金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号

· 崔敦诗

九重帐殿敞层空,清晓群臣宴镐宫。
神护翠华居北极,春随黄伞下东风。
觞行隐隐红云里,仗转曈曈瑞日中。
看取乾坤俱寿域,两朝时节聘车通。

简要说明

这首诗是南宋宫廷为接待金国贺正旦使者的紫宸殿宴饮所作的致语口号,以铺陈笔触描绘宫廷宴饮的隆重场面,歌颂朝廷威仪与太平盛世,同时点明宋金两国使节往来的和睦邦交,整体基调庄重典雅,兼具颂圣与赞颂邦交的内涵。

逐句注释

九重帐殿敞层空
注释:九重,指帝王居处的深宫禁地,极言其深邃;帐殿,帝王出行时搭建的帐幕式宫殿;敞层空,形容帐殿高大开阔,舒展于高远的天空之下。
清晓群臣宴镐宫
注释:清晓,清晨;镐宫,借指帝王都城的宫殿,以西周镐京代指南宋皇宫,符合古典诗文借代传统;句意为清晨时分,群臣齐聚皇宫参加宴饮。
神护翠华居北极
注释:翠华,皇帝仪仗中以翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指帝王车驾与仪仗;北极,古代以北极星为天象中枢,此处借指朝廷中枢与帝王居处的正统地位;句意为神灵护持帝王仪仗,坐镇于朝廷中枢之地。
春随黄伞下东风
注释:黄伞,帝王专用的黄色伞盖仪仗,象征皇权;东风,既指春日和风,也暗喻皇恩浩荡与祥和氛围;句意为春意伴着帝王黄伞仪仗,随东风降临宫廷。
觞行隐隐红云里
注释:觞行,指宴饮时依次行酒劝饮;红云,既指宴席帷帐、群臣冠服的绚烂色彩,也暗喻祥瑞云霞,烘托宴饮的热烈祥和;句意为席间行酒的身影,隐隐掩映在绚烂如红云的氛围中。
仗转曈曈瑞日中
注释:仗转,指宫廷仪仗缓缓移动;曈曈,形容日出时明亮光辉的样子,此处比喻朝廷光明正大与祥瑞之气;句意为仪仗移动在曈曈瑞日的光辉之中。
看取乾坤俱寿域
注释:乾坤,代指天地、天下;寿域,语出《汉书·礼乐志》,指人人尽享天年的太平盛世;句意为放眼望去,天下皆为太平寿域。
两朝时节聘车通
注释:两朝,此处指宋与金两国;聘车,指使者所乘车辆,代指邦交使节往来;时节指正旦等朝贺佳节;句意为每逢佳节,宋金两国使节车马往来通畅,邦交和睦。

现代译文

九重宫阙的帐殿舒展在高远晴空,
清晨群臣欢聚一堂,设宴于皇宫之中。
神灵护持天子仪仗坐镇中枢正统,
春意伴着黄伞仪仗随东风轻拂宫廷。
席间行酒的身影隐隐掩映在红云缭绕里,
仪仗缓缓移动在曈曈瑞日的光辉中。
请看这天地之间尽是太平寿域,
宋金两朝每逢佳节使节车马相通。

创作背景

崔敦诗为南宋孝宗、光宗时期的宫廷文人,官至翰林学士,专掌宫廷宴饮、祭祀的文辞制作。正旦(正月初一)为古代最重要的朝贺节日,南宋隆兴和议后,宋金双方互派使节庆贺正旦、生辰等节日。此诗即为金国遣使来宋贺正旦时,朝廷在紫宸殿设宴招待之际所作的致语口号,既展现了南宋宫廷宴饮的隆重礼制,也暗含了对宋金和平邦交的肯定与期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联严格对仗,平仄符合南宋律诗创作规范,读来朗朗上口,适配宫廷宴饮时的乐舞演唱场景。
  2. 意象铺陈:全诗选用翠华、黄伞、北极、东风、红云、瑞日等一系列祥瑞典雅的意象,层层铺陈宫廷宴饮的隆重氛围,烘托出帝王威仪与盛世祥和的意境。
  3. 用典典雅:借“镐宫”代指皇宫,以“寿域”称颂太平盛世,契合古典诗文借代与用典传统,语言庄重典雅,贴合宫廷颂诗的文体要求。
  4. 主题明确:既以浓墨重彩描绘宫廷宴饮场景,又点出“两朝聘车通”的邦交主题,兼顾颂圣与颂和的双重内涵,完美适配宫廷宴会的交际功能。

常见问题

《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号》的作者和朝代是什么?

《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号》的作者是崔敦诗,页面按宋作品展示。

《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号》主要写了什么?

这首诗是南宋宫廷为接待金国贺正旦使者的紫宸殿宴饮所作的致语口号,以铺陈笔触描绘宫廷宴饮的隆重场面,歌颂朝廷威仪与太平盛世,同时点明宋金两国使节往来的和睦邦交,整体基调庄重典雅,兼具颂圣与赞颂邦交的内涵。

《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号》的创作背景是什么?

崔敦诗为南宋孝宗、光宗时期的宫廷文人,官至翰林学士,专掌宫廷宴饮、祭祀的文辞制作。正旦(正月初一)为古代最重要的朝贺节日,南宋隆兴和议后,宋金双方互派使节庆贺正旦、生辰等节日。此诗即为金国遣使来宋贺正旦时,朝廷在紫宸殿设宴招待之际所作的致语口号,既展现了南宋宫廷宴饮的隆重礼制,也暗含了对宋金和平邦交的肯定与期许。

《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联严格对仗,平仄符合南宋律诗创作规范,读来朗朗上口,适配宫廷宴饮时的乐舞演唱场景。 2. 意象铺陈 :全诗选用翠华、黄伞、北极、东风、红云、瑞日等一系列祥瑞典雅的意象,层层铺陈宫廷宴饮的隆重氛围,烘托出帝王威仪与盛世祥和的意境。 3. 用典典雅 :借“镐宫”代指皇宫,以“寿域”称颂太平盛世,契合古典诗文...