这首是宋代宫廷端午应制诗,专为皇后阁所作。全诗围绕端午传统节俗铺陈,既描绘了宫廷端午饮宴、贮药、食粽的节令场景,又借节事委婉劝谏皇帝铭记、重用正直臣子,兼具节令颂祷与政治讽劝之意,风格典雅庄重。
淳熙七年端午帖子词・皇后合六首
细开角黍询前事,应助吾皇念直臣。
简要说明
逐句注释
玉斝浮菖追令节
- 玉斝:玉制的酒樽,为古代帝王贵族所用的礼器。
- 浮菖:指菖蒲酒,端午时节古人将菖蒲浸泡于酒中,认为饮用可驱邪避瘴。
- 令节:指端午佳节。
- 句意:以玉樽盛着菖蒲佳酿,一同欢度端午佳节。宝箱储药趁灵辰
- 宝箱:宫廷中存放药物的匣子。
- 储药:端午有“蓄药防疫”的传统习俗,古人认为端午时节百草药性最佳,故多贮备药物以祛邪防病。
- 灵辰:吉祥的时日,此处特指端午佳节。
- 句意:趁着端午吉辰,用宝匣贮存防疫药草。细开角黍询前事
- 角黍:粽子的古称,因以菰叶裹黍米成尖角状而得名,为端午传统节令食品。
- 细开:此处指精心备办、开启享用角黍。
- 询前事:追询、梳理过往的贤臣直臣事迹与政事得失。
- 句意:细备角黍之时,追思前朝直臣的往事。应助吾皇念直臣
- 应助:应当有助于、能够辅佐。
- 吾皇:对当朝皇帝的尊称。
- 念直臣:铭记、重用正直的臣子。
- 句意:但愿能辅佐吾皇,常怀思念、重用直臣之心。
现代译文
玉樽盛着菖蒲佳酿,共庆端阳佳节,
宝匣贮满防疫药草,恰逢端午吉辰。
细备角黍追思往事故迹,
愿能辅佐吾皇常念直臣。
创作背景
淳熙七年(1180年)为宋孝宗在位时期,端午帖子词是宋代宫廷在端午时节献给帝后、嫔妃的应制诗词,多由馆阁文臣撰写,既用于点缀节令、颂祷吉祥,也常暗含讽谏劝勉之意。崔敦诗时任馆阁官员,负责为宫廷撰写各类应制诗文,此诗为其《皇后合六首》中的一首,以皇后阁的视角,借端午节俗委婉传递出辅佐君主、重用贤臣的政治理念。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言绝句,平仄协调,首二句“玉斝浮菖”对“宝箱储药”、“追令节”对“趁灵辰”,词性相对,对仗工整,符合近体诗的格律规范。
- 意象与用典:全诗选取端午最具代表性的民俗意象——菖蒲酒、贮药、角黍,均为当时妇孺皆知的节俗符号,无生僻典故,贴合宫廷应制诗的典雅语境,易于被宫廷受众理解。
- 结构与立意:前两句铺陈宫廷端午的节俗场景,后两句由日常节事自然转入讽劝主题,以“细开角黍”的细节引出“询前事”“念直臣”的政治诉求,将节令颂祷与儒家贤臣政治理念融为一体,委婉含蓄,不生硬直白,符合应制诗恭敬得体的语气要求。
- 风格特色:全诗语言庄重典雅,既符合宫廷颂诗的身份规范,又借节俗传递出深层的政治关怀,体现了宋代应制诗“颂而不谀”的创作特点。
常见问题
《淳熙七年端午帖子词・皇后合六首》的作者和朝代是什么?
《淳熙七年端午帖子词・皇后合六首》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。
《淳熙七年端午帖子词・皇后合六首》主要写了什么?
这首是宋代宫廷端午应制诗,专为皇后阁所作。全诗围绕端午传统节俗铺陈,既描绘了宫廷端午饮宴、贮药、食粽的节令场景,又借节事委婉劝谏皇帝铭记、重用正直臣子,兼具节令颂祷与政治讽劝之意,风格典雅庄重。
《淳熙七年端午帖子词・皇后合六首》的创作背景是什么?
淳熙七年(1180年)为宋孝宗在位时期,端午帖子词是宋代宫廷在端午时节献给帝后、嫔妃的应制诗词,多由馆阁文臣撰写,既用于点缀节令、颂祷吉祥,也常暗含讽谏劝勉之意。崔敦诗时任馆阁官员,负责为宫廷撰写各类应制诗文,此诗为其《皇后合六首》中的一首,以皇后阁的视角,借端午节俗委婉传递出辅佐君主、重用贤臣的政治理念。
《淳熙七年端午帖子词・皇后合六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言绝句,平仄协调,首二句“玉斝浮菖”对“宝箱储药”、“追令节”对“趁灵辰”,词性相对,对仗工整,符合近体诗的格律规范。 2. 意象与用典 :全诗选取端午最具代表性的民俗意象——菖蒲酒、贮药、角黍,均为当时妇孺皆知的节俗符号,无生僻典故,贴合宫廷应制诗的典雅语境,易于被宫廷受众理解。 3. 结构与立意 :前两句铺陈宫廷端午的节俗...