这首为宋代宫廷端午应制诗,以端午时节为背景,借民间端午辟邪习俗,颂扬帝王仁德施政、朝政清明,将世俗节俗与儒家敬天保民的治国理念相结合,表达了天下安宁、灾疫尽消的美好愿景,同时彰显宫廷礼制与正统治国思想。注:题中“游熙”应为“淳熙”之笔误,崔敦诗传世作品均为淳熙年间应制之作。
游熙六年端午帖子词・皇帝合六首
仁风长养群生遂,化日清明百沴驱。
桃印艾人消底用,殿心高设敬天图。
桃印艾人消底用,殿心高设敬天图。
简要说明
逐句注释
- 仁风长养群生遂:
仁风:喻指帝王的仁德教化之风;长养:抚育滋养;群生:天下百姓;遂:顺遂安居。句意:帝王的仁德教化之风遍施天下,抚育滋养万民,使他们都能顺遂安居。 - 化日清明百沴驱:
化日:太平盛世的日光,此处喻指清明修明的朝政;清明:政治修明、世道清平;百沴:各类灾害、疫病与不祥之气;驱:驱除。句意:朝政清明、世道清平,各种灾疫不祥尽数被驱除。 - 桃印艾人消底用:
桃印:端午时悬挂的桃木板,古人认为可辟邪驱疫;艾人:端午时扎制的艾草人形,悬挂以驱邪祛病;消底用:即“何用消”,意为“何须(此类俗物)来消灾”。句意:如今仁政化行,桃印、艾人这类端午辟邪的民间俗物,又何须用来消灾祈福? - 殿心高设敬天图:
殿心:宫殿正殿的中心位置;敬天图:描绘敬天恤民理念的宫廷陈设或图绘,体现朝廷敬天保民的治国根本。句意:宫殿正中高高陈设着敬天恤民的图绘,彰显朝廷以敬天保民为治国核心的正统思想。
现代译文
君王仁德之风遍施天下,抚育万民皆得安居;
朝政清明世道清平,各样灾疫不祥尽数驱除。
桃印艾人这类端午辟邪的俗物,如今又何须用来消灾?
宫殿正中高陈设敬天恤民的图绘,彰显治国根本。
创作背景
端午帖子词是宋代宫廷端午时节,翰林学士为皇帝、后妃等撰写的应制诗文,多以颂圣祈福为核心。此诗创作于淳熙六年(1179),时崔敦诗任翰林学士,奉诏撰写宫廷端午诗文。全诗紧扣端午主题,将民间端午辟邪习俗与儒家仁政、敬天思想结合,既贴合宫廷应制的颂圣要求,又传递了朝廷恤民安民的治国理念。
艺术赏析
- 意象与主题契合:以“仁风”“化日”等传统颂圣意象开篇,化用儒家“仁政爱民”“敬天保民”的核心思想,将端午时节的民间习俗与朝廷治国理念融为一体,避免了应制诗常见的空泛颂圣。
- 反问深化主旨:第三句“桃印艾人消底用”以反问句式,将民间端午辟邪俗物与帝王仁政对比,点明德政足以消灾弭祸,无需依赖世俗仪轨,拔高了全诗的思想立意。
- 格律与结构严谨:全诗为七言绝句,前两句对仗工整,平仄合律,符合宋代近体诗规范;末句收束于宫廷陈设“敬天图”,呼应开篇的仁政主题,结构完整,雍容典雅,契合宫廷应制诗文的庄重风格。
- 应制诗的典范性:全诗既贴合端午时节的民俗背景,又严格遵循宫廷应制诗的文体规范,语言典雅凝练,既颂扬了帝王德政,又传递了正统儒家治国思想,是宋代端午应制诗的典型作品。
常见问题
《游熙六年端午帖子词・皇帝合六首》的作者和朝代是什么?
《游熙六年端午帖子词・皇帝合六首》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。
《游熙六年端午帖子词・皇帝合六首》主要写了什么?
这首为宋代宫廷端午应制诗,以端午时节为背景,借民间端午辟邪习俗,颂扬帝王仁德施政、朝政清明,将世俗节俗与儒家 敬天保民 的治国理念相结合,表达了天下安宁、灾疫尽消的美好愿景,同时彰显宫廷礼制与正统治国思想。注:题中“游熙”应为“淳熙”之笔误,崔敦诗传世作品均为淳熙年间应制之作。
《游熙六年端午帖子词・皇帝合六首》的创作背景是什么?
端午帖子词是宋代宫廷端午时节,翰林学士为皇帝、后妃等撰写的应制诗文,多以颂圣祈福为核心。此诗创作于淳熙六年(1179),时崔敦诗任翰林学士,奉诏撰写宫廷端午诗文。全诗紧扣端午主题,将民间端午辟邪习俗与儒家仁政、敬天思想结合,既贴合宫廷应制的颂圣要求,又传递了朝廷恤民安民的治国理念。
《游熙六年端午帖子词・皇帝合六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与主题契合 :以“仁风”“化日”等传统颂圣意象开篇,化用儒家“仁政爱民”“敬天保民”的核心思想,将端午时节的民间习俗与朝廷治国理念融为一体,避免了应制诗常见的空泛颂圣。 2. 反问深化主旨 :第三句“桃印艾人消底用”以反问句式,将民间端午辟邪俗物与帝王仁政对比,点明德政足以消灾弭祸,无需依赖世俗仪轨,拔高了全诗的思想立意。 3. 格律与结构严谨 :...