这是一首宋代宫廷应制七言绝句春帖子词,为献给太上皇后的祝寿颂诗。全诗以春日祥瑞之气起笔,铺叙宫廷祝寿、朝罢奏乐、帝后同登台望春的场景,旨在歌颂皇室福寿绵长、宫廷升平祥和的春日盛景,风格典雅庄重。
淳熙八年春帖子词・太上皇后合六首
郁葱嘉气满篷莱,天子双称万寿杯。
朝罢乐音迎复道,舆同上望春琱台。
朝罢乐音迎复道,舆同上望春琱台。
简要说明
逐句注释
- 郁葱嘉气满篷莱:郁葱,指草木繁盛之貌,亦指祥瑞氤氲的云气;嘉气,吉祥祥瑞之气;篷莱(今通作“蓬莱”,此处为异体写法),此处借指皇家宫苑,以仙山喻宫廷,烘托皇家华贵气象。句意:祥瑞葱茏的吉气充盈于皇家仙苑般的宫苑之中。
- 天子双称万寿杯:天子,此处指宋孝宗赵昚,当时宋高宗已禅位为太上皇,太上皇后为高宗宪圣慈烈皇后吴氏;万寿杯,祝寿专用的酒器,代指祝寿典礼。句意:天子举杯祝寿,连呼万寿,敬奉寿觞。
- 朝罢乐音迎复道:朝罢,指早朝仪式结束;复道,宫廷中连接各宫殿的架空双层通道,兼具通行与景观功能。句意:早朝结束后,悠扬的乐声沿着复道徐徐传来。
- 舆同上望春琱台:舆同,即“舆辇同”,指天子与太上皇后同乘御辇;春琱台(“琱”通“雕”),指春日里雕饰华美的宫廷楼台。句意:天子与太上皇后同乘御辇,一同登上春雕楼台,眺望春日景致。
现代译文
祥瑞葱茏的吉气萦绕皇家仙苑,
天子举杯连呼万寿,敬奉寿觞。
早朝方罢,礼乐之声沿复道飘来,
帝后同乘御辇,共登春台望春光。
创作背景
淳熙八年(1181年),宋孝宗在位,宋高宗已禅位为太上皇,太上皇后为高宗宪圣慈烈皇后吴氏。春帖子词是宋代宫廷在立春、端午等岁时节庆时,由翰林学士撰写、张贴于宫门殿阁的吉祥贺词,多为颂圣祈福之作。崔敦诗时任翰林学士,负责宫廷应制诗文的创作,此诗为其组诗《太上皇后合六首》中的一首,专为太上皇后春日祝寿而作,契合宫廷节庆的颂圣语境。
艺术赏析
- 格律规整,音韵和谐:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,以平水韵“十灰”部押韵(莱、杯、台),读来朗朗上口,符合宫廷诗文的典雅审美。
- 用典含蓄,烘托气象:以“蓬莱”仙山借喻宫廷,将皇家宫苑塑造成仙境般的祥瑞之地,既贴合应制诗的颂圣语境,又避免了直白颂圣的生硬感。
- 叙事递进,层次清晰:全诗以“景(祥瑞之气)→礼(祝寿仪式)→乐(朝罢乐声)→行(登台望春)”为脉络,层层铺叙宫廷春日的盛景与典礼,画面感十足。
- 风格庄重颂圣:作为宫廷应制诗,全诗无个人情感抒发,全程围绕歌颂皇室福寿、宫廷升平展开,语言典雅富丽,契合宫廷庆典的庄重氛围,体现了宋代台阁体诗文的典型特色。
注:关于“双称”的具体所指,学界有“天子与群臣共称”“两次称颂万寿”两种主流观点,尚无定论。
常见问题
《淳熙八年春帖子词・太上皇后合六首》的作者和朝代是什么?
《淳熙八年春帖子词・太上皇后合六首》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。
《淳熙八年春帖子词・太上皇后合六首》主要写了什么?
这是一首宋代宫廷应制七言绝句春帖子词,为献给太上皇后的祝寿颂诗。全诗以春日祥瑞之气起笔,铺叙宫廷祝寿、朝罢奏乐、帝后同登台望春的场景,旨在歌颂皇室福寿绵长、宫廷升平祥和的春日盛景,风格典雅庄重。
《淳熙八年春帖子词・太上皇后合六首》的创作背景是什么?
淳熙八年(1181年),宋孝宗在位,宋高宗已禅位为太上皇,太上皇后为高宗宪圣慈烈皇后吴氏。 春帖子词 是宋代宫廷在立春、端午等岁时节庆时,由翰林学士撰写、张贴于宫门殿阁的吉祥贺词,多为颂圣祈福之作。崔敦诗时任翰林学士,负责宫廷应制诗文的创作,此诗为其组诗《太上皇后合六首》中的一首,专为太上皇后春日祝寿而作,契合宫廷节庆的颂圣语境。
《淳熙八年春帖子词・太上皇后合六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,音韵和谐 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,以平水韵“十灰”部押韵(莱、杯、台),读来朗朗上口,符合宫廷诗文的典雅审美。 2. 用典含蓄,烘托气象 :以“蓬莱”仙山借喻宫廷,将皇家宫苑塑造成仙境般的祥瑞之地,既贴合应制诗的颂圣语境,又避免了直白颂圣的生硬感。 3. 叙事递进,层次清晰 :全诗以“景(祥瑞之气)→礼(祝寿仪式)→乐(朝罢...