淳熙八年端午帖子词・太上皇后合六首

· 崔敦诗

宝月骖鸾采结垂,朝来新写上皇诗。
金盘有露凉生是,玉宇无尘冻解迟。

简要说明

这首为南宋宫廷端午应制诗,属《太上皇后合六首》组诗之一,以端午宫廷的雅致景致与祥瑞气象为核心,描绘清晨进献太上皇御诗的场景,借典雅的宫廷意象歌颂太平升平,暗含对太上皇后的祈福之意。

逐句注释

  1. 宝月骖鸾采结垂:宝月为对月亮的美称,亦代指宫廷华美灯月;骖鸾指以鸾鸟为驾,形容宫廷景致如仙境般雅致;采结即端午系臂祈福的五彩丝绦,此处指宫苑悬挂的端午彩饰,垂挂檐下。此句铺陈端午清晨宫廷的华美氛围。
  2. 朝来新写上皇诗:朝来即清晨到来;上皇指太上皇宋高宗赵构,淳熙八年宋孝宗仍尊高宗为太上皇;此句点明应制诗的创作场景,写翰林学士刚完成进献给太上皇的御制诗文。
  3. 金盘有露凉生是:金盘指宫廷承露盘,典出汉武帝造铜盘承露水和玉屑以求长生,后世多以金盘露为宫廷祥瑞之兆;“凉生是”意为凉意由此而生,“是”或为语气助词,此处指承露盘承接的清露带来阵阵清凉,契合端午时节宫廷的舒爽氛围。
  4. 玉宇无尘冻解迟:玉宇原指洁净天宫,此处代指清净肃穆的宫廷殿宇;无尘暗喻政治清明、天下无扰;冻解迟指初春残寒迟迟未完全消解,此处以其烘托宫廷环境的清寂凉爽,暗合端午时节的雅致气象。

现代译文

皎洁月华映着垂挂的彩结丝绦,鸾驾轻驰尽显宫苑雅致;
清晨刚写成进献太上皇的御制诗篇。
金盘承得清露,凉意徐徐而生,
洁净的殿宇不染尘埃,残寒迟迟未消尽。

创作背景

淳熙八年(1181年),崔敦诗时任翰林学士,负责撰写宫廷节日应制诗文。宋代宫廷每逢端午、立春等佳节,会由词臣创作帖子词进献给帝后,内容多歌颂祥瑞升平、祈福纳祥。此诗为进献给太上皇后吴氏的组诗之一,当时宋高宗赵构为太上皇,宋孝宗赵昚在位,诗作以宫廷端午景致为依托,暗含对帝后的称颂与祝福。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为七言绝句,平仄协调,第三、四句严格对仗:“金盘”对“玉宇”,“有露”对“无尘”,“凉生是”对“冻解迟”,句式整齐典雅,契合宫廷应制诗的格律要求。
  2. 意象兼具民俗与典故:既融入端午系彩丝的民俗细节,又以汉武帝承露盘的典故强化祥瑞氛围,整体风格雍容华贵,符合宫廷应制诗的庄重特质。
  3. 寓意含蓄:以“玉宇无尘”暗喻政治清明、天下安定,借“金盘有露”烘托宫廷祥瑞气象,全诗未直接言及祝福,却通过景致描写暗含对帝后的称颂,笔法雅致含蓄。
  4. 注:“冻解迟”一句学界略有争议,一说指初夏时节余寒未消,一说喻指国运长久、残寒不侵,今取通俗解读版本。

常见问题

《淳熙八年端午帖子词・太上皇后合六首》的作者和朝代是什么?

《淳熙八年端午帖子词・太上皇后合六首》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。

《淳熙八年端午帖子词・太上皇后合六首》主要写了什么?

这首为南宋宫廷端午应制诗,属《太上皇后合六首》组诗之一,以端午宫廷的雅致景致与祥瑞气象为核心,描绘清晨进献太上皇御诗的场景,借典雅的宫廷意象歌颂太平升平,暗含对太上皇后的祈福之意。

《淳熙八年端午帖子词・太上皇后合六首》的创作背景是什么?

淳熙八年(1181年),崔敦诗时任翰林学士,负责撰写宫廷节日应制诗文。宋代宫廷每逢端午、立春等佳节,会由词臣创作帖子词进献给帝后,内容多歌颂祥瑞升平、祈福纳祥。此诗为进献给太上皇后吴氏的组诗之一,当时宋高宗赵构为太上皇,宋孝宗赵昚在位,诗作以宫廷端午景致为依托,暗含对帝后的称颂与祝福。

《淳熙八年端午帖子词・太上皇后合六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为七言绝句,平仄协调,第三、四句严格对仗:“金盘”对“玉宇”,“有露”对“无尘”,“凉生是”对“冻解迟”,句式整齐典雅,契合宫廷应制诗的格律要求。 2. 意象兼具民俗与典故 :既融入端午系彩丝的民俗细节,又以汉武帝承露盘的典故强化祥瑞氛围,整体风格雍容华贵,符合宫廷应制诗的庄重特质。 3. 寓意含蓄 :以“玉宇无尘”暗喻政治清明、天下安...