这首诗是宋代宫廷接待金国贺正旦使者时,于集英殿宴会上所作的颂赞致语。全诗以新春朝会为背景,描绘了百官朝贺、御驾临宴、雅乐奏响、美酒传饮的盛大场景,歌颂了太平盛世与宋金通好的祥和局面,风格雍容典雅,尽显宫廷宴饮的庄重和美。
金国贺正旦使人到阙集英殿宴致语口号
万玉鸣班朝广殿,五云扶辇下端宸。
翠旄低引仙韶度,宝斝徐传御醴醇。
看取年年来信使,定知天地一家春。
简要说明
逐句注释
- 四时和气转洪钧:四时指四季;和气指祥和安泰之气;洪钧指天地造化、宇宙整体。此句意为四季祥和之气流转于天地之间,暗寓天下太平。
- 昨夜璿杓正指寅:璿杓指北斗七星的斗柄(因以玉饰,又称璇杓);寅为十二地支第三位,对应孟春正月。此句以北斗斗柄指向寅位,点明时值新春正月。
- 万玉鸣班朝广殿:万玉指百官所佩的玉饰,代指满朝文武;鸣班指百官依班次入朝,佩玉相击行礼;广殿即集英殿,为宋代宫廷朝会宴饮的重要场所。此句描绘百官身着朝服,列队朝见的庄严场面。
- 五云扶辇下端宸:五云指五色祥云,为祥瑞之兆;辇指帝王乘坐的车驾;端宸指帝王所居的宫阙之中。此句以祥云簇拥御驾,形容帝王临朝的祥瑞与威严。
- 翠旄低引仙韶度:翠旄指以翠羽装饰的仪仗旗杆,为宫廷仪仗的一部分;仙韶指高雅的宫廷雅乐,相传为上古仙人所制;度指演奏、奏响。此句写仪仗引导,雅乐缓缓奏响的宴前场景。
- 宝斝徐传御醴醇:宝斝指华贵的御用酒器;御醴指皇帝所赐的美酒;醇指酒味醇厚。此句描绘宴会上酒器依次传递,御赐美酒飘香的场景。
- 看取年年来信使:看取意为“请看”;信使此处指金国前来贺正旦的外交使者。此句点明两国定期通使的外交常态。
- 定知天地一家春:意为定然知晓天地之间如同一家,共沐春日祥和,将宴饮场景升华为两国通好、天下太平的美好愿景。
现代译文
四季祥和之气流转于天地造化之间,
昨夜北斗斗柄正指向寅位,新春初临。
百官佩玉锵鸣,列队朝集广殿之上,
五色祥云簇拥御辇,自深宫缓缓降临。
翠羽仪仗低引前方,宫廷雅乐徐徐奏响,
华贵酒器次第传递,御赐美酒醇厚香浓。
且看年年往来的贺正使节,
定知天地同春,万国共沐太平和风。
创作背景
崔敦诗为南宋孝宗朝宫廷文人,官至翰林学士、同知枢密院事,以文辞典雅规整著称,负责宫廷庆典文辞的撰写。正旦(正月初一)为古代最重要的朝贺节日,隆兴和议后,宋金两国维持了数十年的和平局面,正旦互派使者贺岁成为定期外交礼仪。这首诗是集英殿接待金国贺正旦使者的宴会上的致语口号,用于装点盛景、颂赞太平,体现了当时宋廷对两国通好的重视与期许。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗精工,如“万玉鸣班”对“五云扶辇”,“翠旄低引”对“宝斝徐传”,格律严谨,契合宫廷颂诗的体裁要求。
- 意象营造:全诗多用祥瑞意象,如洪钧、璿杓、五云、翠旄等,将朝会场景与天地太平的愿景融为一体,营造出庄严祥和的宫廷氛围,意境开阔雍容。
- 语言风格:文字华丽典雅,善用典故与书面语,贴合宫廷庆典的庄重场合。全诗以颂赞为核心,既描绘宴会上的具体细节,又将私人宴饮升华为家国太平的宏大愿景,完美承担了宫廷致语的助兴颂美功能。
- 收尾点睛:尾联“天地一家春”收束全篇,将朝会盛景与外交和平绑定,既呼应贺正旦的节日主题,也点明宋金通好的核心意义,余韵悠长。
常见问题
《金国贺正旦使人到阙集英殿宴致语口号》的作者和朝代是什么?
《金国贺正旦使人到阙集英殿宴致语口号》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。
《金国贺正旦使人到阙集英殿宴致语口号》主要写了什么?
这首诗是宋代宫廷接待金国贺正旦使者时,于集英殿宴会上所作的颂赞致语。全诗以新春朝会为背景,描绘了百官朝贺、御驾临宴、雅乐奏响、美酒传饮的盛大场景,歌颂了太平盛世与宋金通好的祥和局面,风格雍容典雅,尽显宫廷宴饮的庄重和美。
《金国贺正旦使人到阙集英殿宴致语口号》的创作背景是什么?
崔敦诗为南宋孝宗朝宫廷文人,官至翰林学士、同知枢密院事,以文辞典雅规整著称,负责宫廷庆典文辞的撰写。正旦(正月初一)为古代最重要的朝贺节日,隆兴和议后,宋金两国维持了数十年的和平局面,正旦互派使者贺岁成为定期外交礼仪。这首诗是集英殿接待金国贺正旦使者的宴会上的致语口号,用于装点盛景、颂赞太平,体现了当时宋廷对两国通好的重视与期许。
《金国贺正旦使人到阙集英殿宴致语口号》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗精工,如“万玉鸣班”对“五云扶辇”,“翠旄低引”对“宝斝徐传”,格律严谨,契合宫廷颂诗的体裁要求。 2. 意象营造 :全诗多用祥瑞意象,如洪钧、璿杓、五云、翠旄等,将朝会场景与天地太平的愿景融为一体,营造出庄严祥和的宫廷氛围,意境开阔雍容。 3. 语言风格 :文字华丽典雅,善用典故与书面语,贴合宫...