这首为宋代宫廷祝寿宴饮所作的乐歌,以灵龟献瑞为核心意象,依托传统祥瑞文化烘托盛世气象,主旨为歌功颂德、为皇帝敬献祝寿之辞,整体风格雍容典雅,充满庄重的宫廷礼乐氛围。
皇帝上平上皇帝寿乐曲・四举酒用祥龟之曲
粤有灵物,负图效祥。
莲栖蓍宿,锦文有章。
天和发越,壑泽滂洋。
溯于宫沼,美应昭彰。
莲栖蓍宿,锦文有章。
天和发越,壑泽滂洋。
溯于宫沼,美应昭彰。
简要说明
逐句注释
- 粤有灵物:粤,古代诗文常用的发语词,无实义;灵物此处特指灵龟,在传统文化中被视为承载祥瑞的神异之物。
- 负图效祥:负图,化用“龙马负图”的上古传说(伏羲氏时,有龙马从黄河背负河图而出),此处借指灵龟背负祥瑞之图;效祥,呈现、显现吉祥征兆。
- 莲栖蓍宿:莲,莲花,象征洁净祥瑞;栖,停留、依附;蓍,蓍草,古代用于占卜的灵草,被视为通神之物;宿,止息、附着。此句形容灵龟背甲的纹理如同莲花栖息、蓍草附着,华美雅致。
- 锦文有章:锦文,锦绣般的纹理;章,花纹、文采。指灵龟背甲的纹理如同锦绣织物般规整且富有文采。
- 天和发越:天和,天地间的祥和之气;发越,散发、彰显。指天地间的祥和之气充分显现。
- 壑泽滂洋:壑,山谷沟壑;泽,恩泽;滂洋,盛大充盈的样子。此处比喻皇恩浩荡,如同沟壑间的泽水般充沛广博。
- 溯于宫沼:溯,原指逆流而上,此处引申为汇聚、降临;宫沼,皇宫内的池沼,代指宫廷。
- 美应昭彰:美应,美好的祥瑞应验;昭彰,显著、彰显。指吉祥的征兆清晰地显现出来。
现代译文
世间自有神异灵物,背负瑞图敬献吉祥。
莲纹附着蓍草依附,锦缎纹理尽显华章。
天地祥和之气尽显,沟壑恩泽浩荡流淌。
汇聚于皇宫池沼之间,美好祥瑞昭著彰扬。
创作背景
此诗为南宋宫廷寿宴的举酒乐歌,作者崔敦诗时任翰林学士,专司宫廷庆典乐章的撰写。宋代宫廷寿宴设有繁复的礼乐环节,每举酒一次便需演奏相应乐歌,此曲为第四举酒时所用,以灵龟献瑞为喻,歌颂朝廷德政、祈福国运昌隆与皇帝寿安,是典型的官方颂圣文学作品,服务于宫廷祝寿的礼乐仪式。
艺术赏析
- 意象与用典:全诗以灵龟为核心意象,化用“龙马负图”的上古祥瑞典故,搭配莲花、蓍草等传统吉祥符号,强化了作品的正统性与颂圣意味,契合宫廷雅乐的文化语境。
- 格律与结构:全诗采用四字句形式,句式整齐,对仗工整(如“莲栖蓍宿,锦文有章”“天和发越,壑泽滂洋”),音韵和谐,符合宫廷雅乐的配乐演唱要求;结构上从灵物祥瑞到天地祥和,再到恩泽汇聚宫廷,层层递进,逻辑清晰,完美服务于祝寿颂圣的主旨。
- 风格特色:整体语言雍容典雅,无个人抒情色彩,完全服务于宫廷礼乐的庄重氛围,体现了宋代宫廷文学的典型特质,学界主流观点认为其核心功能在于维护朝廷正统形象、烘托盛世庆典的喜庆氛围。
常见问题
《皇帝上平上皇帝寿乐曲・四举酒用祥龟之曲》的作者和朝代是什么?
《皇帝上平上皇帝寿乐曲・四举酒用祥龟之曲》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。
《皇帝上平上皇帝寿乐曲・四举酒用祥龟之曲》主要写了什么?
这首为宋代宫廷祝寿宴饮所作的乐歌,以灵龟献瑞为核心意象,依托传统祥瑞文化烘托盛世气象,主旨为歌功颂德、为皇帝敬献祝寿之辞,整体风格雍容典雅,充满庄重的宫廷礼乐氛围。
《皇帝上平上皇帝寿乐曲・四举酒用祥龟之曲》的创作背景是什么?
此诗为南宋宫廷寿宴的举酒乐歌,作者崔敦诗时任翰林学士,专司宫廷庆典乐章的撰写。宋代宫廷寿宴设有繁复的礼乐环节,每举酒一次便需演奏相应乐歌,此曲为第四举酒时所用,以灵龟献瑞为喻,歌颂朝廷德政、祈福国运昌隆与皇帝寿安,是典型的官方颂圣文学作品,服务于宫廷祝寿的礼乐仪式。
《皇帝上平上皇帝寿乐曲・四举酒用祥龟之曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :全诗以灵龟为核心意象,化用“龙马负图”的上古祥瑞典故,搭配莲花、蓍草等传统吉祥符号,强化了作品的正统性与颂圣意味,契合宫廷雅乐的文化语境。 2. 格律与结构 :全诗采用四字句形式,句式整齐,对仗工整(如“莲栖蓍宿,锦文有章”“天和发越,壑泽滂洋”),音韵和谐,符合宫廷雅乐的配乐演唱要求;结构上从灵物祥瑞到天地祥和,再到恩泽汇聚宫廷,层层递...