  1. 蚕馆风清下箔时蚕馆,古代王室为养蚕设置的专用馆舍,亦代指皇后亲蚕的礼制场所;下箔,养蚕工序中安置蚕箔供蚕结茧的环节,此处指蚕事将成的时节。句意:蚕馆中清风徐拂,正是安置蚕箔、蚕事将了的时节。
  2. 六宫从献丝归六宫,原指皇后寝宫,后代指后宫嫔妃聚居之地;献丝,古代皇后亲蚕礼后献上蚕丝的仪式,体现后妃重农桑的表率作用。句意:后宫嫔妃随同献丝礼毕,一同归来。
  3. 便教渊室催机织渊室,深邃静谧的织室,此处代指后宫纺织工坊;催机织,催促织工加紧纺织劳作。句意:即刻吩咐织室织工加紧机杼纺织。
  4. 要及明堂制衮衣明堂,古代帝王举行祭祀、朝会的礼制性建筑;衮衣,帝王及高阶官员的礼服,此处特指朝廷祭祀所需的祭服,呼应端午时节的宫廷祭祀活动。句意:要赶在明堂举行祭祀前,织就合宜的衮服。

现代译文

蚕馆清风习习,正是收蚕下箔的时节,
六宫嫔妃随献丝礼毕,一同归来。
即刻吩咐织室加紧机杼纺织,
要赶在明堂祭祀前织就帝王的衮衣。

创作背景

端午帖子词是宋代宫廷端午节的应制文学作品,由词臣撰写后进呈帝王与后宫,多以颂赞宫廷礼制、节气风物、后妃贤德为主题。此诗为游熙六年(疑为笔误,应为南宋孝宗淳熙年间,崔敦诗为孝宗朝词臣)所作,是为皇后寝宫创作的五首端午应制词之一,以皇后亲蚕的礼制为依托,借蚕事织作呼应端午节气,暗颂后妃恪守妇德、表率农桑的美德,契合宋代“以农为本”的治国理念与宫廷礼乐教化的需求。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为七言绝句,平仄合于宋代近体诗规范,韵脚“时、归、衣”属平声十一真部,音韵和谐朗朗上口,契合应制作品的典雅庄重风格。
  2. 用典贴切自然:诗中“蚕馆”“献丝”“明堂”“衮衣”均取自古代礼制典故,紧扣后妃亲蚕、朝廷祭祀的宫廷场景,无堆砌之弊,自然贴合应制场合的庄重氛围。
  3. 主题紧扣得体:以蚕事为线索,将后宫劳作与朝廷礼制相联结,既呼应端午前后蚕事初成的节气特点,又暗寓后妃辅佐君王、重视农桑的教化意义,颂而不谀,符合宫廷应制的得体尺度。
  4. 意境清雅雅致:开篇以“风清”二字营造静谧雅致的蚕馆场景,与宫廷应制的庄重氛围相融合,兼具节气风物的清新与宫廷礼制的典雅。

常见问题

《游熙六年端午帖子词・皇后合五首》的作者和朝代是什么?

《游熙六年端午帖子词・皇后合五首》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。

《游熙六年端午帖子词・皇后合五首》主要写了什么?

这首为宋代宫廷端午应制帖子词,属《皇后合五首》之一,以皇后宫蚕桑农事为切入点,叙写后宫献丝、织室催织的场景,暗合“后妃佐农、礼制成邦”的宫廷教化主题,颂赞后妃勤勉表率与宫廷礼乐兴盛。

《游熙六年端午帖子词・皇后合五首》的创作背景是什么?

端午帖子词是宋代宫廷端午节的应制文学作品,由词臣撰写后进呈帝王与后宫,多以颂赞宫廷礼制、节气风物、后妃贤德为主题。此诗为游熙六年(疑为笔误,应为南宋孝宗淳熙年间,崔敦诗为孝宗朝词臣)所作,是为皇后寝宫创作的五首端午应制词之一,以皇后亲蚕的礼制为依托,借蚕事织作呼应端午节气,暗颂后妃恪守妇德、表率农桑的美德,契合宋代“以农为本”的治国理念与宫廷礼乐教化的需求。

《游熙六年端午帖子词・皇后合五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为七言绝句,平仄合于宋代近体诗规范,韵脚“时、归、衣”属平声十一真部,音韵和谐朗朗上口,契合应制作品的典雅庄重风格。 2. 用典贴切自然 :诗中“蚕馆”“献丝”“明堂”“衮衣”均取自古代礼制典故,紧扣后妃亲蚕、朝廷祭祀的宫廷场景,无堆砌之弊,自然贴合应制场合的庄重氛围。 3. 主题紧扣得体 :以蚕事为线索,将后宫劳作与朝廷礼制相联结,既...