淳熙七年春帖子・寿圣齐明广慈太上皇后合六

· 崔敦诗

苍龙檠替道春囘,尽把韶华和酒杯。
但见殿前移仗退,已闻苑内奏花开。

简要说明

这是一首宋代宫廷应制春帖子词,专为太上皇后所作。诗歌以春日宫廷景象为核心,描绘了晴春回暖、宫廷宴饮、御苑花开的祥和场景,既贴合时令节气,又寄寓了对太上皇后的祝寿之意与春日吉祥的美好祝福,格调典雅庄重。

逐句注释

  1. 苍龙檠替道春囘

    • 苍龙:古代神话中东方司春之神,亦为春季的象征,《礼记·月令》载孟春时节“驾苍龙”,此处代指春日气象。
    • 檠替:疑为“晴替”之讹(或异体字通假),“替”有更替、变换之意,指晴光初换、天色转晴。
    • 道春囘:“囘”为“回”的古字;“道”通“导”(或意为“预示、言说”),意为预示春天已然归来。
    • 句意:晴光初换,春日的讯息重回人间。
  2. 尽把韶华和酒杯

    • 韶华:指春日的美好风光。
    • 和酒杯:将春光融入酒杯之中,指宴饮赏春,将春日景致与宫廷宴乐结合。
    • 句意:将满院春日盛景,都斟进了欢庆的酒杯当中。
  3. 但见殿前移仗退

    • 移仗:指帝王、后妃的仪仗队移动、撤换,此处描绘宫廷春日里的仪仗活动场景。
    • 句意:只见宫殿阶前的仪仗队缓缓移退。
  4. 已闻苑内奏花开

    • 苑内:指皇家园林。
    • 奏花开:运用通感手法,将视觉上的春花绽放转化为听觉感受,既仿佛花开之声可闻,亦暗指宫廷中有人奏报春花盛开的喜讯。
    • 句意:已然听闻御苑之中传来“花开”的佳音(或仿佛听见春花绽放的声响)。

现代译文

晴光初换,苍龙衔着春日的讯息重回人间,将满院韶光都斟进了欢庆的酒杯。只见宫殿阶前的仪仗缓缓移退,已然听闻御苑之中传来春花绽放的佳音。

创作背景

淳熙七年(1180年),宋孝宗在位时期,当时的太上皇后为吴皇后(宋高宗赵构的皇后,孝宗尊为太上皇后)。春帖子词是宋代宫廷在立春、春节等时令节日张贴于宫殿、宫门的吉祥诗,多由翰林学士等词臣应制创作,内容多贴合时令,歌颂太平、祝福帝后。崔敦诗时任翰林学士,奉命创作此组春帖子词,此为其中一首,专为太上皇后而作,整体贴合春日宫廷氛围,格调典雅庄重。

艺术赏析

  1. 格律体式严谨:此作为七言绝句,平仄协调,符合平起首句入韵的七绝格律;第三、四句“但见”对“已闻”、“殿前”对“苑内”、“移仗退”对“奏花开”,词性相对,对仗工整,句式灵动连贯。
  2. 表现手法别致:“苑内奏花开”运用通感手法,将视觉上的春花绽放转化为听觉的“奏”,化静为动,赋予春日花开以灵动的声响,生动展现了御苑春日的盎然生机,同时暗合宫廷报喜的场景,贴合应制主题。
  3. 风格贴合应制需求:作为宫廷应制诗,全诗格调庄重典雅,既贴合春日时令,又契合宫廷场合的庄重氛围,以“苍龙”“韶华”“移仗”“苑内”等意象构建出祥和喜庆的春日宫廷图景,寄寓了对帝后与宫廷的美好祝福,兼顾了颂赞与诗意美感。

常见问题

《淳熙七年春帖子・寿圣齐明广慈太上皇后合六》的作者和朝代是什么?

《淳熙七年春帖子・寿圣齐明广慈太上皇后合六》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。

《淳熙七年春帖子・寿圣齐明广慈太上皇后合六》主要写了什么?

这是一首宋代宫廷应制春帖子词,专为太上皇后所作。诗歌以春日宫廷景象为核心,描绘了晴春回暖、宫廷宴饮、御苑花开的祥和场景,既贴合时令节气,又寄寓了对太上皇后的祝寿之意与春日吉祥的美好祝福,格调典雅庄重。

《淳熙七年春帖子・寿圣齐明广慈太上皇后合六》的创作背景是什么?

淳熙七年(1180年),宋孝宗在位时期,当时的太上皇后为吴皇后(宋高宗赵构的皇后,孝宗尊为太上皇后)。春帖子词是宋代宫廷在立春、春节等时令节日张贴于宫殿、宫门的吉祥诗,多由翰林学士等词臣应制创作,内容多贴合时令,歌颂太平、祝福帝后。崔敦诗时任翰林学士,奉命创作此组春帖子词,此为其中一首,专为太上皇后而作,整体贴合春日宫廷氛围,格调典雅庄重。

《淳熙七年春帖子・寿圣齐明广慈太上皇后合六》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式严谨 :此作为七言绝句,平仄协调,符合平起首句入韵的七绝格律;第三、四句“但见”对“已闻”、“殿前”对“苑内”、“移仗退”对“奏花开”,词性相对,对仗工整,句式灵动连贯。 2. 表现手法别致 :“苑内奏花开”运用通感手法,将视觉上的春花绽放转化为听觉的“奏”,化静为动,赋予春日花开以灵动的声响,生动展现了御苑春日的盎然生机,同时暗合宫廷报喜的场...