淳熙八年端午帖子词・太上皇后合六首

· 崔敦诗

翰墨消长日,尊罍占远风。
纖尘吹不到,人在玉壶中。

简要说明

这是一首宋代宫廷端午应制绝句,为进献给太上皇后而作。全诗以清雅意象勾勒出宫廷端午时节的闲适场景,赞颂了宫廷环境的澄澈安宁,暗含对帝后心性高洁、生活安和的颂赞,风格雅致平和。

逐句注释

  1. 翰墨消长日:翰墨本指笔墨、书画,此处代指文雅的休憩活动;长日指端午时节昼长的夏日时光,句意为以笔墨雅事消磨悠长的夏日。
  2. 尊罍占远风:尊、罍均为古代青铜酒器,此处代指宫廷饮宴;占意为领受、享有,远风指端午时节清和悠远的夏日清风,句意为宫廷饮宴间,正领受着远处吹来的清新和风。
  3. 纤尘吹不到:纤尘原指细微尘埃,此处双关,既指物理层面的微尘,也借指世俗纷扰、尘俗杂念,句意为丝毫世俗的烦扰与微末尘埃都被隔绝在外。
  4. 人在玉壶中:玉壶化用唐王昌龄《芙蓉楼送辛渐》“一片冰心在玉壶”之典,既指宫廷环境澄澈通透如玉壶,也暗喻帝后心性高洁纯净,句意为此间之人仿佛置身于澄澈的玉壶之中。

现代译文

以笔墨雅事消磨悠长夏日,
宫廷宴饮间领受远来清风。
半点尘俗都吹不到,
人人都似置身澄澈玉壶中。

创作背景

端午帖子词是宋代宫廷在端午节时,由词臣撰写进献给皇室的应制诗文,多为颂赞宫廷祥和、帝后安康的内容。淳熙八年(1181年),崔敦诗时任翰林权直,此诗为其为宋高宗吴皇后(时为太上皇后)所作的六首端午帖子词之一,贴合端午节日氛围,以典雅之笔颂赞宫廷雅致安宁的生活。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为严格符合格律的五言绝句,首句仄起不入韵(平仄为仄仄平平仄),第二、四句以“风”“中”同属《平水韵》一东韵部押韵,音韵和谐流畅。
  2. 意象清雅:选取“翰墨”“尊罍”“远风”“玉壶”等意象,既贴合宫廷雅集的场景,又营造出澄澈安宁的意境,避开了应制诗常见的浮夸颂赞,以清雅之笔传递出闲适安然的氛围。
  3. 用典自然:“玉壶”化用王昌龄诗句,既点明环境的洁净通透,又暗合对帝后高洁心性的颂赞,用典不着痕迹,提升了作品的文学意蕴。
  4. 应制得体:作为宫廷应制之作,全诗既贴合端午节日与进献对象的身份,颂赞得体又不失文学性,没有过度阿谀,尽显雅致平和的格调。

常见问题

《淳熙八年端午帖子词・太上皇后合六首》的作者和朝代是什么?

《淳熙八年端午帖子词・太上皇后合六首》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。

《淳熙八年端午帖子词・太上皇后合六首》主要写了什么?

这是一首宋代宫廷端午应制绝句,为进献给太上皇后而作。全诗以清雅意象勾勒出宫廷端午时节的闲适场景,赞颂了宫廷环境的澄澈安宁,暗含对帝后心性高洁、生活安和的颂赞,风格雅致平和。

《淳熙八年端午帖子词・太上皇后合六首》的创作背景是什么?

端午帖子词是宋代宫廷在端午节时,由词臣撰写进献给皇室的应制诗文,多为颂赞宫廷祥和、帝后安康的内容。淳熙八年(1181年),崔敦诗时任翰林权直,此诗为其为宋高宗吴皇后(时为太上皇后)所作的六首端午帖子词之一,贴合端午节日氛围,以典雅之笔颂赞宫廷雅致安宁的生活。

《淳熙八年端午帖子词・太上皇后合六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为严格符合格律的五言绝句,首句仄起不入韵(平仄为仄仄平平仄),第二、四句以“风”“中”同属《平水韵》一东韵部押韵,音韵和谐流畅。 2. 意象清雅 :选取“翰墨”“尊罍”“远风”“玉壶”等意象,既贴合宫廷雅集的场景,又营造出澄澈安宁的意境,避开了应制诗常见的浮夸颂赞,以清雅之笔传递出闲适安然的氛围。 3. 用典自然 :“玉壶”化用王昌龄诗...