淳熙七年春帖子・光尧寿圣宪天体道性仁诚德

· 崔敦诗

欲识春囘处,晴峰俯碧泉。
岩峦犹积雪,草木已生烟。

简要说明

这首南宋宫廷春帖子词,以早春山水为核心描写对象,通过“残雪”与“生烟”的对比,勾勒出冬意未尽而春机已萌的初春景致,既贴合节令应制的创作属性,又以清丽的山水图景暗寓生机盎然、祥瑞升平的美好意涵。

逐句注释

  1. 欲识春回处
    欲:想要;识:察觉、辨识;春回:春日降临,指节令转换至春季;处:所在之处。句意:想要知晓春天降临的踪迹。

  2. 晴峰俯碧泉
    晴峰:晴朗天气下的山峰;俯:俯视、映照;碧泉:澄澈碧绿的山泉。句意:晴朗的山峰之下,碧绿的山泉静静流淌,山水相映成趣。

  3. 岩峦犹积雪
    岩峦:泛指连绵的山峦;犹:尚且、仍然;积雪:未消融的冬日积雪。句意:连绵的山峦上还残留着未完全融化的积雪。

  4. 草木已生烟
    生烟:指草木抽芽萌发时,林间升腾的朦胧雾气,亦形容早春草木新绿如烟霭般笼罩的景致。句意:草木之间已然升腾起早春生机的烟霭,暗含春日萌动的气象。

现代译文

若要寻得春归的踪迹,
晴峰之下俯映碧泉。
山峦尚留残雪未化,
草木已笼早春轻烟。

创作背景

淳熙七年(1180年)为南宋孝宗在位时期,春帖子词是宋代宫廷立春时节张贴的节令应制诗文,多由翰林词臣奉命撰写,用于点缀节令、颂赞宫廷升平气象。此诗是崔敦诗为宋高宗赵构(尊号“光尧寿圣宪天体道性仁诚德”)所作的春帖子词,以早春山水景致烘托春日祥瑞,契合宫廷节令诗文的创作需求。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言绝句,平仄合律(仄仄平平仄,平平仄仄平,平平平仄仄,仄仄仄平平),第三、四句形成工稳对仗,“岩峦”对“草木”(名词对名词),“犹积雪”对“已生烟”(副词+动词+名词对副词+动词+名词),词性相对,意境连贯,符合近体诗的格律规范。
  2. 意象对比鲜明:以“犹积雪”的冬之余韵与“已生烟”的春之生机形成强烈对比,精准捕捉早春“乍暖还寒”的独特景致,既写出冬意未尽的清冷质感,又凸显春日萌发的灵动生机,让画面兼具静谧与活力。
  3. 意境清丽含蓄:全诗以极简笔墨勾勒山水春景,无堆砌辞藻之弊,晴峰、碧泉、残雪、生烟组合成一幅淡雅的早春山居图,格调明快清新。作为应制诗文,全诗未直接颂圣,而是借早春生机盎然的景致,暗寓国运昌隆、万物向荣的美好寓意,委婉得体,符合宫廷诗文的表达要求。
  4. 细节描摹精准:“生烟”二字极具表现力,将早春草木抽芽、林间水汽蒸腾的朦胧景致具象化,让无形的春日生机变得可感可触,强化了画面的春日氛围感。

常见问题

《淳熙七年春帖子・光尧寿圣宪天体道性仁诚德》的作者和朝代是什么?

《淳熙七年春帖子・光尧寿圣宪天体道性仁诚德》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。

《淳熙七年春帖子・光尧寿圣宪天体道性仁诚德》主要写了什么?

这首南宋宫廷春帖子词,以早春山水为核心描写对象,通过“残雪”与“生烟”的对比,勾勒出冬意未尽而春机已萌的初春景致,既贴合节令应制的创作属性,又以清丽的山水图景暗寓生机盎然、祥瑞升平的美好意涵。

《淳熙七年春帖子・光尧寿圣宪天体道性仁诚德》的创作背景是什么?

淳熙七年(1180年)为南宋孝宗在位时期,春帖子词是宋代宫廷立春时节张贴的节令应制诗文,多由翰林词臣奉命撰写,用于点缀节令、颂赞宫廷升平气象。此诗是崔敦诗为宋高宗赵构(尊号“光尧寿圣宪天体道性仁诚德”)所作的春帖子词,以早春山水景致烘托春日祥瑞,契合宫廷节令诗文的创作需求。

《淳熙七年春帖子・光尧寿圣宪天体道性仁诚德》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言绝句,平仄合律(仄仄平平仄,平平仄仄平,平平平仄仄,仄仄仄平平),第三、四句形成工稳对仗,“岩峦”对“草木”(名词对名词),“犹积雪”对“已生烟”(副词+动词+名词对副词+动词+名词),词性相对,意境连贯,符合近体诗的格律规范。 2. 意象对比鲜明 :以“犹积雪”的冬之余韵与“已生烟”的春之生机形成强烈对比,精准捕捉早春“...