这首宋代宫廷寿乐歌词,为群臣向皇帝祝寿、酒过三巡时演奏的颂圣之作。全诗以宫廷寿宴场景为依托,颂扬皇帝仁德广布,表达群臣恭祝圣寿、效忠朝廷的心意,整体风格庄重典雅,尽显宫廷礼乐的肃穆祥和。
皇帝上平上皇帝寿乐曲・群臣酒三行竝用正安
清漏滴彤壶,皇仁雨露濡。
遥瞻天一笑,同效岳三呼。
御醴传觞速,宫花覆座敷。
欲知归美意,歌颂在康衢。
遥瞻天一笑,同效岳三呼。
御醴传觞速,宫花覆座敷。
欲知归美意,歌颂在康衢。
简要说明
逐句注释
- 清漏滴彤壶:清漏指清晰的更漏声响,彤壶是涂有朱漆的铜壶滴漏(古代宫廷计时器),此句点明寿宴在宫中举行,烘托出静谧庄重的宫廷氛围。
- 皇仁雨露濡:皇仁指皇帝的仁德,雨露濡比喻皇恩如天降雨露般滋润万物,极言皇帝恩泽广被。
- 遥瞻天一笑:遥瞻即远远瞻仰,“天”代指皇帝,此句描绘群臣远远望见皇帝展颜的祥瑞场景,尽显君臣之礼的庄重。
- 同效岳三呼:“岳三呼”即“山呼”,为古代朝贺大礼,群臣三呼“万岁”的礼仪,源自汉武帝登泰山时吏卒三呼万岁的典故,此处指群臣效仿古礼向皇帝祝寿效忠。
- 御醴传觞速:御醴指皇帝赐的御酒,传觞即传递酒杯,此句写寿宴上御酒传递迅捷,尽显宴会的顺畅热闹。
- 宫花覆座敷:宫花指宫廷专用的花卉或御赐宫花,覆座敷指宫花铺满座席,形容寿宴布置华美、排场盛大。
- 欲知归美意:归美指归心赞美皇恩,此句引出群臣向皇帝表达忠心与敬意的核心心意。
- 歌颂在康衢:康衢指四通八达的太平道路,“康衢之歌”源自《列子》中上古歌颂太平盛世的民谣,此处借指颂扬圣德、歌颂太平的歌声传遍朝野。
现代译文
宫廷更漏声滴落在朱漆铜壶,
皇帝仁德如雨露润泽万物。
远远瞻仰陛下展颜一笑,
群臣一同效仿古礼山呼万岁。
御酒传递的速度格外迅捷,
宫花铺满座席处处芬芳。
若想知晓群臣归向赞美之意,
太平康衢之上自有颂扬的歌声。
创作背景
本诗作者崔敦诗为南宋孝宗朝翰林学士,专职负责宫廷礼乐文书的编纂。《皇帝上平上皇帝寿乐曲・群臣酒三行竝用正安》是宋代宫廷圣节(皇帝生日)或正旦朝贺宴会上的专用乐歌,用于群臣酒过三巡时演奏,“正安”为乐曲所属宫调名。此类作品专为烘托宫廷寿宴氛围而作,旨在彰显皇恩浩荡、祝颂圣寿绵长,契合南宋宫廷礼乐的官方叙事风格。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“遥瞻天一笑,同效岳三呼”与颈联“御醴传觞速,宫花覆座敷”均严格对仗,平仄符合宋代宫廷雅乐的格律规范,读来朗朗上口,尽显宫廷文学的规整之美。
- 用典精准:多处化用经典典故,“山呼”礼强化了朝贺的庄重感,“康衢之歌”将宫廷颂歌延伸至天下太平的宏大意境,既贴合颂圣主题,又避免了直白浅露。
- 意象贴合场景:以“清漏”“彤壶”“御醴”“宫花”等典型宫廷意象,精准还原寿宴的肃穆华贵氛围,将抽象的皇恩具象化为“雨露濡”的温柔恩泽,情感表达含蓄典雅。
- 主题升华:末句以“康衢”收束,将宫廷祝寿的私人场景拓展为天下太平的盛世图景,拔高了作品的立意,符合宫廷颂诗“以小见大”的创作逻辑。
常见问题
《皇帝上平上皇帝寿乐曲・群臣酒三行竝用正安》的作者和朝代是什么?
《皇帝上平上皇帝寿乐曲・群臣酒三行竝用正安》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。
《皇帝上平上皇帝寿乐曲・群臣酒三行竝用正安》主要写了什么?
这首宋代宫廷寿乐歌词,为群臣向皇帝祝寿、酒过三巡时演奏的颂圣之作。全诗以宫廷寿宴场景为依托,颂扬皇帝仁德广布,表达群臣恭祝圣寿、效忠朝廷的心意,整体风格庄重典雅,尽显宫廷礼乐的肃穆祥和。
《皇帝上平上皇帝寿乐曲・群臣酒三行竝用正安》的创作背景是什么?
本诗作者崔敦诗为南宋孝宗朝翰林学士,专职负责宫廷礼乐文书的编纂。《皇帝上平上皇帝寿乐曲・群臣酒三行竝用正安》是宋代宫廷圣节(皇帝生日)或正旦朝贺宴会上的专用乐歌,用于群臣酒过三巡时演奏,“正安”为乐曲所属宫调名。此类作品专为烘托宫廷寿宴氛围而作,旨在彰显皇恩浩荡、祝颂圣寿绵长,契合南宋宫廷礼乐的官方叙事风格。
《皇帝上平上皇帝寿乐曲・群臣酒三行竝用正安》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“遥瞻天一笑,同效岳三呼”与颈联“御醴传觞速,宫花覆座敷”均严格对仗,平仄符合宋代宫廷雅乐的格律规范,读来朗朗上口,尽显宫廷文学的规整之美。 2. 用典精准 :多处化用经典典故,“山呼”礼强化了朝贺的庄重感,“康衢之歌”将宫廷颂歌延伸至天下太平的宏大意境,既贴合颂圣主题,又避免了直白浅露。 3. 意象贴合场景 :以“...