郊祀乐章・皇帝还大次宫架奏黄钟宫憩安之曲

· 崔敦诗

应天以实,已事而踆。
毡案朝帝,竹宫拜神。
灵光下烛,协气斯陈。
神禄时万,基图日新。

简要说明

本诗为南宋宫廷郊祀典礼专用雅乐歌词,是皇帝祭祀完毕返回临时休息帐殿(大次)时演奏的黄钟宫调《憩安之曲》。全诗以庄重典雅的文辞,歌颂郊祀典礼的诚敬圆满,祈愿神灵赐福、王朝基业永续昌隆。

逐句注释

  1. 应天以实,已事而踆:应天,顺应天道;以实,指以诚实质素行祭,契合郊祀“敬天以诚”的核心礼制要求。已事,指祭祀典礼完成;踆(qūn),退返、回归,此处特指皇帝祭祀完毕后返回临时休息的帐殿(大次)。
  2. 毡案朝帝,竹宫拜神:毡案,铺有毡毯的祭案,代指郊祀中供奉天帝的神座;朝帝,朝见天帝。竹宫,汉代专为祭天所建的祭坛(出自《史记·封禅书》),此处代指宋代郊祀的祭坛;拜神,拜祭天地神祇。
  3. 灵光下烛,协气斯陈:灵光,指神灵放射的神圣光辉;烛,照耀。协气,指天地间的祥和祥瑞之气;斯陈,就此显现、铺陈开来。
  4. 神禄时万,基图日新:神禄,神灵赐予的福禄福祉;时万,意为福泽时常绵延万代,祈愿永续不绝。基图,指国家的基业、版图与国运;日新,取自《礼记·大学》“苟日新,日日新”,形容国运蒸蒸日上、永葆生机。

现代译文

顺天以诚奉祀终章,礼毕从容退返帐堂。
毡案之上朝见天帝威仪,竹宫之中拜祭天地神光。
神圣光辉垂降普照寰宇,祥和瑞气遍满人间。
神灵赐福绵延万代,家国基业日日更新。

创作背景

郊祀是古代帝王祭天地的国家级大典,为宋代宫廷礼制的核心内容之一。崔敦诗为南宋孝宗、光宗时期的翰林学士,曾参与编纂宫廷礼乐典制,此类乐章为宫廷雅乐的组成部分,专为郊祀典礼的不同环节创作。本曲为皇帝还大次(帝王祭祀完毕后临时休息的帐殿)时,悬挂于宫廷的乐舞架具(宫架)演奏的黄钟宫调憩安之曲,旨在通过乐歌歌颂郊祀典礼的庄重圆满,表达对天神护佑王朝、国运昌隆的祈愿。

艺术赏析

  1. 文体格律:全诗采用规整的四言句式,节奏沉稳庄重,音韵和谐,完美契合郊祀典礼肃穆庄严的氛围,符合宫廷雅乐“典重典雅”的文体要求。
  2. 用典特色:多处化用经典与典故,“应天以实”源自儒家“敬天保民”的思想内核,点明郊祀的诚敬本质;“竹宫”化用汉代祭天典故,既贴合礼制背景,又增添了历史厚重感与王朝统治的正统性。
  3. 叙事逻辑:全诗以“诚敬奉祀→典礼完成→神佑降祥→国运昌隆”为层层递进的叙事脉络,从典礼流程延伸至祈福愿景,整体风格典雅肃穆,无个人抒情色彩,核心功能在于彰显王朝统治的神圣性,兼具礼乐教化与仪式颂美的作用。
  4. 注:此类郊祀乐章为宫廷颂诗,文学性服务于礼制功能,以颂美、祈福为核心,是宋代宫廷礼乐体系的重要组成部分。

常见问题

《郊祀乐章・皇帝还大次宫架奏黄钟宫憩安之曲》的作者和朝代是什么?

《郊祀乐章・皇帝还大次宫架奏黄钟宫憩安之曲》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。

《郊祀乐章・皇帝还大次宫架奏黄钟宫憩安之曲》主要写了什么?

本诗为南宋宫廷郊祀典礼专用雅乐歌词,是皇帝祭祀完毕返回临时休息帐殿(大次)时演奏的黄钟宫调《憩安之曲》。全诗以庄重典雅的文辞,歌颂郊祀典礼的诚敬圆满,祈愿神灵赐福、王朝基业永续昌隆。

《郊祀乐章・皇帝还大次宫架奏黄钟宫憩安之曲》的创作背景是什么?

郊祀是古代帝王祭天地的国家级大典,为宋代宫廷礼制的核心内容之一。崔敦诗为南宋孝宗、光宗时期的翰林学士,曾参与编纂宫廷礼乐典制,此类乐章为宫廷雅乐的组成部分,专为郊祀典礼的不同环节创作。本曲为 皇帝还大次 (帝王祭祀完毕后临时休息的帐殿)时,悬挂于宫廷的乐舞架具(宫架)演奏的黄钟宫调憩安之曲,旨在通过乐歌歌颂郊祀典礼的庄重圆满,表达对天神护佑王朝、国运昌隆的祈...

《郊祀乐章・皇帝还大次宫架奏黄钟宫憩安之曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 文体格律 :全诗采用规整的四言句式,节奏沉稳庄重,音韵和谐,完美契合郊祀典礼肃穆庄严的氛围,符合宫廷雅乐“典重典雅”的文体要求。 2. 用典特色 :多处化用经典与典故,“应天以实”源自儒家“敬天保民”的思想内核,点明郊祀的诚敬本质;“竹宫”化用汉代祭天典故,既贴合礼制背景,又增添了历史厚重感与王朝统治的正统性。 3. 叙事逻辑 :全诗以“诚敬奉祀→典礼...