金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号

· 崔敦诗

东风初满殿前旗,环佩舂容侍燕时。
帝泽普涵春自暖,人心同乐日先迟。
三峰影里瞻鳌动,九奏声中看凤仪。
更喜使华齐献寿,八方何地不熙熙。

简要说明

这首诗是南宋宫廷接待金国贺正旦使节的紫宸殿宴会上的颂赞致语,以典雅笔触描绘了宫廷宴饮的隆重场景,歌颂皇恩广布、朝野同乐,以及万国来朝、天下升平的盛景,风格庄重典雅,是典型的宫廷颂美之作。

逐句注释

东风初满殿前旗
东风:既指春风,亦暗喻朝廷的德化恩泽;初满:春风初拂遍宫廷仪仗旌旗。
环佩舂容侍燕时
环佩:古代贵族的玉饰,此处代指宫廷侍从、命妇等参宴人员;舂容:形容仪态庄重、声响舒缓悠扬;侍燕:即“侍宴”,参与宫廷宴饮(“燕”为“宴”的古写)。
帝泽普涵春自暖
帝泽:皇帝的恩泽;普涵:广施覆盖;句意:皇恩浩荡如春风化暖,润泽天下臣民。
人心同乐日先迟
句意:天下百姓与宫廷众人同享欢乐,因心境愉悦而觉时日悠长(日影迟缓)。
三峰影里瞻鳌动
三峰:此处指宫廷大典中陈设的鳌山(以蓬莱、方丈、瀛洲三山造型打造的山形灯彩或景观);鳌动:鳌为传说中的神龟,此处形容鳌山灯景似有动态,生动传神;瞻:瞻仰、远望。
九奏声中看凤仪
九奏:古代宫廷雅乐的九章乐章,代指盛大的礼乐仪式;凤仪:凤凰的仪态,此处既指祥瑞之兆,亦形容宫廷乐舞或使节威仪的华美庄重。
更喜使华齐献寿
使华:使节的威仪风采,此处代指金国贺正旦的来使;齐献寿:一同向皇帝献礼祝寿。
八方何地不熙熙
熙熙:和乐兴盛的样子,语出《老子》“众人熙熙,如享太牢,如春登台”,形容天下太平、百姓安居乐业。

现代译文

春风初拂过殿前的仪仗旌旗,
宫人们环佩叮当,仪态庄重侍立宴席。
皇恩广布如春风化暖,润泽四海,
众人同享欢乐,连时光都仿佛变得悠长。
鳌山灯影里似有神鳌微动,
九章雅乐声中,又见凤仪翩跹。
更欣喜使节们齐来献礼祝寿,
普天之下何处不是和乐升平?

创作背景

崔敦诗为南宋孝宗朝宫廷文臣,专司宫廷庆典乐语、致语的撰写。正旦(正月初一)为古代最重要的朝贺节日,金国遣使赴宋贺正旦,宋廷在紫宸殿设宴款待使节与群臣,此诗即为宴会上的开场颂辞,旨在烘托庆典祥和氛围,宣扬宋廷德化与太平盛世之景。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为七言律诗,颔联“帝泽普涵春自暖,人心同乐日先迟”与颈联“三峰影里瞻鳌动,九奏声中看凤仪”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典典雅:“九奏”出自《史记·乐书》,指代帝王宫廷的盛大礼乐;“熙熙”化用《老子》典故,强化了天下和乐的意境;“凤仪”以祥瑞凤凰象征吉祥太平,避免了空泛直白的颂赞。
  3. 意象庄重:选取东风、环佩、鳌山、九奏、凤仪等典型宫廷意象,将抽象的“帝泽”“同乐”“来朝”主题融入具象的场景描写,营造出隆重祥和的庆典氛围,尽显宫廷文学的雍容华贵。
  4. 功能明确:作为致语口号,其核心作用是烘托宫廷宴饮的庄重氛围,宣扬朝廷德化与盛世景象,语言雍容典雅,精准契合宫廷庆典的场合需求。

常见问题

《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号》的作者和朝代是什么?

《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。

《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号》主要写了什么?

这首诗是南宋宫廷接待金国贺正旦使节的紫宸殿宴会上的颂赞致语,以典雅笔触描绘了宫廷宴饮的隆重场景,歌颂皇恩广布、朝野同乐,以及万国来朝、天下升平的盛景,风格庄重典雅,是典型的宫廷颂美之作。

《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号》的创作背景是什么?

崔敦诗为南宋孝宗朝宫廷文臣,专司宫廷庆典乐语、致语的撰写。正旦(正月初一)为古代最重要的朝贺节日,金国遣使赴宋贺正旦,宋廷在紫宸殿设宴款待使节与群臣,此诗即为宴会上的开场颂辞,旨在烘托庆典祥和氛围,宣扬宋廷德化与太平盛世之景。

《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为七言律诗,颔联“帝泽普涵春自暖,人心同乐日先迟”与颈联“三峰影里瞻鳌动,九奏声中看凤仪”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典典雅 :“九奏”出自《史记·乐书》,指代帝王宫廷的盛大礼乐;“熙熙”化用《老子》典故,强化了天下和乐的意境;“凤仪”以祥瑞凤凰象征吉祥太平,避免了空泛直白的颂赞。 3. 意象庄重 :...