淳熙七年端午帖子词・皇帝合六首

· 崔敦诗

松碧涵风清度曲,梅黄过雨密留阴。
翠寒堂上全无暑,定起人间扇暍心。

简要说明

这首为宋代宫廷端午应制诗,属《皇帝合六首》组诗之一,以端午时节的典型物候起笔,描绘宫廷清雅清凉的节候景致,同时化用典故,暗含对君主体恤民间疾苦的劝勉,兼具节物描写与仁政寄寓。

逐句注释

  1. 松碧涵风清度曲:松碧指苍翠碧绿的松林;涵风即风被松林裹挟、回荡;清度曲指清越悠扬的乐曲声随风吹送。
  2. 梅黄过雨密留阴:梅黄指梅子黄熟时节,对应端午前后的物候特征;过雨即刚过境的阵雨;密留阴指雨后林木愈发浓密,留存下大片阴凉。
  3. 翠寒堂上全无暑:翠寒堂一说为宋代宫廷堂殿名,此处也可泛指清凉苍翠的堂屋;全无暑指堂内全然没有盛夏暑气。
  4. 定起人间扇暍心:扇暍为经典典故,指盛夏见路人中暑,以扇为其消暑,后用以比喻君主体恤百姓疾苦的仁心(学界主流认为其典出《淮南子·人间训》);定起意为(此景)坚定了君王体恤民间、如扇暍般为民消暑的仁心。

现代译文

苍翠松林裹着清风,清越乐声随风飘散;梅子黄熟时节刚过阵雨,林间密留浓浓树荫。
翠寒堂上全无盛夏暑气,此景更唤起君王体恤民间、为百姓消暑的仁心。

创作背景

淳熙七年为宋孝宗淳熙七年(1180年)。端午帖子词是宋代宫廷端午时节的专属应制诗文,多由翰林学士撰写,用于宫廷庆典、殿阁张贴或进呈帝王,内容常结合节物风物,兼具颂赞与讽谏寄寓。崔敦诗时任翰林学士,此组《皇帝合六首》即为其为宋孝宗创作的端午应制诗,本首以宫廷节景为依托,暗合儒家仁政理念,符合应制诗的创作规范。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为七言绝句,首联两句对仗工整:“松碧”对“梅黄”(景物色彩与时节相对)、“涵风”对“过雨”(动宾结构相对)、“清度曲”对“密留阴”(偏正结构+动宾相对),在短小篇幅内展现出近体诗的格律美感。
  2. 用典含蓄自然:末句“扇暍”典故的化用,将宫廷的清凉环境与民间的暑热疾苦形成隐性对比,不着痕迹地寄寓了对君主仁政的期许,避免了应制诗常见的空泛颂赞,兼具文学性与政治寄寓。
  3. 意境层次分明:前两句从户外松林、梅雨树荫落笔,勾勒端午时节的节候特征,第三句转写室内堂殿的清凉,由外及内,层次清晰,整体营造出清雅闲适的节景氛围,为末句的情感升华铺垫自然。
  4. 主题贴合语境:作为端午应制诗,既紧扣端午时节的物候(梅黄、暑夏),又贴合宫廷应制的语境,将节物描写与仁政主题有机结合,体现了宋代宫廷诗文“以文载道”的特点。

常见问题

《淳熙七年端午帖子词・皇帝合六首》的作者和朝代是什么?

《淳熙七年端午帖子词・皇帝合六首》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。

《淳熙七年端午帖子词・皇帝合六首》主要写了什么?

这首为宋代宫廷端午应制诗,属《皇帝合六首》组诗之一,以端午时节的典型物候起笔,描绘宫廷清雅清凉的节候景致,同时化用典故,暗含对君主体恤民间疾苦的劝勉,兼具节物描写与仁政寄寓。

《淳熙七年端午帖子词・皇帝合六首》的创作背景是什么?

淳熙七年为宋孝宗淳熙七年(1180年)。端午帖子词是宋代宫廷端午时节的专属应制诗文,多由翰林学士撰写,用于宫廷庆典、殿阁张贴或进呈帝王,内容常结合节物风物,兼具颂赞与讽谏寄寓。崔敦诗时任翰林学士,此组《皇帝合六首》即为其为宋孝宗创作的端午应制诗,本首以宫廷节景为依托,暗合儒家仁政理念,符合应制诗的创作规范。

《淳熙七年端午帖子词・皇帝合六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为七言绝句,首联两句对仗工整:“松碧”对“梅黄”(景物色彩与时节相对)、“涵风”对“过雨”(动宾结构相对)、“清度曲”对“密留阴”(偏正结构+动宾相对),在短小篇幅内展现出近体诗的格律美感。 2. 用典含蓄自然 :末句“扇暍”典故的化用,将宫廷的清凉环境与民间的暑热疾苦形成隐性对比,不着痕迹地寄寓了对君主仁政的期许,避免了应制诗常见...